← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2015 van herdenkingsstukken van 2 euro, ter gelegenheid van het Europees jaar voor ontwikkeling "
| Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2015 van herdenkingsstukken van 2 euro, ter gelegenheid van het Europees jaar voor ontwikkeling | Arrêté royal relatif à l'émission en 2015 de pièces commémoratives de 2 euro, à l'occasion de l'Année européenne pour le développement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 11 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2015 van herdenkingsstukken van 2 euro, ter gelegenheid van het Europees jaar voor ontwikkeling FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, artikel 128, § 2; | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 11 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal relatif à l'émission en 2015 de pièces commémoratives de 2 euro, à l'occasion de l'Année européenne pour le développement PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'article 128, § 2 ; |
| Gelet op artikel 112 van de Grondwet; | Vu l'article 112 de la Constitution ; |
| Gelet op de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds, | Vu la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire, |
| artikel 1, gewijzigd bij de wet van 10 december 2001; | l'article 1er, modifié par la loi du 10 décembre 2001 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 1998 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 septembre 1998 relatif à la face nationale de |
| nationale zijde van de eerste serie euromuntstukken, gewijzigd bij de | la première série de pièces libellées en euro, modifié par les arrêtés |
| koninklijke besluiten van 13 december 2007, 19 maart 2009 en 26 | royaux des 13 décembre 2007, 19 mars 2009 et 26 janvier 2014 ; |
| januari 2014; Gelet op het besluit van de Europese Centrale Bank van 11 december | Vu la décision de la Banque Centrale européenne du 11 décembre 2014 |
| 2014 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntuitgifte in 2015; | relative à l'approbation du volume de l'émission de pièces en 2015 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 mai 2015 ; |
| 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 10 augustus 2015; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 août 2015 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat deze stukken uitgegeven zullen worden in september | |
| 2015 en dat bijgevolg de technische specificaties onverwijld | Considérant que ces pièces seront émises en septembre 2015 et qu'il y |
| omschreven moeten worden; | a lieu dès lors d'en définir les spécifications techniques sans délai |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | ; Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Ter gelegenheid van het Europees jaar voor ontwikkeling |
Article 1er.A l'occasion de l'Année européenne pour le développement |
| worden herdenkingsstukken van 2 euro uitgegeven. | sont émises des pièces commémoratives de 2 euro. |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde stukken hebben dezelfde technische |
Art. 2.Les pièces visées à l'article 1er ont les mêmes spécifications |
| specificaties als de stukken van 2 euro die worden aangemunt in | techniques que les pièces de 2 euro qui sont frappées en exécution de |
| uitvoering van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende | l'arrêté royal du 12 décembre 2001 relatif à l'émission de la première |
| de uitgifte van de eerste serie euromuntstukken. | série de pièces libellées en euro. |
| In afwijking van het eerste lid, toont de nationale zijde van deze | Par dérogation à l'alinéa 1er, la face nationale de ces pièces montre |
| stukken een hand die een aardbol, met daarvoor een plant, draagt. Het | une main tenant un globe terrestre devant lequel se trouve une plante. |
| opschrift "2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT" bevindt zich in een | L'inscription "2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT" figure en |
| halve cirkel boven de aardbol. De landsaanduiding "BE" staat onder de | arc-de-cercle au-dessus du globe. L'indication de nationalité "BE" se |
| hand terwijl het muntmeesterteken en het muntteken van Brussel, een | trouve sous la main tandis que le différent du commissaire des |
| gehelmd hoofd van de aartsengel Michaël, op de linkerzijde van de hand | monnaies et la marque monétaire de Bruxelles, une tête casquée de |
| zijn afgebeeld. | l'archange Michel, sont représentés à sa gauche. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 september 2015. | Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Johan VAN OVERTVELDT | Johan VAN OVERTVELDT |