← Terug naar "Koninklijk besluit tot hernieuwing van mandaat van vier leden van het Federaal Planbureau "
| Koninklijk besluit tot hernieuwing van mandaat van vier leden van het Federaal Planbureau | Arrêté royal portant renouvellement de mandat de quatre membres du Bureau fédéral du Plan |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN FEDERALE | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE |
| OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 12 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot hernieuwing van mandaat van | 12 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal portant renouvellement de mandat de |
| vier leden van het Federaal Planbureau | quatre membres du Bureau fédéral du Plan |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, inzonderheid op de artikelen 124 en 130, § 2; | diverses, notamment les articles 124 et 130, § 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 mei 1971 houdende statuut, | Vu l'arrêté royal du 24 mai 1971 portant statut du Bureau du Plan et |
| organisatie en werkingsmodaliteiten van het Planbureau, inzonderheid | en déterminant l'organisation et les modalités de fonctionnement, |
| op artikelen 5 en 12; | notamment les articles 5 et 12 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1971 houdende statuut van | Vu l'arrêté royal du 9 juin 1971 portant statut du personnel du Bureau |
| het personeel van het Planbureau, gewijzigd bij de koninklijke | du Plan, modifié par les arrêtés royaux des 6 juin 1980, 1er août |
| besluiten van 6 juni 1980, 1 augustus 1984, 27 juni 2001, 20 maart | 1984, 27 juin 2001, 20 mars 2003, 20 décembre 2007 et 21 mai 2013, |
| 2003, 20 december 2007 en 21 mei 2013, inzonderheid op artikelen 5 en | notamment les articles 5 et 12 ; |
| 12; Overwegende dat mevrouw Caroline HAMBEYE en de heren Luc AVONDS, | Considérant que madame Caroline HAMBEYE et messieurs Luc AVONDS, |
| Patrick VAN BRUSSELEN en Filip VANHOREBEEK benoemd werden tot lid van | Patrick VAN BRUSSELEN et Filip VANHOREBEEK ont été nommés membre du |
| het Federaal Planbureau bij koninklijk besluit van 16 december 1996; | Bureau fédéral du Plan par arrêté royal du 16 décembre 1996 ; |
| Overwegende dat de mandaten van lid van mevrouw Caroline HAMBEYE en de | Considérant que, par arrêté royal du 10 novembre 2005 les mandats de |
| heren Luc AVONDS, Patrick VAN BRUSSELEN en Filip VANHOREBEEK, | |
| attachés, hernieuwd werden voor een duur van negen jaar bij koninklijk | |
| besluit van 10 november 2005; | |
| Overwegende dat mevrouw Caroline HAMBEYE en de heren Luc AVONDS, | membre du Bureau fédéral du Plan de madame Caroline HAMBEYE et |
| Patrick VAN BRUSSELEN en Filip VANHOREBEEK, attachés bij het Federaal | messieurs Luc AVONDS, Patrick VAN BRUSSELEN et Filip VANHOREBEEK, |
| Planbureau, bevorderd werden tot opdrachthouder bij koninklijk besluit | attachés ont été prorogés pour une durée de neuf ans ; |
| van 5 maart 2006; Overwegende dat de mandaten van lid bij het Federaal Planbureau van | Considérant que, par arrêté royal du 5 mars 2006, madame Caroline |
| mevrouw Caroline HAMBEYE en de heren Luc AVONDS, Patrick VAN BRUSSELEN | HAMBEYE et messieurs Luc AVONDS, Patrick VAN BRUSSELEN et Filip |
| en Filip VANHOREBEEK, opdrachthouders, hernieuwd werden voor een duur | VANHOREBEEK, attachés au Bureau fédéral du Plan, ont été promus au grade de chargé de mission ; |
| van negen jaar bij koninklijk besluit van 26 november 2014; | Considérant que, par arrêté royal du 26 novembre 2014 les mandats de |
| Overwegende dat mevrouw Caroline HAMBEYE en de heren Luc AVONDS, | membre du Bureau fédéral du Plan de madame Caroline HAMBEYE et |
| Patrick VAN BRUSSELEN en Filip VANHOREBEEK, opdrachthouders bij het | messieurs Luc AVONDS, Patrick VAN BRUSSELEN et Filip VANHOREBEEK, |
| Federaal Planbureau, bevorderd werden tot eerste opdrachthouder bij | chargés de mission, ont été prorogés pour une durée de neuf ans ; |
| koninklijk besluit van 10 februari 2015; | Considérant que, par arrêté royal du 10 février 2015, madame Caroline |
| HAMBEYE et messieurs Luc AVONDS, Patrick VAN BRUSSELEN et Filip | |
| Overwegende dat de aan het Federaal Planbureau toevertrouwde | VANHOREBEEK, chargés de mission au Bureau fédéral du Plan, ont été |
| promus au grade de premier chargé de mission ; | |
| Considérant que les missions attribuées au Bureau fédéral du Plan | |
| opdrachten zonder onderbreking uitgevoerd moeten worden en het daarom | doivent être exécutées sans interruption et qu'il s'avère dès lors |
| noodzakelijk is om het mandaat van mevrouw Caroline HAMBEYE en de | nécessaire de renouveler les mandats de madame Caroline HAMBEYE et |
| heren Luc AVONDS, Patrick VAN BRUSSELEN en Filip VANHOREBEEK te hernieuwen; | messieurs Luc AVONDS, Patrick VAN BRUSSELEN et Filip VANHOREBEEK ; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister en de Minister van Economie, | Sur la proposition du Premier Ministre et du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van lid van het Federaal Planbureau van mevrouw |
Article 1er.Le mandat de membre du Bureau fédéral du Plan de madame |
| Caroline HAMBEYE, eerste opdrachthouder, dat ten einde loopt op 30 | Caroline HAMBEYE, premier chargé de mission, qui prend fin le 30 |
| november 2023 's avonds, wordt hernieuwd voor een duur van negen jaar | novembre 2023 au soir, est prorogé pour une durée de neuf ans à partir |
| met ingang van 1 december 2023. | du 1er décembre 2023. |
Art. 2.Het mandaat van lid van het Federaal Planbureau van de heer |
Art. 2.Le mandat de membre du Bureau fédéral du Plan de monsieur Luc |
| Luc AVONDS, eerste opdrachthouder, dat ten einde loopt op 30 november | AVONDS, premier chargé de mission, qui prend fin le 30 novembre 2023 |
| 2023 `s avonds, wordt hernieuwd tot en met 31 maart 2028. | au soir, est prorogé jusqu'au 31 mars 2028. |
Art. 3.Het mandaat van lid van het Federaal Planbureau van de heer |
Art. 3.Le mandat de membre du Bureau fédéral du Plan de monsieur |
| Filip VANHOREBEEK, eerste opdrachthouder, dat ten einde loopt op 30 | Filip VANHOREBEEK, premier chargé de mission, qui prend fin le 30 |
| november 2023 `s avonds, wordt hernieuwd tot en met 31 juli 2031. | novembre 2023 au soir, est prorogé jusqu'au 31 juillet 2031. |
Art. 4.Het mandaat van lid van het Federaal Planbureau van de heer |
Art. 4.Le mandat de membre du Bureau fédéral du Plan de monsieur |
| Patrick VAN BRUSSELEN, eerste opdrachthouder, dat ten einde loopt op | Patrick VAN BRUSSELEN, premier chargé de mission, qui prend fin le 30 |
| 30 november 2023 `s avonds, wordt hernieuwd tot en met 31 maart 2032. | novembre 2023 au soir, est prorogé jusqu'au 31 mars 2032. |
Art. 5.Onze Eerste Minister en Onze Minister van Economie zijn, ieder |
Art. 5.Notre Premier Ministre et Notre Ministre de l'Economie sont |
| wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 december 2023. | Donné à Bruxelles, le 12 décembre 2023. |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Par le Roi : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |