← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de economische beroepen "
| Koninklijk besluit tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de economische beroepen | Arrêté royal portant désignation des membres du Conseil supérieur des professions économiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 12 AUGUSTUS 2000. - Koninklijk besluit tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de economische beroepen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 12 AOUT 2000. - Arrêté royal portant désignation des membres du Conseil supérieur des professions économiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en | Vu la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et |
| fiscale beroepen, inzonderheid op artikel 54, § 4; | fiscales, notamment l'article 54, § 4; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| van Landbouw en Middenstand, | Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden voor een termijn van zes jaar benoemd tot lid van de |
Article 1er.Sont nommés membres du Conseil supérieur des professions |
| Hoge Raad voor de economische beroepen : | économiques pour une terme de six ans : |
| a) Op de voordracht van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven : | a) Sur la présentation du Conseil central de l'Economie : |
| De heer Guy Keutgen; | M. Guy Keutgen; |
| De heer Kris Peeters; | M. Kris Peeters; |
| De heer Jean-Luc Struyf; | M. Jean-Luc Struyf; |
| Mevr. Bergie Van Den Bossche. | Mme Bergie Van Den Bossche. |
| b) Op de gemeenschappelijke voordracht van de Minister van Economie, | b) Sur la présentation commune du Ministre de l'Economie, du Ministre |
| de Minister van Landbouw en Middenstand en de Minister van Financiën : | de l'Agriculture et des Classes moyennes et du Ministre des Finances : |
| De heer Pierre Michel; | M. Pierre Michel; |
| Mevr. Lieve Pieters; | Mme Lieve Pieters; |
| De heer Jean-Paul Servais. | M. Jean-Paul Servais. |
Art. 2.De heer Jean-Paul Servais wordt voor een termijn van zes jaar |
Art. 2.M. Jean-Paul Servais est nommé président du Conseil supérieur |
| benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad voor de economische beroepen. | des professions économiques pour un terme de six ans. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000. |
Art. 4.Onze Minister van Economie en Onze Minister van Landbouw en |
Art. 4.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre de |
| Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Agriculture et des Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 12 augustus 2000. | Donné à Nice, le 12 août 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |