← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanduiding van de entiteit, bedoeld in artikel 203 van de Spoorcodex "
| Koninklijk besluit tot aanduiding van de entiteit, bedoeld in artikel 203 van de Spoorcodex | Arrêté royal portant désignation de l'entité, mentionnée à l'article 203 du Code ferroviaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 11 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de | 11 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal portant désignation de l'entité, |
| entiteit, bedoeld in artikel 203 van de Spoorcodex | mentionnée à l'article 203 du Code ferroviaire |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Spoorcodex, artikel 203; | Vu le Code ferroviaire, l'article 203; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, | Sur la proposition de la Ministre de la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De entiteit belast met de aanmelding aan de Europese |
Article 1er.L'entité chargée de notifier à la Commission européenne |
| Commissie en de andere lidstaten van de Europese Unie van de | et aux autres Etats membres de l'Union européenne les organismes |
| instanties die door haar werden erkend, is de Directie Spoorbeleid van | qu'elle a agréés est la Direction politique ferroviaire de la |
| het Directoraat-generaal Duurzame Mobiliteit en Spoorbeleid van de | Direction générale Politique de Mobilité durable et ferroviaire du |
| Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer. | Service public fédéral Mobilité et Transports. |
| De Directie, bedoeld in het eerste lid, stuurt de aanvraag tot | La Direction, visée à l'alinéa 1er, transmet la demande de |
| aanmelding aan de Europese Commissie naar de Federale Overheidsdienst | notification auprès de la Commission européenne au Service public |
| Economie die bevoegd is voor de overmaking van aanmeldingen van | fédéral Economie qui est compétent pour la transmission des |
| erkende instanties aan de Europese Commissie. | notifications des organismes agréés auprès de la Commission |
Art. 2.De minister bevoegd voor de regulering van het spoorwegvervoer |
européenne. Art. 2.Le ministre qui a la régulation du transport ferroviaire dans |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 september 2015. | Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | La Ministre de la Mobilité, |
| Mevr. J. GALANT | Mme J. GALANT |