← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2010 aan de « UNEP Chemicals » van de Organisatie van de Verenigde Naties, in het kader van de vrijwillige financiering van de activiteiten betreffende de internationale onderhandelingen over kwik onder auspiciën van « UNEP » "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2010 aan de « UNEP Chemicals » van de Organisatie van de Verenigde Naties, in het kader van de vrijwillige financiering van de activiteiten betreffende de internationale onderhandelingen over kwik onder auspiciën van « UNEP » | Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2010 à l'« UNEP Chemicals » de l'Organisation des Nations unies, dans le cadre du financement volontaire des activités relatives aux négotiations internationales sur le mercure sous les auspices de l'*UNEP » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 12 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 12 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal déterminant la contribution |
| financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar | |
| 2010 aan de « UNEP Chemicals » van de Organisatie van de Verenigde | financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2010 à l'« UNEP |
| Naties, in het kader van de vrijwillige financiering van de | Chemicals » de l'Organisation des Nations unies, dans le cadre du |
| activiteiten betreffende de internationale onderhandelingen over kwik | financement volontaire des activités relatives aux négotiations |
| onder auspiciën van « UNEP » | internationales sur le mercure sous les auspices de l'*UNEP » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, inzonderheid op programma 25.55.1; | pour l'année budgétaire 2005, notamment le programme 25.55.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op de artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, notamment les articles 14 et 22; |
| Overwegende dat het besluit 25/5 III genomen in februari 2009 door de | Considérant que la décision 25/5 III prise en février 2009 par le |
| Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) met | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour |
| het oog op het voorbereiden van een wettelijk bindend instrument voor | l'Environnement (PNUE) en vue de préparer un instrument international |
| kwik, inclusief het mandaat van het intergouvernementele | juridiquement contraignant sur le mercure, en ce compris le mandat du |
| onderhandelingscomité dat in dit besluit wordt gespecificeerd, een | Comité de négociation Intergouvernemental qui est détaillé dans cette |
| ideaal kader vormt voor de ontwikkeling van activiteiten gericht op de | décision, constitue un cadre idéal pour le développement d'activités |
| beheersing van de risico's gekoppeld aan gevaarlijke chemische | visant à la maîtrise des risques liés aux produits chimiques |
| producten; | dangereux; |
| Overwegende de verbintenis die de Europese Unie is aangegaan en de | Considérant l'engagement pris par l'Union européenne et la décision du |
| beslissing van de Raad op basis van de mededeling van de Commissie | Conseil sur base de la communication de la Commission sur la Stratégie |
| over de Communautaire Strategie inzake kwik; | communautaire sur le mercure; |
| Overwegende dat de activiteiten in het kader van het besluit 25/5 III | Considérant que les activités de la décision 25/5 III du Conseil |
| van de Beheersraad van de (UNEP) op vrijwillige basis dienen bekostigd | |
| te worden in 2010 en dat de Belgische federale overheid moet bijdragen | d'administration du (PNUE) doivent être financées en 2010 sur base |
| volontaire et que l'autorité fédérale belge se doit de contribuer au | |
| tot het goed functioneren van dit besluit; | bon fonctionnement de cette décision; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 novembre 2010; |
| november 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Ministerraad, gegeven op 3 december 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Een bedrag van tienduizend euro (10.000 euro ), aan te rekenen ten laste van het krediet ingeschreven op de basisallocatie 11 35 40 01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt verleend aan de « UNEP Chemicals » van de Organisatie van de Verenigde Naties, als vrijwillige bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar |
Vu l'accord du Conseil des Ministres, donné le 3 décembre 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Un montant de dix mille euros (10.000 euro ), à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 11 35 40 01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité |
| 2010 | de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2010 |
| est alloué à l'« UNEP Chemicals » de l'Organisation des Nations unies, | |
| Het bedrag van de bijdrage zal worden gestort op de volgende rekening | à titre de contribution volontaire de l'autorité féderale belge pour l'année 2010. |
| : | Cette subvention du montant sera versé au compte suivant : |
| Begunstigde en details van de rekening : | Intitulé et détails du compte : |
| UNEP Euro compte No. 6161603755 | UNEP Euro compte No. 6161603755 |
| J.P Morgan AG, | J.P Morgan AG, |
| Junghofstrasse 14, 60311 Frankfurt/Germany | Junghofstrasse 14, 60311 Frankfurt/Germany |
| ABA code : 501 108 00 (code bancaire des Etats-Unis) | Code ABA : 501 108 00 (code bancaire des Etats-Unis) |
| SWIFT code : CHASDEFX | Code SWIFT : CHASDEFX |
| Rekeningnummer : IBAN : DE56 5011 0800 6161 6037 55 | Numéro de compte IBAN : DE56 5011 0800 6161 6037 55 |
| Mededeling : 2010-MCL-2310-2B23-1151 | Communication : 2010-MCL-2310-2B23-1151 |
Art. 2.Het hoger vermeld bedrag zal in eenmaal vereffend worden van |
Art. 2.Le montant ci-dessus sera liquidé en une fois dès signature du |
| zodra dit koninklijk besluit ondertekend is en de aanvraag tot | présent arrêté royal et réception de la demande de payement. |
| uitbetaling ontvangen werd. | |
Art. 3.De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden |
Art. 3.L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur |
| op basis van een activiteitenverslag, vergezeld van een financiële | base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fournis |
| staat, afgeleverd door « UNEP Chemicals » van de Organisatie van de | par l'« UNEP Chemicals » de l'Organisation des Nations unies. |
| Verenigde Naties. Art. 4.Onze Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 december 2010. | Donné à Bruxelles, le 12 décembre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| Voor de Minister van van Klimaat en Energie, afwezig : | Pour le Ministre du Climat et de l'Energie, absent : |
| Minister van Pensioenen en Grote Steden, | Le Ministres des Pensions et des Grandes Villes, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |