← Terug naar "Koninklijk besluit houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen "
| Koninklijk besluit houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen | Arrêté royal fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 12 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 12 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel 7; | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 mei 2001 houdende samenstelling | Vu l'arrêté royal du 8 mai 2001 portant la composition du Conseil |
| van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch Instituut | |
| voor Natuurwetenschappen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van | scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, |
| 26 februari en 1 oktober 2003; | modifié par les arrêtés royaux des 26 février et 1er octobre 2003; |
| Gelet op de voorstellen geformuleerd door de Algemeen Directeur van | Vu les propositions formulées par le Directeur général de l'Institut |
| het Instituut in haar brief van 14 november 2005; | dans sa lettre du 14 novembre 2005; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch |
Article 1er.Le Conseil scientifique de l'Institut royal des Sciences |
| Instituut voor Natuurweten-schappen wordt als volgt samengesteld: | naturelles de Belgique est composé comme suit: |
| a) De Algemeen Directeur van de instelling, dat ambtshalve lid is; | a) le Directeur général de l'établissement, qui est membre d'office; |
| b) leden van het leidinggevend wetenschappelijk personeel van de instelling; | b) membres du personnel scientifique dirigeant de l'établissement: |
| - de heer F. Damblon, Afdelingshoofd; | - M. F. Damblon, Chef de section; |
| - de heer L. Dejonghe, Afdelingshoofd; | - M. L. Dejonghe, Chef de section; |
| - de heer B. Goddeeris, Departementshoofd; | - M. B. Goddeeris, Chef de département; |
| - de heer P. Grootaert, Departementshoofd; | - M. P. Grootaert, Chef de département; |
| - de heer G. Pichot, Departementsshoofd; | - M. G. Pichot, Chef de département; |
| - de heer J. Van Goethem, Departementshoofd. | - M. J. Van Goethem, Chef de département. |
| c) wetenschappelijke prominenten gekozen buiten de instelling: | c) personnalités scientifiques choisies en-dehors de l'établissement: |
| - de heer F. Coignoul, professor aan de "Université de Liège"; | - M. F. Coignoul, professeur à l'Université de Liège; |
| - de heer Th. Hance, professor aan de "Université catholique de | - M. Th. Hance, professeur à l'Université catholique de Louvain; |
| Louvain"; - de heer D. Houtgraaf, adjunct-directeur van « Naturalis » in Nederland; | - M D. Houtgraaf, directeur adjoint de « Naturalis » aux Pays-Bas; |
| - Mevr. A. Huysseune, professor aan de Universiteit Gent; | - Mme A. Huysseune, professeur à l' » Universiteit Gent »; |
| - de heer J. Verniers, professor aan de Universiteit Gent; | - M. J. Verniers, professeur à l' » Universiteit Gent »; |
| - Mevr. A. Viel, professor aan de « Musée national d'Histoire | - Mme A. Viel, professeur au Musée national d'Histoire naturelle de |
| naturelle » van Frankrijk. | France. |
Art. 2.De in artikel 1, b) en c) vermelde leden worden benoemd voor |
Art. 2.Les membres mentionnés à l'article 1er, b) et c) sont nommés |
| een mandaat van vier jaar. | pour un mandat de quatre ans. |
Art. 3.De Voorzitter zal worden gekozen onder de leden vermeld in |
Art. 3.Le Président sera choisi parmi les membres mentionnés à |
| artikel 1, c). | l'article 1er, c). |
Art. 4.De Algemeen Directeur van de instelling zal het |
Art. 4.Le Directeur général de l'établissement assumera la |
| ondervoorzitterschap van de Raad waarnemen. | vice-présidence du Conseil. |
Art. 5.Het mandaat van de leden van de Wetenschappelijke Raad van het |
Art. 5.Le mandat des membres du Conseil scientifique de l'Institut |
| Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, zoals | royal des Sciences naturelles de Belgique comme il était composé par |
| samengesteld bij koninklijk besluit van 8 mei 2001, wordt verlengd | arrêté royal du 8 mai 2001, est prolongé pour la période du 16 juin |
| voor de periode van 16 juni 2005 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit. | 2005 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté. |
Art. 6.Het koninklijk besluit van 8 mei 2001 houdende samenstelling |
Art. 6.L'arrêté royal du 8 mai 2001 portant la composition du Conseil |
| van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch Instituut | |
| voor Natuurwetenschappen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van | scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, |
| 16 februari en 1 oktober 2003, wordt opgeheven. | modifié par les arrêtés royaux des 16 février et 1er octobre 2003, est |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2005. |
abrogé. Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2005. |
Art. 8.Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 8.Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 december 2005. | Donné à Bruxelles, le 12 décembre 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |