← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het beheerscontract tussen de Belgische Staat en Belgacom "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het beheerscontract tussen de Belgische Staat en Belgacom | Arrêté royal portant modification au contrat de gestion entre l'Etat belge et Belgacom |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 12 AUGUSTUS 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 12 AOUT 2000. - Arrêté royal portant modification au contrat de |
| beheerscontract tussen de Belgische Staat en Belgacom | gestion entre l'Etat belge et Belgacom |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op de artikelen 3, 4, 5, 58, 82 en 86ter; | publiques économiques, notamment les articles 3, 4, 5, 58, 82 et |
| Gelet op het akkoord van Belgacom, gegeven op 17 mei 2000; | 86ter; Vu l'accord de Belgacom, donné le 17 mai 2000; |
| Gelet op het advies van de inspectie van financiën, gegeven op 19 juni 2000; | Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 19 juin 2000; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 27 juni 2000; | Vu l'accord de Ministre de Budget du 27 juin 2000; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie, | Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit keurt de wijzigingen goed van het |
Article 1er.Le présent arrêté approuve les modifications du contrat |
| beheerscontract van 22 juli 1998 tussen de Belgische Staat en | de gestion de 22 juin 1998 entre l'Etat belge et Belgacom. |
| Belgacom. Art. 2.Artikel 7, § 2, van het beheerscontract wordt als volgt |
Art. 2.L'article 7, § 2, du contrat de gestion est remplacé comme |
| vervangen : | suit : |
| « § 2. Dit bedrag kan worden gestort in verschillende driemaandelijkse | « § 2. Ce montant peut être versé en plusieurs versements |
| voorafbetalingen, berekend volgens de uitvoeringsplannen opgesteld | trimesteriels anticipés, calculés en fonction des plans d'exécution |
| établis par Belgacom pour le trimestre et échelonnés jusqu'au et y | |
| door Belgacom voor het trimester en gespreid tot en met 31 december | compris le 31 décembre 2000. Un décompte de régularisation est établi |
| 2000. Een laatste afrekening ter regularisatie zal worden opgemaakt | |
| ten laatste bij de beëindiging van dit beheerscontract. » | au plus tard à l'expiration du présent contrat de gestion. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arreté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Telecommunicatie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Télécommunications est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 12 augustus 2000. | Donné à Nice, le 12 août 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Telecommunicatie, | Le Ministre des Télécommunications, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |