← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het capaciteitsvergrotingsplan van Infrabel i.h.k.v. de verklaring van de verzadiging van de spoorinfrastructuur in het station van Gent-Sint-Pieters"
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van het capaciteitsvergrotingsplan van Infrabel i.h.k.v. de verklaring van de verzadiging van de spoorinfrastructuur in het station van Gent-Sint-Pieters | Arrêté royal portant approbation du plan de renforcement des capacités d'Infrabel dans le cadre de la déclaration de saturation de l'infrastructure ferroviaire à la gare de Gand-Saint-Pierre |
|---|---|
| 12 DECEMBER 2024. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het | 12 DECEMBRE 2024. - Arrêté royal portant approbation du plan de |
| capaciteitsvergrotingsplan van Infrabel i.h.k.v. de verklaring van de | renforcement des capacités d'Infrabel dans le cadre de la déclaration |
| verzadiging van de spoorinfrastructuur in het station van | de saturation de l'infrastructure ferroviaire à la gare de |
| Gent-Sint-Pieters | Gand-Saint-Pierre |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex, artikel | Vu la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire, article 41 ; |
| 41; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2019 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2019 relatif à la répartition des |
| verdeling van de spoorweginfrastructuurcapaciteiten en de retributie | capacités de l'infrastructure ferroviaire et à la redevance |
| voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur; | d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 november 2024; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 novembre 2024 ; |
| Gelet op de vrijstelling van een impactanalyse op grond van artikel 8, | Vu la dispense d'analyse d'impact sur la base de l'article 8, § 1er, |
| § 1,3°, van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen | 3°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses |
| inzake administratieve vereenvoudiging; | concernant la simplification administrative ; |
| Gelet op de goedkeuring van de Ministerraad van 6 december 2024; | Vu l'approbation en Conseil des Ministres du 6 décembre 2024 ; |
| Overwegende dat Infrabel op 21 augustus 2023 de spoorinfrastructuur in | Considérant que le 21 août 2023, Infrabel a déclaré l'infrastructure |
| het station van Gent-Sint-Pieters verzadigd verklaard heeft en dit | ferroviaire de la gare de Gand-Saint-Pierre saturée et ce, à partir de |
| vanaf de dienstregeling 2024; | l'horaire de service 2024 ; |
| Overwegende dat Infrabel vervolgens een capaciteitsanalyse heeft | Considérant qu'Infrabel a par la suite réalisé une analyse des |
| uitgevoerd en een capaciteitsvergrotingsplan heeft opgesteld in | capacités et préparé un plan de renforcement des capacités en |
| uitvoering van artikel 41 van de Spoorcodex; | application de l'article 41 du Code ferroviaire ; |
| Overwegende dat de capaciteitsanalyse aantoonde dat het toekomstig | Considérant que l'analyse des capacités a montré que la future gare de |
| station van Gent-Sint-Pieters de bijkomende treinrelaties kan | Gand-Saint-Pierre peut absorber des relations ferroviaires |
| absorberen na de werken, waarbij nog een kleine marge over blijft om | supplémentaires après les travaux, ce qui laisse une petite marge pour |
| een stijging van het goederenverkeer op te vangen buiten de spitsuren | faire face à une augmentation du trafic de fret en dehors des heures |
| en bijgevolg geen enkele andere infrastructurele maatregel nodig is op | de pointe et que, par conséquent, aucune autre mesure d'infrastructure |
| dit ogenblik; | n'est nécessaire à ce stade ; |
| Overwegende dat het capaciteitsvergrotingsplan maatregelen bevat die | |
| dienen genomen te worden om de capaciteit te versterken; ten eerste | Considérant que le plan de renforcement des capacités comprend des |
| dient alles in het werk gesteld te worden om de werkzaamheden in het | mesures à prendre pour renforcer la capacité ; d'une part, il convient |
| station af te ronden volgens de vooropgestelde planning, d.w.z. eind | de tout mettre en oeuvre pour achever les travaux de la gare selon le |
| 2029, met het oog op de volledige ingebruikname van de operationele | calendrier préétabli, soit fin 2029, en vue de la mise en service |
| dienstregeling 2030; Voor de volgende fases van de werken in het | complète de l'horaire de service 2030; Concernant les prochaines |
| station Gent-Sint-Pieters zal Infrabel de mogelijkheden inzake | phases de travaux en gare de Gand-Saint-Pierre, Infrabel étudiera de |
| spreiding van de werken en het treinverkeer grondig onderzoeken. De | manière approfondie les possibilités d'étalement des travaux et du |
| oorzaken en de remediërende maatregelen zullen gedocumenteerd worden: | trafic ferroviaire. Les causes et les mesures correctives seront |
| impact op de einddatum van de werken, en impact op het verkeer. In | documentées : impact sur la date d'achèvement des travaux et impact |
| sur le trafic. En tout état de cause, Infrabel mettra en oeuvre une | |
| ieder geval zal Infrabel een solide afstemming en optimale coördinatie | adéquation solide et une coordination optimale entre les travaux |
| doorvoeren tussen de werken van Infrabel en de NMBS om zodoende | d'Infrabel et de la SNCB afin de créer des alternatives suffisantes |
| voldoende alternatieven te creëren voor concurrerende aanvragen. De | aux demandes concurrentes. La prolongation de la déclaration de |
| verlenging van de verzadigingsverklaring van de infrastructuur zal | saturation de l'infrastructure ne sera déclarée qu'après la |
| maar uitgevaardigd worden nadat voornoemde analyse ter dege is | réalisation en bonne et due forme de l'analyse susmentionnée; d'autre |
| uitgevoerd; ten tweede is het ook belangrijk om te werken op het | part, il est également important de travailler sur le plan de |
| vervoersplan; Doorgedreven anticipatie bij de opmaak van volgende | transport; Il sera crucial de faire preuve d'anticipation lors de |
| vervoersplannen (circulatieschema en stoppatronen van de verbindingen | l'élaboration des plans de transport ultérieurs (horaires de |
| van reizigerstreinen, routes van de goederentreinen,...) is hierin | circulation et d'arrêt des trains de passagers, itinéraires des trains |
| cruciaal; tot slot zal Infrabel er elk jaar, samen met de | de marchandises, etc.); enfin, Infrabel veillera chaque année, avec |
| kandidaat-aanvragers, voor zorgen dat de rijpadaanvragen zo goed als | les candidats demandeurs, à traiter au mieux les demandes de sillons. |
| mogelijk behandeld worden. Infrabel zal alle aanvragen voor elke | Infrabel analysera toutes les demandes pour chaque service ferroviaire |
| betrokken jaarlijkse treindienst analyseren en nagaan of deze stabiel | annuel concerné et vérifiera si elles sont stables, en diminution ou |
| is, afneemt of stijgt ten opzichte van 2024 en zal, indien nodig, de | en augmentation par rapport à 2024 et, le cas échéant, révisera et/ou |
| verklaring van verzadiging herzien en/of actualiseren; | mettra à jour la déclaration de saturation ; |
| Overwegende dat het capaciteitsvergrotingsplan ter raadpleging werd | Considérant que le plan de renforcement des capacités a été soumis |
| voorgelegd aan de gebruikers van de betrokken overbelaste | pour consultation aux utilisateurs de l'infrastructure ferroviaire |
| spoorweginfrastructuur en dat dit capaciteitsvergrotingsplan bij een | surchargée concernée et que ce plan de renforcement des capacités doit |
| koninklijk besluit dient goedgekeurd te worden na overleg in de | être approuvé par un arrêté royal après consultation du Conseil des |
| Ministerraad; | ministres ; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het door Infrabel opgestelde capaciteitsvergrotingsplan |
Article 1er.Le plan de renforcement des capacités établi par Infrabel |
| i.h.k.v. de verklaring van de verzadiging van de spoorinfrastructuur | dans le cadre de la déclaration de saturation de l'infrastructure |
| in het station van Gent-Sint-Pieters, opgesteld in uitvoering van | ferroviaire en gare de Gand-Saint-Pierre, en exécution de l'article |
| artikel 41, § 3 van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex | 41, § 3 de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire et |
| en gevoegd bij dit besluit wordt goedgekeurd. | annexé au présent arrêté, est approuvé. |
Art. 2.De minister bevoegd voor het spoorvervoer is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gedaan te Brussel, 12 december 2024. FILIP Van Koningswege : De Minister van Mobiliteit, G. GILKINET Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Donné à Bruxelles, le 12 décembre 2024. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Mobilité, G. GILKINET |