| Koninklijk besluit tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van het Tariferingsbureau inzake natuurrampen | Arrêté royal portant désignation du président et des membres du Bureau de Tarification en matière de catastrophes naturelles |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 12 APRIL 2016. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de voorzitter | 12 AVRIL 2016. - Arrêté royal portant désignation du président et des |
| en de leden van het Tariferingsbureau inzake natuurrampen | membres du Bureau de Tarification en matière de catastrophes naturelles |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel | Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 131, § 3; |
| 131, § 3; | Considérant que les mandats de l'ensemble des membres ainsi que celui |
| Overwegende dat de mandaten van alle leden en van de voorzitter van | du président du Bureau de Tarification en matière de catastrophes |
| het Tariferingsbureau inzake natuurrampen vervallen zijn; | naturelles sont venus à échéance ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van de leden en de voorzitter van het |
Article 1er.Le mandat des membres et du président du Bureau de |
| Tariferingsbureau inzake natuurrampen, hierna "het Tariferingsbureau" | Tarification en matière de catastrophes naturelles, appelé ci-après « |
| genoemd, is beëindigd. | le Bureau de Tarification » est terminé. |
Art. 2.Worden benoemd tot vaste leden van het Tariferingsbureau in de |
Art. 2.Sont nommés membres effectifs du Bureau de Tarification en |
| hoedanigheid van de vertegenwoordigers van de verzekeringsondernemingen: | qualité de représentants des entreprises d'assurances : |
| mevr. Claire Bingen ; | Mme Claire Bingen ; |
| dhr. Bernard Defraene ; | M. Bernard Defraene ; |
| dhr. Serge Jacobs ; | M. Serge Jacobs ; |
| dhr. Luc Nijs. | M. Luc Nijs. |
Art. 3.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het |
Art. 3.Sont nommés membres suppléants du Bureau de Tarification en |
| Tariferingsbureau in de hoedanigheid van de vertegenwoordigers van de | qualité de représentants des entreprises d'assurances : |
| verzekeringsondernemingen: | |
| mevr. Nadia Brichau ; | Mme Nadia Brichau ; |
| mevr. Olivia Remy ; | Mme Olivia Remy ; |
| dhr. Pascal Jacobs ; | M. Pascal Jacobs ; |
| dhr. Igor Vancoppenolle. | M. Igor Vancoppenolle. |
Art. 4.Worden benoemd tot vaste leden van het Tariferingsbureau in de |
Art. 4.Sont nommés membres effectifs du Bureau de Tarification en |
| hoedanigheid van de vertegenwoordigers van de consumenten: | qualité de représentants des consommateurs : |
| mevr. Bénédicte Delcourt ; | Mme Bénédicte Delcourt ; |
| mevr. Caroline Sauveur ; | Mme. Caroline Sauveur ; |
| dhr. Maarten Boghaert ; | M. Maarten Boghaert ; |
| dhr. Jef Mannaerts. | M. Jef Mannaerts. |
Art. 5.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het |
Art. 5.Sont nommés membres suppléants du Bureau de Tarification en |
| Tariferingsbureau in de hoedanigheid van de vertegenwoordigers van de consumenten: | qualité de représentants des consommateurs : |
| mevr. Jasmine Christiaens ; | Mme Jasmine Christiaens ; |
| dhr. Pieter-Jan De Koning ; | M. Pieter-Jan De Koning ; |
| dhr. Olivier Hamal ; | M. Olivier Hamal ; |
| dhr. René Kalfa. | M. René Kalfa. |
Art. 6.Wordt benoemd tot voorzitter van het Tariferingsbureau: |
Art. 6.Est nommé président du Bureau de Tarification : |
| Mevr. Annick Dewulf. | Mme Annick Dewulf. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Economie en Consumenten is belast met |
Art. 7.Le ministre qui a l'Economie et les Consommateurs dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 april 2016. | Donné à Bruxelles, le 12 avril 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Consumenten, | Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| Kris PEETERS | Kris PEETERS |