← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 44ter, § 2, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en artikel 114 van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (1) "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 44ter, § 2, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en artikel 114 van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (1) | Arrêté royal pris en exécution de l'article 44ter, § 2, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992 et de l'article 114 de la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET |
| MOBILITEIT EN VERVOER | TRANSPORTS |
| 11 MEI 2007. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 44ter, § | 11 MAI 2007. - Arrêté royal pris en exécution de l'article 44ter, § 2, |
| 2, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en artikel 114 | 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992 et de l'article 114 de la |
| van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV) (1) | loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV) (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 44ter, |
| artikel 44ter, § 2, 1°, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007 | § 2, 1°, inséré par la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions |
| houdende diverse bepalingen (IV); | diverses (IV); |
| Gelet op de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV), | Vu la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV), |
| inzonderheid op artikel 114; | notamment l'article 114; |
| Gelet op het KB/WIB 92; | Vu l'AR/CIR 92; |
| Gelet op het advies van de Europese Commissie; | Vu l'avis de la Commission européenne; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 23 avril 2007; |
| april 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 27 april 2007; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 27 avril 2007; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat : | Vu l'urgence motivée par le fait que : |
| - de datum van inwerkingtreding van artikel 44ter van het Wetboek van | - la date de l'entrée en vigueur de l'article 44ter du Code des impôts |
| de inkomstenbelastingen 1992 pas kon worden vastgelegd na goedkeuring | sur les revenus 1992 ne pouvait être fixée qu'après l'approbation de |
| van de maatregel door de Europese Commissie en deze haar advies pas op | la mesure par la Commission européenne et que celle-ci n'a donné son |
| 8 maart 2007 heeft gegeven; | avis que le 8 mars 2007; |
| - de ecologische normen waaraan vaartuigen moet voldoen om een geldige | - les normes écologiques auxquelles doivent répondre les bateaux afin |
| herbelegging te kunnen zijn in het kader van de vrijstelling van | de pouvoir constituer un remploi valable dans le cadre de |
| meerwaarden verwezenlijkt op binnenschepen als bedoeld in artikel | l'exonération des plus-values réalisées sur des bateaux d'intérieur |
| 44ter van het voornoemde Wetboek, zo snel mogelijk moeten worden | visée à l'article 44ter du Code précité, doivent être fixées et |
| vastgelegd en bekendgemaakt om de belastingplichtigen toe te laten een | publiées le plus vite possible afin de permettre aux contribuables de |
| gefundeerde keuze te maken op het vlak van hun investeringen; | faire un choix fondé au niveau de leurs investissements; |
| Dientengevolge de Ministerraad heeft besloten dat het advies van de | Que de ce fait le Conseil des Ministres a décidé de ne pas demander |
| Raad van State niet wordt aangevraagd, | l'avis du Conseil d'Etat, |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Financiën en van Onze Minister van Mobiliteit en op het advies van | Finances et de Notre Ministre de la Mobilité et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In hoofdstuk I van het KB/WIB 92 wordt, na artikel 20, een |
Article 1er.Dans le chapitre Ier de l'AR/CIR 92, il est inséré, après |
| nieuwe afdeling VIIIter ingevoegd, die artikel 21 bevat, opgeheven bij | l'article 20, une nouvelle section VIIIter comprenant l'article 21, |
| koninklijk besluit van 12 augustus 1994 en hersteld in de volgende | abrogé par l'arrêté royal du 12 août 1994 et rétabli dans la rédaction |
| lezing : | suivante : |
| « Afdeling VIIIter. - Vrijstelling van de meerwaarden gerealiseerd op | « Section VIIIter. - Exonération des plus-values réalisées sur |
| bepaalde binnenvaartuigen (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, | certains bateaux de navigation intérieure (Code des impôts sur les |
| artikel 44ter, § 2, 1°) | revenus 1992, article 44ter, § 2, 1°) |
Art. 21.§ 1. Opdat de meerwaarden verwezenlijkt op binnenschepen |
Art. 21.§ 1er. Pour que les plus-values réalisées sur des bateaux |
| bestemd voor de commerciële vaart als bedoeld in artikel 44ter van het | d'intérieur destinés à la navigation commerciale visées à l'article |
| Wetboek van inkomstenbelastingen 1992, de vrijstelling verkrijgen | 44ter du Code des impôts sur les revenus 1992 bénéficient de |
| waarin dat artikel voorziet, moeten de binnenschepen bestemd voor de | l'exonération prévue par cet article, les bateaux d'intérieur destinés |
| commerciële vaart die zijn verkregen via herbelegging, beantwoorden | à la navigation commerciale acquis en remploi doivent répondre à une |
| aan één van de volgende ecologische normen : | des normes écologiques suivantes : |
| 1° het binnenschip is uitgerust met een typegoedgekeurde | 1° le bateau est équipé d'un type agréé de moteur de propulsion |
| voortstuwingsmotor conform het Reglement betreffende het Onderzoek van | conforme au Règlement de Visite des Bateaux du Rhin ou à l'arrêté |
| Rijnschepen of het koninklijk besluit van 5 december 2004 houdende normen inzake verontreinigende gasvormige en deeltjesemissies van inwendige verbrandingsmotoren voor mobiele niet voor de weg bestemde machines; 2° het binnenschip is uitgerust met een reglementaire technische inrichting ter voorkoming van het uitstromen van brandstof aan boord bij het vullen van de brandstoftanks; 3° het binnenschip is uitgerust met een actieve boegbesturing, bedienbaar vanuit het stuurhuis; 4° het binnenschip is uitgerust met een reglementaire radar en een éénmansradarstuurstand; | royal du 5 décembre 2004 concernant les normes relatives aux émissions de gaz et de particules polluants des moteurs à combustion interne, destinés aux engins mobiles non routiers; 2° le bateau est équipé d'une installation technique réglementaire pour la prévention de l'écoulement de combustible à bord lors du remplissage des citernes à combustible; 3° le bateau est équipé d'une commande active d'étrave, manoeuvrable depuis le poste de gouverne; 4° le bateau est équipé d'un radar réglementaire et d'une timonerie aménagée pour la conduite par une seule personne; |
| 5° het binnenschip is uitgerust met een schroefasafdichting die het | 5° le bateau est équipé d'un axe d'hélice étanche qui rend impossible |
| instromen van water of smeermiddelen in het schip onmogelijk maakt en | le flux d'eau ou de lubrifiants dans le bateau et évite le reflux de |
| het uitstromen van waterverontreinigende smeermiddelen vermijdt; | lubrifiants polluant l'eau; |
| 6° het binnenschip is zodanig gebouwd of aangepast dat de bodem en de | 6° le bateau a été construit ou adapté de telle manière que le |
| wanden van de ruimen bestaan uit gladde stalen oppervlakten, waarbij | plancher et les parois des cales sont constituées de surfaces lisses |
| de spanten zich niet in het ruim bevinden. | en acier de sorte que les membrures ne soient plus apparentes. |
| § 2. Zodra één van de alternatieve voorwaarden genoemd in § 1 een | § 2. A partir de la date à laquelle une des conditions alternatives |
| verplichte norm wordt, moet het binnenschip aan minstens één van de | citées au § 1er deviendrait une norme obligatoire, le bateau doit |
| andere alternatieve voorwaarden voldoen om als geldige wederbelegging | satisfaire à une des autres conditions alternatives au moins pour |
| in aanmerking te kunnen komen. | pouvoir être pris en considération comme réinvestissement valable. |
| § 3. De in § 1 vastgestelde ecologische normen moeten worden | § 3. Les normes écologiques fixées au § 1er doivent être attestées par |
| verantwoord door een vermelding ervan in de verplichte technische | une mention dans les certificats techniques obligatoires ou par une |
| certificaten of door een verklaring van een klasseringmaatschappij. ». | déclaration d'une société de classification. ». |
Art. 2.De artikelen 108 tot 113 van de wet van 25 april 2007 houdende |
Art. 2.Les articles 108 à 113 de la loi du 25 avril 2007 portant des |
| diverse bepalingen (IV) en artikel 1 van dit besluit zijn van | dispositions diverses (IV) et l'article 1er du présent arrêté sont |
| toepassing op de meerwaarden die zijn verwezenlijkt vanaf 1 januari | |
| 2007 en voor zover de datum van de verwezenlijking ten vroegste | applicables aux plus-values réalisées à partir du 1er janvier 2007 et |
| pour autant que la date de réalisation se rapporte au plus tôt à la | |
| behoort tot het belastbare tijdperk dat aan aanslagjaar 2008 verbonden | période imposable qui se rattache à l'exercice d'imposition 2008. |
| is. Art. 3.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en onze |
Art. 3.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et notre |
| Minister van Mobiliteit, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Ministre de la Mobilité sont chargés, chacun en ce qui le concerne, |
| uitvoering van dit besluit. | chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 mei 2007. | Donné à Bruxelles, le 11 mai 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk | Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 |
| besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. | avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. |
| Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van | Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier |
| 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. | 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. |
| Wet van 25 april 2007, Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007, ed. 3. | Loi du 25 avril 2007, Moniteur belge du 8 mai 2007, éd. 3. |
| Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek | Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les |
| van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september | revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. |
| 1993. | |