← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van een afwijkende regeling voor inhaalrust voor wat betreft bepaalde werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen en die op feestdagen worden tewerkgesteld (1) "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van een afwijkende regeling voor inhaalrust voor wat betreft bepaalde werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen en die op feestdagen worden tewerkgesteld (1) | Arrêté royal fixant, en ce qui concerne certains travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma occupés au travail les jours fériés, un régime dérogatoire en matière de repos compensatoire (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 12 AUGUSTUS 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van een | 12 AOUT 2003. - Arrêté royal fixant, en ce qui concerne certains |
| afwijkende regeling voor inhaalrust voor wat betreft bepaalde | travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour |
| werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de | l'exploitation de salles de cinéma occupés au travail les jours |
| exploitatie van bioscoopzalen (P.C. 303.03) en die op feestdagen | fériés, un régime dérogatoire en matière de repos compensatoire (C.P. |
| worden tewerkgesteld (1) | 303.03) (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen | Vu la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, notamment les |
| inzonderheid op de artikelen 11 en 12; | articles 11 et 12; |
| Gelet op het voorstel van het Paritair Subcomité voor de exploitatie | Vu la proposition de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation |
| van bioscoopzalen; | de salles de cinéma; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het in het belang is van de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen om zonder verwijl de toekenningsregelen van de inhaalrust vast te stellen in geval van tewerkstelling op een feestdag; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair |
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant qu'il y a lieu dans l'intérêt des travailleurs des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma de fixer sans retard les modalités d'octroi du repos compensatoire en cas d'occupation un jour férié; Sur la proposition de notre Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Sous-commission |
| Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, met uitzondering van | paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, à l'exclusion du |
| het onthaalpersoneel dat met fooien wordt bezoldigd. | personnel d'accueil payé au pourboire. |
| Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « werknemers » | Pour l'application du présent arrêté, on entend par "travailleurs" : |
| : de mannelijke en vrouwelijke werklieden en bedienden. | le personnel ouvrier et employé, masculin et féminin. |
Art. 2.In afwijking op artikel 11, vijfde lid, van de wet van 4 |
Art. 2.Par dérogation à l'article 11, alinéa 5, de la loi du 4 |
| januari 1974 betreffende de feestdagen wordt de inhaalrust, waarop de | janvier 1974 relative aux jours fériés, le repos compensatoire auquel |
| werknemers die op een feestdag worden tewerkgesteld ingevolge artikel | ont droit, en vertu de l'article 11, alinéa 1er, de la même loi, les |
| 11, eerste lid, van dezelfde wet recht hebben, toegekend binnen de | travailleurs occupés au travail pendant un jour férié est octroyé dans |
| drie maanden die volgen op deze feestdag. | les trois mois qui suivent ce jour férié. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2003. |
Art. 4.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 12 augustus 2003. | Donné à Nice, le 12 août 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Emploi, |
| F. VANDENBROECKE | F. VANDENBROECKE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 4 januari 1974, Belgisch Staatsblad van 31 januari 1974. | Loi du 4 janvier 1974, Moniteur belge du 31 janvier 1974. |