← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van verscheidene algemene directies binnen de Federale Overheidsdienst Financiën "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van verscheidene algemene directies binnen de Federale Overheidsdienst Financiën | Arrêté royal portant attribution de diverses directions générales au sein du Service public fédéral Finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 11 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit houdende toekenning van | 11 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal portant attribution de diverses |
| verscheidene algemene directies binnen de Federale Overheidsdienst Financiën | directions générales au sein du Service public fédéral Finances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op de programmawet van 24 december 2002, inzonderheid op artikel 390, § 1; | Vu la loi-programme du 24 décembre 2002, notamment l'article 390, § 1er; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Gedurende het bestaan van de voorlopige cel worden de |
Article 1er.Pendant la durée de la cellule provisoire, les |
| volgende administraties, sectoren of diensten van de Federale | administrations, secteurs ou services suivants du Service public |
| Overheidsdienst Financiën onder de algemene directie geplaatst van de | fédéral Finances sont placés sous la direction générale du titulaire |
| titularis van de managementfunctie N-2 vermeld tegenover bedoelde | de la fonction de management N-2 figurant en regard de ces |
| administraties, sectoren en diensten : | administrations, secteurs et services : |
| - de diensten van de Administratie der directe belastingen en van de | - les services de l'Administration des contributions directes et de |
| Administratie van de BTW, registratie en domeinen bedoeld in artikel | l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines |
| 1, 2° van het koninklijk besluit van 21 januari 2003 houdende de | visés à l'article 1er, 2° de l'arrêté royal du 21 janvier 2003 |
| organisatie van de Administraties der directe belastingen, van de | organisant les Administrations des contributions directes, de la |
| B.T.W., registratie en domeinen en van het kadaster : de | T.V.A., de l'enregistrement et des domaines et du cadastre : |
| administrateur Invordering; | l'administrateur Recouvrement; |
| - de diensten van de Administratie der directe belastingen en van de | - les services de l'Administration des contributions directes et du |
| sector BTW van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen | secteur T.V.A. de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement |
| bedoeld in artikel 1, 3°, van het koninklijk besluit van 21 januari | et des domaines visés à l'article 1er, 3° de l'arrêté royal du 21 |
| 2003 houdende de organisatie van de Administraties der directe | janvier 2003 organisant les administrations des contributions |
| belastingen, van de BTW, registratie en domeinen en van het kadaster : | directes, de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines et du |
| de administrateur Kleine en Middelgrote Ondernemingen; | cadastre : l'administrateur Petites et moyennes entreprises; |
| - de Administratie der douane en accijnzen : de administrateur Douane | - l'Administration des douanes et accises : l'administrateur Douanes |
| en Accijnzen; | et Accises; |
| - de Administratie van de bijzondere belastinginspectie : de | - l'Administration de l'inspection spéciale des impôts : |
| administrateur Fraudebestrijding; | l'administrateur Lutte contre la Fraude fiscale; |
| - de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit : de | - l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus : |
| administrateur Kleine en Middelgrote Ondernemingen. | l'administrateur Petites et Moyennes Entreprises. |
Art. 2.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 oktober 2006. | Donné à Bruxelles, le 11 octobre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |