← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van de financiële Staatstussenkomst voor het jaar 2013 voor de werking van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van de financiële Staatstussenkomst voor het jaar 2013 voor de werking van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening | Arrêté royal accordant l'intervention financière de l'Etat pour l'année 2013 dans le fonctionnement du Fonds d'Aide médicale urgente |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 11 SEPTEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de | 11 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté royal accordant l'intervention financière |
| financiële Staatstussenkomst voor het jaar 2013 voor de werking van | de l'Etat pour l'année 2013 dans le fonctionnement du Fonds d'Aide |
| het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening | médicale urgente |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige | Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, |
| hulpverlening, artikel 7, §§ 1 en 3; | l'article 7, §§ 1er et 3; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 33 en 121 | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 33 et 121 à 124; |
| tot 124; Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013; | l'année budgétaire 2013; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 1965 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 1er avril 1965, fixant la date d'entrée en |
| de datum van het inwerkingtreden van de wet van 8 juli 1964 | vigueur de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente |
| betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening en tot bepaling | et déterminant les risques dont la couverture est pratiquée par les |
| van de risico's die gedekt zijn door de verzekeringsondernemingen die | entreprises d'assurance constituant l'association sans but lucratif |
| de vereniging zonder winstoogmerk "Fonds voor Dringende Geneeskundige | "Fonds d'Aide médicale urgente"; |
| Hulpverlening" vormen; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1965 betreffende het Fonds | Vu l'arrêté royal du 7 mai 1965, relatif au Fonds d'Aide médicale |
| voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening; | urgente; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 1965 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 22 mai 1965 déterminant les modalités de |
| van de regels voor de tussenkomst van het Fonds voor Dringende | l'intervention du Fonds d'Aide médicale urgente, en exécution de la |
| Geneeskundige Hulpverlening, ter voldoening aan de wet van 8 juli 1964 | loi du 8 juillet 1964 relative à l'Aide médicale urgente; |
| betreffende de Dringende Geneeskundige Hulpverlening; | Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1965 portant organisation de |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1965 houdende | |
| organisatie van de financiële Staatstussenkomst voor de werking van | l'intervention financière de l'Etat dans le fonctionnement du Fonds |
| het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening; | d'Aide médicale urgente; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; |
| Gelet op de aanvraag van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, gegeven op 30 april 2013; | Vu la demande du Fonds d'Aide médicale urgente en date du 30 avril 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 9 juillet 2013; |
| 2013; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bedrag van 480.000 euro aan te rekenen ten laste van |
Article 1er.Une somme de 480.000 euros à imputer à charge du crédit |
| het krediet ingeschreven op artikel 52.21.4140.01 van de begroting van | inscrit à l'article 52.21.4140.01 du budget du Service public fédéral |
| de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, |
| Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2013, zal op het | |
| krediet van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, | pour l'année budgétaire 2013, sera versée au crédit du Fonds d'Aide |
| bankrekeningnummer BE87 679-0208838-94 te Brussel, gestort worden. | médicale urgente, numéro de compte en banque BE87 679-0208838-94 à |
| Ondernemingsnummer 0409.600.514. | Bruxelles. Numéro d'entreprise 0409.600.514. |
Art. 2.Dit bedrag dient verantwoord te worden door het voorleggen van |
Art. 2.Ce montant doit être justifié par la présentation d'un |
| een jaarlijkse afrekening. | décompte annuel. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 september 2013. | Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |