← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een specifieke dotatie aan de hulpverleningszone Hainaut-Centre, gelijkgesteld aan de loonkosten van de brandweerlieden van de hulpverleningszone Hainaut-Centre en de beheerskosten vereist voor de uitvoering van de opdrachten van de zone bij de Supreme Headquarters Allied Powers Europe "
| Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een specifieke dotatie aan de hulpverleningszone Hainaut-Centre, gelijkgesteld aan de loonkosten van de brandweerlieden van de hulpverleningszone Hainaut-Centre en de beheerskosten vereist voor de uitvoering van de opdrachten van de zone bij de Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Arrêté royal relatif à l'octroi d'une dotation spécifique à la zone de secours de Hainaut-Centre, équivalente au coût salarial des pompiers de la zone de secours Hainaut-centre et au coût de gestion requis pour l'exécution des missions de la zone au Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 11 OKTOBER 2018. - Koninklijk besluit betreffende de toekenning van | 11 OCTOBRE 2018. - Arrêté royal relatif à l'octroi d'une dotation |
| een specifieke dotatie aan de hulpverleningszone Hainaut-Centre, | spécifique à la zone de secours de Hainaut-Centre, équivalente au coût |
| gelijkgesteld aan de loonkosten van de brandweerlieden van de | |
| hulpverleningszone Hainaut-Centre en de beheerskosten vereist voor de | salarial des pompiers de la zone de secours Hainaut-centre et au coût |
| uitvoering van de opdrachten van de zone bij de Supreme Headquarters | de gestion requis pour l'exécution des missions de la zone au Supreme |
| Allied Powers Europe | Headquarters Allied Powers Europe |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de Civiele Veiligheid, | Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la Sécurité civile, l'article |
| artikel 219/2, § 1 gewijzigd door de wet van 15 juli 2018 houdende | 219/2, § 1er, modifié par la loi du 15 juillet 2018 portant |
| diverse bepalingen Binnenlandse Zaken; | dispositions diverses Intérieur; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 oktober 2017; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 octobre 2017; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 25 mei | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 mai 2018; |
| 2018; Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, verlengd met vijftien | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, prorogé de quinze |
| dagen, die op 25 julli 2018 bij de Raad van State is ingediend, met | jours, adressée au Conseil d'Etat le 25 juillet 2018, en application |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2/, des lois sur le Conseil |
| Raad van State,gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op advies | Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de l'avis des |
| van onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten wordt een |
Article 1er.Dans les limites des crédits disponibles, une dotation |
| specifieke dotatie toegekend aan de hulpverleningszone Hainaut-Centre | spécifique est octroyée à la zone de secours Hainaut-Centre afin de |
| teneinde de volgende kosten te dekken: | couvrir : |
| 1. de loonkosten van de brandweerlieden van de hulpverleningszone | 1. le coût salarial des pompiers de la zone de secours de |
| Hainaut-Centre nodig voor de uitvoering van de opdrachten van de zone | Hainaut-centre requis pour l'exécution des missions de la zone au |
| bij de Supreme Headquarters Allied Powers Europe; | Supreme Headquarters Allied Powers Europe; |
| 2. de beheerskosten van de opdrachten van de zone bij de Supreme | 2. le coût de gestion des missions de la zone au Supreme Headquarters |
| Headquarters Allied Powers Europe. | Allied Powers Europe. |
Art. 2.Het bedrag van de specifieke dotatie wordt vastgesteld door de |
Art. 2.Le montant de la dotation spécifique est fixé par le ministre |
| Minister van Binnenlandse Zaken op basis van de kosten van het | de l'Intérieur sur la base du coût du dispositif opérationnel qu'il |
| operationele apparaat dat hij bepaalt om de uitvoering van de | met en place pour assurer l'exécution des missions de la zone au |
| opdrachten van de zone bij de Supreme Headquarters Allied Powers | Supreme Headquarters Allied Powers Europe. Ce montant ne peut |
| Europe te waarborgen. Dit bedrag mag evenwel 2.500.000 niet | toutefois pas dépasser les 2.500.000. |
| overschrijden. | |
Art. 3.De hulpverleningszone Hainaut-Centre stelt een plan op waarin |
Art. 3.La zone de secours de Hainaut-Centre établit un plan |
| vastgelegd wordt hoe de specifieke dotatie gebruikt zal worden. | déterminant la manière dont la dotation spécifique sera affectée. |
| Het plan wordt aan de Minister van Binnenlandse Zaken bezorgd, ten | Le plan est transmis au ministre de l'Intérieur, au plus tard dans les |
| laatste binnen de drie maanden na de toekenning van de eerste betaling | trois mois de l'octroi du premier versement de la dotation. |
| van de dotatie. Art. 4.De betaling van de specifieke dotatie aan de |
Art. 4.Le paiement de la dotation spécifique à la zone de secours |
| hulpverleningszone Hainaut-Centre gebeurt per trimester. | Hainaut-Centre a lieu par trimestre. |
Art. 5.De hulpverleningszone Hainaut-Centre bezorgt de Minister van |
Art. 5.La zone de secours Hainaut-Centre transmet au ministre de |
| Binnenlandse Zaken, ten laatste op 31 maart van het jaar dat volgt op | l'Intérieur, au plus tard le 31 mars de l'année qui suit celle pour |
| het jaar waarvoor de dotatie toegekend werd, een verslag waarin | laquelle la dotation a été octroyée, un rapport indiquant |
| aangegeven wordt waarvoor de dotatie gebruikt werd. | l'utilisation de la dotation qui a été faite. |
Art. 6.De Minister van Binnenlandse Zaken of zijn afgevaardigde kan |
Art. 6.Le ministre de l'Intérieur ou son délégué peut récupérer la |
| de specifieke dotatie recupereren als de hulpverleningszone | |
| Hainaut-Centre deze dotatie niet gebruikt voor de betaling van de in | dotation spécifique si la zone de secours Hainaut-Centre ne l'utilise |
| artikel 1 bedoelde kosten. | pas pour le paiement des coûts visés à l'article 1er. |
Art. 7.. De minister die bevoegd is voor Binnenlandse Zaken en de |
Art. 7.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
| Eerste Minister zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | Premier ministre sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 oktober 2018. | Donné à Bruxelles, le 11 octobre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Ministrer | Le Premier Ministre, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |