← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van de artikelen 60 en 60bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 "
| Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van de artikelen 60 en 60bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Arrêté royal complétant l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution des articles 60 et 60bis de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 11 OKTOBER 2000. - Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van de artikelen 60 en 60bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 11 OCTOBRE 2000. - Arrêté royal complétant l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution des articles 60 et 60bis de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment |
| artikel 60bis, § 1, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 24 december | l'article 60bis, § 1er, alinéa 2, inséré par la loi du 24 décembre |
| 1976 en vervangen bij de wet van 24 december 1999; | 1976 et remplacé par la loi du 24 décembre 1999; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor | Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail émis |
| arbeidsongevallen van 21 februari 2000; | le 21 février 2000; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 22 juni 2000; | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 22 juin 2000; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des |
| Onze Minister van Financiën, | Pensions et de Notre Minisre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution |
| uitvoering van de artikelen 60 en 60bis van de arbeidsongevallenwet | des articles 60 et 60bis de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents |
| van 10 april 1971 worden na artikel 3 een artikel 3bis en een artikel | du travail, il est inséré après l'article 3, un article 3bis et un |
| 3ter ingevoegd, luidend als volgt : | article 3terrédigés comme suit : |
| « Art. 3bis.Het Fonds voor arbeidsongevallen kan de invordering van |
« Art. 3bis.Le Fonds des accidents du travail peut confier le |
| de bedragen bedoeld in artikel 60bis, § 1, tweede lid, van de | recouvrement des momtants visés à l'article 60bis, § 1er, alinéa 2, de |
| arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 toevertrouwen aan de | la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail à |
| Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen | l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines |
| overeenkomstig artikel 94 van de wetten op de rijkscomptabiliteit | conformément à l'article 94 des lois sur la comptabilité de l'Etat |
| gecoördineerd door het koninklijk besluit van 17 juli 1991 ». | coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet 1991 ». |
| « Art. 3ter.De ingevorderde bedragen door de Administratie van het |
« Art. 3ter.Les montants récupérés par l'Administration du cadastre, |
| kadaster, de registratie en de domeinen worden aan het Fonds | de l'enregistrement et des domaines sont transférés au Fonds sous |
| overgemaakt onder inhouding van de eventuele kosten ». | déduction des frais éventuels ». |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en Onze Minister |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions et Notre |
| van Financiën worden, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 oktober 2000. | Donné à Bruxelles, le 11 octobre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |