← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een toelage voor pedagogische competenties aan de militairen van de krijgsmacht"
| Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een toelage voor pedagogische competenties aan de militairen van de krijgsmacht | Arrêté royal relatif à l'octroi d'une allocation de compétences pédagogiques aux militaires des forces armées |
|---|---|
| 12 AUGUSTUS 2024. - Koninklijk besluit betreffende de toekenning van | 12 AOUT 2024. - Arrêté royal relatif à l'octroi d'une allocation de |
| een toelage voor pedagogische competenties aan de militairen van de krijgsmacht | compétences pédagogiques aux militaires des forces armées |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 167, § 1er, tweede lid; | Vu la Constitution, article 167, § 1er, alinéa 2 ; |
| Gelet op de wet van 18 februari 1991 betreffende de morele consulenten | Vu la loi du 18 février 1991 relative aux conseillers moraux auprès |
| bij de Krijgsmacht, die tot de niet-confessionele gemeenschap van | des Forces armées, relevant de la Communauté non confessionnelle de |
| België behoren, artikel 7; | Belgique, l'article 7; |
| Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 9bis, § 2, ingevoegd bij de wet van 27 maart | militaires, l'article 9bis, § 2, inséré par la loi du 27 mars 2003, et |
| 2003, en artikel 12, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2003; | l'article 12, modifié par la loi du 27 mars 2003; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen N-544 van het | Vu le protocole de négociation N-544 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 9 | personnel militaire, conclu le 9 septembre 2022; |
| september 2022; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 november 2023; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 novembre 2023; |
| Gelet op de weigering van akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 13 december 2023; | Vu le refus d'accord de la Ministre de la Fonction publique, du 13 |
| Gelet op de weigering van akkoordbevinding van de Staatssecretaris | décembre 2023; |
| voor Begroting, d.d. 8 december 2023; | Vu le refus d'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, du 8 décembre |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 3 mei 2024 om voorbij te | 2023; Vu la délibération du Conseil des Ministres du 3 mai 2024 permettant |
| gaan aan de weigering van akkoordbevinding van de Minister van | de passer outre au refus d'accord de la Ministre de la Fonction |
| Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Begroting; | publique et de la Secrétaire d'Etat au Budget; |
| Gelet op het advies van de Raad van State 76.529/4, gegeven op 3 juli | Vu l'avis 76.529/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 juillet 2024, en |
| 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de volgende personeelsleden: 1° de militair en de kandidaat-militair van het actief kader en van het reservekader, in werkelijke dienst, met uitzondering van het personeelslid dat: a) in mobiliteit of gebezigd is; b) ter beschikking gesteld is, hetzij bij de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, hetzij bij een openbare dienst; |
Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel suivants: 1° le militaire et le candidat militaire du cadre actif et du cadre de réserve, en service actif, à l'exception du membre du personnel qui: a) est en mobilité ou utilisé; b) est mis à la disposition, soit du service de police intégré, structuré à deux niveaux, soit d'un service public; |
| 2° de militaire aalmoezeniers bedoeld in het koninklijk besluit van 17 | 2° les aumôniers militaires visés dans l'arrêté royal du 17 août 1927 |
| augustus 1927 ter regeling van den staat en den stand der militaire | réglant l'état et la position des aumôniers militaires, en activité; |
| aalmoezeniers, in activiteit; | |
| 3° de morele consulenten bedoeld in de wet van 18 februari 1991 | 3° les conseillers moraux visés dans la loi du 18 février 1991 |
| betreffende de morele consulenten bij de Krijgsmacht, die tot de | relative aux conseillers moraux auprès des Forces armées, relevant de |
| niet-confessionele gemeenschap van België behoren, in dienstactiviteit. | la communauté non confessionnelle de Belgique, en activité de service. |
| Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: | Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par: |
| 1° "de DGHR": de directeur-generaal Human Resources; | 1° "le DGHR": le directeur général Human Resources; |
| 2° "Instructor": onderrichter; | 2° "Instructor": instructeur. |
| 3° "Organieke betrekking Instructor": een post Instructor opgenomen in | 3° "Emploi organique Instructor": un poste Instructor repris dans la |
| de organisatiestructuur van een eenheid met als bijkomende | structure d'organisation d'une unité avec comme qualification |
| kwalificatie het brevet Instructor of gelijkwaardig, waarvoor er op | complémentaire le brevet Instructor ou équivalent, pour lequel minimum |
| jaarbasis minimaal 400 contacturen voorzien wordt. | 400 heures de contact sur base annuelle sont prévues. |
Art. 2.Aan het personeelslid bedoeld in artikel 1 van dit besluit, |
Art. 2.Au membre du personnel visé à l'article 1er du présent arrêté, |
| houder van het brevet Instructor of gelijkwaardig dat een organieke | détenteur du brevet Instructor ou équivalent qui occupe un emploi |
| betrekking Instructor bekleedt, wordt er een forfaitaire maandtoelage | organique Instructor, il est octroyé une allocation de compétences |
| voor pedagogische competenties van 80 euro toegekend. | pédagogiques forfaitaire mensuelle de 80 euros. |
| Het personeelslid bedoeld in artikel 1 van dit besluit kan geen | Le membre du personnel visé à l'article 1er du présent arrêté ne peut |
| aanspraak maken op een veelvoud van de forfaitaire maandtoelage voor | pas prétendre à un multiple de l'allocation de compétences |
| pedagogische competenties bedoeld in het eerste lid op basis van het | pédagogiques forfaitaire mensuelle visée à l'alinéa 1er sur la base de |
| bekleden van verschillende organieke betrekkingen Instructor. | l'occupation de plusieurs emplois organiques Instructor. |
| De forfaitaire maandtoelage voor pedagogische competenties wordt samen | L'allocation de compétences pédagogiques forfaitaire mensuelle est |
| met de wedde van de maand waarop ze betrekking heeft, betaald. | payée en même temps que le traitement du mois auquel elle se rapporte. |
| De DGHR of de overheid die hij aanwijst is bevoegd om de | Le DGHR ou l'autorité qu'il désigne est compétent pour apprécier |
| gelijkwaardigheid van het brevet Instructor te beoordelen gebaseerd: | l'équivalence du brevet Instructor basée: |
| 1° ofwel op voorafgaand gevolgde gelijkgestelde vormingen; | 1° soit sur des formations similaires préalablement suivies; |
| 2° ofwel op de verworven ervaring in het domein van de vorming | 2° soit sur l'expérience acquise dans le domaine de la formation |
| bevestigd door een competentieproef. | confirmée par une épreuve de compétence. |
| Het personeelslid dat nog geen houder is van het brevet Instructor of | Le membre du personnel qui n'est pas encore détenteur du brevet |
| gelijkwaardig, wordt door de algemene directie Human Resources van | Instructor ou équivalent sera inscrit d'office par la direction |
| ambtswege ingeschreven voor een vorming Instructor van zodra de | générale Human Resources pour une formation Instructor dès que la |
| aanduiding voor het bekleden van een organieke betrekking Instructor | désignation pour l'occupation d'un emploi organique Instructor est |
| is gekend, zodat het voornoemde brevet ten laatste de dag voor het | connue de sorte que le brevet précité soit acquis au plus tard le jour |
| bekleden van deze organieke betrekking behaald wordt. | avant l'occupation de ce poste organique. |
| Indien het personeelslid dat een organieke betrekking Instructor | Si le membre du personnel qui occupe un emploi organique Instructor ne |
| bekleedt, niet voldoet aan de minimale jaarnorm van 400 contacturen, | satisfait pas à la norme annuelle minimale de 400 heures de contact, |
| kan het personeelslid door de DGHR, of de overheid die hij aanwijst, | le membre du personnel peut être désigné par le DGHR, ou l'autorité |
| worden aangeduid om een andere organieke betrekking te bekleden. | qu'il désigne, pour occuper un autre emploi organique. |
Art. 3.De forfaitaire maandtoelage voor pedagogische competenties |
Art. 3.L'allocation de compétences pédagogiques forfaitaire mensuelle |
| bedoeld in dit besluit kan gecumuleerd worden met de toelagen bedoeld | visée au présent arrêté, peut être cumulée avec les allocations visées |
| in het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende toekenning van | dans l'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant attribution |
| toelagen aan de militairen die houder zijn van bepaalde kwalificaties. | d'allocations aux militaires détenteurs de certaines qualifications. |
Art. 4.§ 1. De forfaitaire maandtoelage voor pedagogische |
Art. 4.§ 1er. L'allocation de compétences pédagogiques forfaitaire |
| competenties bedoeld in dit besluit kan gecumuleerd worden met de | mensuelle visée au présent arrêté peut être cumulée avec les |
| toelagen bedoeld in het koninklijk besluit van 12 juli 1993 houdende | allocations visées dans l'arrêté royal du 12 juillet 1993 relatif à |
| toekenning van toelagen voor leeropdrachten en aan bekleders van | l'octroi d'allocations pour mission d'enseignement et aux titulaires |
| bepaalde betrekkingen in bepaalde scholen voor vorming en voortgezette | de certains postes dans certaines écoles de formation et de formation |
| vorming van de officieren. | continuée des officiers. |
| § 2. In afwijking van paragraaf 1, kan de forfaitaire maandtoelage | § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, l'allocation de compétences |
| voor pedagogische competenties bedoeld in dit besluit niet gecumuleerd | pédagogiques forfaitaire mensuelle visée au présent arrêté ne peut pas |
| worden met de toelage bedoeld in artikel 9 van het voornoemd | être cumulée avec l'allocation visée à l'article 9 de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 12 juli 1993. | du 12 juillet 1993 précité. |
| In voorkomend geval, wordt enkel de toelage bedoeld in artikel 9 van | Le cas échéant, seule l'allocation visée à l'article 9 de l'arrêté |
| het voornoemd koninklijk besluit van 12 juli 1993 toegekend. | royal du 12 juillet 1993 précité est octroyée. |
| § 3. In afwijking van paragraaf 1, kan de forfaitaire maandtoelage | § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, l'allocation de compétences |
| voor pedagogische competenties bedoeld in dit besluit niet gecumuleerd | pédagogiques forfaitaire mensuelle visée au présent arrêté, ne peut |
| worden met de toelage bedoeld in artikel 13 van het voornoemd | pas être cumulée avec l'allocation visée à l'article 13 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 12 juli 1993. | royal du 12 juillet 1993 précité. |
| In voorkomend geval, wordt enkel de toelage met het hoogste bedrag op | Le cas échéant, seule l'allocation avec le montant le plus élevé sur |
| maandbasis toegekend. | base mensuelle est octroyée. |
Art. 5.De militair kan een beroep aantekenen bij de DGHR of de |
Art. 5.Le militaire peut introduire un recours auprès du DGHR ou |
| overheid die hij aanwijst indien hij de forfaitaire maandtoelage voor | l'autorité qu'il désigne s'il ne bénéficie pas de l'allocation de |
| pedagogische competenties niet ontvangt hoewel hij van mening is aan | compétences pédagogiques forfaitaire mensuelle alors qu'il estime |
| de toekenningsvoorwaarden van dit besluit te voldoen. | satisfaire aux conditions d'octroi du présent arrêté. |
Art. 6.Worden in een reglement uitgevaardigd door de Minister |
Art. 6.Sont fixées dans un règlement arrêté par le Ministre, les |
| vastgelegd, de modaliteiten betreffende: | modalités relatives : |
| 1° de beoordeling van de gelijkwaardigheid van het brevet bedoeld in | 1° à l'appréciation de l'équivalence du brevet visée à l'article 2, |
| artikel 2, vierde lid; | alinéa 4; |
| 2° het beroep bedoeld in artikel 5; | 2° au recours visé à l'article 5; |
| 3° de vaststelling van de organieke betrekkingen Instructor bedoeld in | 3° à la fixation des emplois organiques Instructor visés à l'article |
| artikel 2, eerste lid. | 2, alinéa 1er. |
Art. 7.Het bedrag van de forfaitaire maandtoelage voor pedagogische |
Art. 7.Le montant de l'allocation de compétences pédagogiques |
| competenties bepaald in dit besluit is gekoppeld aan de | |
| mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der | forfaitaire mensuelle fixé au présent arrêté est lié au régime de |
| federale overheidsdiensten. Zij is gekoppeld aan het spilindexcijfer | mobilité applicable aux traitements du personnel des services publics |
| 138,01. | fédéraux. Il est lié à l'indice-pivot 138,01. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2025. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2025. |
Art. 9.De Minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering |
Art. 9.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| l'Ile-d'Yeu, 12 augustus 2024. | l'Ile-d'Yeu, 12 août 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie | La Ministre de la Défense |
| L. DEDONDER | L. DEDONDER |