← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juni 2015 tot het toekennen van een zitpenning aan de leden van het Wetenschappelijk Comité REACH en de terugbetaling van hun reis- en verblijfskosten aan de waarnemers, die uitgenodigd worden door dit comité "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juni 2015 tot het toekennen van een zitpenning aan de leden van het Wetenschappelijk Comité REACH en de terugbetaling van hun reis- en verblijfskosten aan de waarnemers, die uitgenodigd worden door dit comité | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 juin 2015 accordant un jeton de présence aux membres du Comité scientifique REACH et le remboursement de leurs frais de transport et de séjour aux observateurs invités par ce comité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juni 2015 tot het toekennen van een zitpenning aan de leden van het Wetenschappelijk Comité REACH en de terugbetaling van hun reis- en verblijfskosten aan de waarnemers, die uitgenodigd worden door dit comité FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 21 december 2012 houdende instemming met het | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 juin 2015 accordant un jeton de présence aux membres du Comité scientifique REACH et le remboursement de leurs frais de transport et de séjour aux observateurs invités par ce comité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 21 décembre 2012 portant assentiment à l'Accord de |
| Samenwerkingsakkoord van 17 oktober 2011 tussen de Federale Staat, het | coopération du 17 octobre 2011 entre l'Etat fédéral, la Région |
| flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | |
| Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk | relatif à l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des |
| Gewest betreffende de registratie en beoordeling van en de autorisatie | substances chimiques ainsi qu'aux restrictions applicables à ces |
| en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH); | substances (REACH); |
| Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 17 oktober 2011 tussen de | Vu l'Accord de coopération du 17 octobre 2011 entre l'Etat fédéral, la |
| Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels | Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest betreffende de registratie en beoordeling van en | relatif à l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des |
| de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | substances chimiques ainsi qu'aux restrictions applicables à ces |
| (REACH); | substances (REACH); |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 12 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 août 2015; |
| augustus 2015; | |
| Overwegende de beslissing van het Comité REACH van 21 februari 2014; | Considérant la décision du Comité REACH du 21 février 2014; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het opschrift van het koninklijk besluit van 2 juni 2015 |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 2 juin 2015 |
| tot het toekennen van een zitpenning aan de leden van het | |
| Wetenschappelijk Comité REACH en de terugbetaling van hun reis- en | accordant un jeton de présence aux membres du Comité scientifique |
| verblijfskosten aan de waarnemers, die uitgenodigd worden door dit | REACH et le remboursement de leurs frais de transport et de séjour aux |
| comité worden de woorden "en de honoraria als vergoeding voor hun werk | observateurs invités par ce comité, les mots « et les honoraires en |
| als rapporteurs voor dit comité" ingevoegd tussen het woord | rémunération de leur travail en tant que rapporteurs » sont insérés |
| "zitpenning" en de woorden "aan de leden van het Wetenschappelijk | entre les mots « jeton de présence » et les mots « aux membres du |
| Comité REACH". | Comité scientifique REACH ». |
Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté est complété par un alinéa rédigé |
| luidende: | comme suit : |
| "De leden en de voorzitter van het Wetenschappelijk Comité REACH | « Les membres et le président du Comité scientifique REACH peuvent |
| kunnen de opdracht geven dat de betaling van het bedrag bedoeld in lid | donner ordre que le paiement du montant visé à l'alinéa 1er ou 2 soit |
| 1 of 2 aan de wetenschappelijke of universitaire instelling waarvan ze | versé à l'institution universitaire ou scientifique dont ils font |
| deel uitmaken, zou worden gestort.". | partie. ». |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 1/1 ingevoegd, luidende |
Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un article 1/1 rédigé comme |
| : | suit : |
| " Art. 1/1.De leden van het Wetenschappelijk Comité REACH innen |
« Art. 1/1.Les membres du Comité scientifique REACH perçoivent des |
| honoraria die vastgesteld zijn op 68,39 euro per uur als vergoeding | honoraires fixés à 68,39 euros par heure en rémunération de leur |
| voor hun werk als rapporteurs voor dit comité. | travail en tant que rapporteurs pour ce comité. |
| Het bedrag bedoeld in lid 1 is gekoppeld aan de schommelingen van het | Le montant visé à l'alinéa 1er est lié aux fluctuations de l'indice |
| indexcijfer der consumptieprijzen. Hiertoe wordt het gekoppeld aan het | des prix à la consommation. A cet effet, il est rattaché au quotient |
| indexquotiënt van toepassing op 1 januari 2009. | d'indexation applicable au 1er janvier 2009. |
| De leden van het Wetenschappelijk Comité REACH kunnen de opdracht | Les membres du Comité scientifique REACH peuvent donner ordre que le |
| geven dat de betaling van de honoraria bedoeld in lid 1 aan de | paiement des honoraires visés à l'alinéa 1er soit versé à |
| wetenschappelijke of universitaire instelling waarvan ze deel | l'institution universitaire ou scientifique dont ils font partie. ». |
| uitmaken, zou worden gestort.". Art. 4.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 september 2015. | Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Mevr. M.-Ch. MARGHEM | Mme M.-Ch. MARGHEM |