Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 12/02/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende oprichting van de graden van de ambtenaren opgenomen in de afzonderlijke personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur "
Koninklijk besluit houdende oprichting van de graden van de ambtenaren opgenomen in de afzonderlijke personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur Arrêté royal portant création des grades des agents repris au cadre organique distinct du Ministère des Communications et de l'Infrastructure
MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 12 FEBRUARI 1999. - Koninklijk besluit houdende oprichting van de graden van de ambtenaren opgenomen in de afzonderlijke personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 12 FEVRIER 1999. - Arrêté royal portant création des grades des agents repris au cadre organique distinct du Ministère des Communications et de l'Infrastructure
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de
statuut van het Rijkspersoneel, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 februari 1997; l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 6 février 1997;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement
hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des
Rijksbesturen kunnen titularis zijn, laatst gewijzigd bij het administrations de l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal
koninklijk besluit van 22 juni 1998; du 22 juin 1998;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 februari 1997 houdende Vu l'arrêté royal du 18 février 1997 portant des mesures en vue de la
maatregelen met het oog op de ontbinding van de Regie voor Maritiem dissolution de la Régie des Transports maritimes en application de
Transport ter uitvoering van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 l'article 3, § 1er, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser
juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à
deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie; l'Union économique et monétaire européenne;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 februari 1997 houdende diverse Vu l'arrêté royal du 18 février 1997 portant diverses mesures en
maatregelen ten gunste van de statutaire personeelsleden van de Regie faveur des agents statutaires de la Régie des Transports maritimes;
voor Maritiem Transport;
Gelet op het advies van de Directieraad van het Ministerie van Verkeer Vu l'avis du Conseil de Direction du Ministère des Communications et
en Infrastructuur van 2 februari 1999; de l'Infrastructure du 2 février 1999;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 15 oktober 1998; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 octobre 1998;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 23 Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 décembre 1998;
december 1998;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 23 december 1998; Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 23 décembre 1998;
Gelet op het protocol van 21 januari 1999 waarin de conclusies van de Vu le protocole du 21 janvier 1999 dans lequel sont consignées les
onderhandeling binnen het Sectorcomité VI "Verkeer en Infrastructuur" conclusions de la négociation au sein du Comité VI "Communications et
worden vermeld; Infrastructure";
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 9 août 1980, 16
augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat het van belang is, ingevolge de definitieve ontbinding Considérant qu'il est important, suite à la dissolution définitive de
van de Regie voor Maritiem Transport, onverwijld over te gaan tot de la Régie des Transports maritimes, de fixer sans délai les rangs et
vaststelling van de rangen en graadbenamingen van de bijzondere graden les dénominations de grade des grades particuliers repris au cadre
opgenomen in de uitdovende personeelsformatie van het Ministerie van organique extinctif du Ministère des Communications et de
Verkeer en Infrastructuur; l'infrastructure;
Op de voordracht van Onze Minister van Vervoer, Sur la proposition de Notre Ministre des Transports,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur worden de

Article 1er.Au Ministère des Communications et de l'Infrastructure
volgende graden opgericht : les grades suivants sont créés :
in rang 10 : officier-hoofdwerktuigkundige au rang 10 : officier-mécanicien-chef
in rang 10 : commandant au rang 10 : commandant
in rang 10 : eerste luitenant au rang 10 : premier lieutenant
in rang 28 : eerste officier-werktuigkundige A au rang 28 : premier officier-mécanicien A
in rang 26 : officier-werktuigkundige A au rang 26 : officier-mécanicien A
in rang 26 : luitenant au rang 26 : lieutenant
in rang 26 : marconist au rang 26 : radiotélégraphiste
in rang 22 : purser au rang 22 : commissaire de bord
in rang 22 : kaaioffcier au rang 22 : officier de quai
in rang 20 : scheepstechnicus au rang 20 : technicien naval
in rang 20 : controleur au rang 20 : contrôleur
in rang 32 : atelierchef au rang 32 : chef d'atelier
in rang 32 : officier-werktuigkundige B au rang 32 : officier-mécanicien B
in rang 30 : scheepswerktuigkundige 1e klasse
in rang 30 : scheepswerktuigkundige au rang 30 : mécanicien de bord de 1re classe
in rang 30 : bootsman au rang 30 : maître
in rang 30 : bootsman (loodsboten en tenders) au rang 30 : maître (bateaux-pilotes et bateaux-pourvoyeurs)
in rang 42 : kwartiermeester au rang 42 : quartier-maître de manoeuvres
in rang 42 : matroos-specialist loodsboten au rang 42 : matelot-spécialiste bateaux-pilotes
in rang 42 : matroos au rang 42 : matelot
in rang 42 : kok (ingescheept) au rang 42 : cuisinier (embarqué)
in rang 42 : stoker au rang 42 : chauffeur

Art. 2.§ 1. In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 20

Art. 2.§ 1er. Au tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964
juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les
de ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis zijn, worden onder agents des administrations de l'Etat, sous l'intitulé "II. Classement
het opschrift "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse par ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section
benamingen, Afdeling A, Administratief personeel", en onder het A, Personnel administratif", et sous l'intitulé "I. Classement par
opschrift "II. Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen, ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise, Section
Afdeling A, Administratief personeel", de volgende graden ingevoegd : A, Personnel administratif", les grades suivants sont insérés :
in rang 10 : commandant (Verkeer en Infrastructuur) au rang 10 : commandant (Communications et Infrastructure)
in rang 10 : eerste luitenant (Verkeer en Infrastructuur) au rang 10 : officier-mécanicien-chef (Communications et
in rang 10 : offcier-hoofdwerktuigkundige (Verkeer en Infrastructuur) Infrastructure) au rang 10 : premier lieutenant (Communications et Infrastructure)
in rang 28 : eerste offcier-werktuigkundige A (Verkeer en au rang 28 : premier officier-mécanicien A (Communications et
Infrastructuur) Infrastructure)
in rang 26 : luitenant (Verkeer en Infrastructuur) au rang 26 : lieutenant (Communications et Infrastructure)
in rang 26 : marconist (Verkeer en Infrastructuur) au rang 26 : officier-mécanicien A (Communications et Infrastructure)
in rang 26 : officier-werktuigkundige A (Verkeer en Infrastructuur) au rang 26 : radiotélégraphiste (Communications et Infrastructure)
in rang 22 : kaaiofficier (Verkeer en Infrastructuur) au rang 22 : commissaire de bord (Communications et Infrastructure)
in rang 22 : purser (Verkeer en Infrastructuur) au rang 22 : officier de quai (Communications et Infrastructure)
in rang 20 : controleur (Verkeer en Infrastructuur) au rang 20 : contrôleur (Communications et Infrastructure)
§ 2. In de tabel gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt onder het § 2. Au tableau annexé au même arrêté, sous l'intitulé "II. Classement
opschrift "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse par ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section
benamingen, Afdeling B, Technisch personeel", en onder het opschrift B. Personnel technique" et sous l'intitulé "I. Classement par ordre
"II. Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen, Afdeling B, alphabétique des dénominations en langue néerlandaise, Section B.
Technisch personeel", de volgende graad ingevoegd: Personnel technique", le grade suivant est inséré :
in rang 20 : scheepstechnicus (Verkeer en Infrastructuur) au rang 20 : technicien naval (Communications et Infrastructure)
§ 3. In de tabel gevoegd bij hetzelfde besluit, worden onder het § 3. Au tableau annexé au même arrêté, sous l'intitulé "II. Classement
opschrift "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse par ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section
benamingen, Afdeling C, Meesters-, Vak- en Dienstpersoneel", en onder C, Personnel de maîtrise, de métier et de service" et sous l'intitulé
het opschrift "II. Alfabetische rangschikking van de Franse "I. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue
benamingen, Afdeling C, Meesters-, Vak- en Dienstpersoneel", de néerlandaise, Section C, Personnel de maîtrise, de métier et de
volgende graden ingevoegd: service", les grades suivants sont insérés :
in rang 32 : atelierchef (Verkeer en Infrastructuur) au rang 32 : chef d'atelier (Communications et Infrastructure)
in rang 32 : officier-werktuigkundige B (Verkeer en Infrastructuur) au rang 32 : officier-mécanicien B (Communications et Infrastructure)
in rang 30 : bootsman (Verkeer en Infrastructuur) au rang 30 : maître (Communications et Infrastructure)
in rang 30 : bootsman (loodsboten en tenders) (Verkeer en au rang 30 : maître (bateaux-pilotes et bateaux pourvoyeurs)
Infrastructuur) (Communications et Infrastructure).
in rang 30 : scheepswerktuigkundige 1e klasse (Verkeer en au rang 30 mécanicien de bord de 1re classe (Communications et
Infrastructuur) Infrastructure)
in rang 30 : scheepswerktuigkundige (Verkeer en Infrastructuur) au rang 30 : mécanicien de bord (Communications et Infrastructure)
in rang 42 : kok (ingescheept) (Verkeer en Infrastructuur) au rang 42 : chauffeur (Communications et Infrastructure)
in rang 42 : kwartiermeester (Verkeer en Infrastructuur) au rang 42 : cuisinier (embarqué) (Communications et Infrastructure)
in rang 42 : matroos-specialist loodsboten (Verkeer en infrastructuur) au rang 42 : matelot-spécialiste bateaux-pilotes (Communications et Infrastructure)
in rang 42 : matroos (Verkeer en Infrastructuur) au rang 42 : matelot (Communications et Infrastructure)
in rang 42 : stoker (Verkeer en Infrastructuur) au rang 42 : quartier-maître de manoeuvres (Communications et

Art. 3.Het koninklijk besluit van 2 juni 1997 betreffende de

 infrastructure)

Art. 3.L'arrêté royal du 2 juin 1997 relatif au classement
hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Régie des
Regie voor Maritiem Transport titularis kunnen zijn wordt opgegeven. Transports maritimes est abrogé.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 28 februari 1999.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 28 février 1999.

Art. 5.Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit

Art. 5.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 12 februari 1999. Donné à Bruxelles, le 12 février 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Vervoer, Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^