← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de benoeming en het ontslag van sommige leden van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk "
| Koninklijk besluit betreffende de benoeming en het ontslag van sommige leden van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk | Arrêté royal relatif à la nomination et la démission de certains membres du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 11 MEI 2006. - Koninklijk besluit betreffende de benoeming en het | 11 MAI 2006. - Arrêté royal relatif à la nomination et la démission de |
| ontslag van sommige leden van de raad van beheer van het Nationaal | certains membres du conseil d'administration du Mémorial national du |
| Gedenkteken van het Fort van Breendonk | Fort de Breendonk |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 augustus 1947 tot oprichting van het Nationaal | Vu la loi du 19 août 1947 créant le Mémorial national du Fort de |
| Gedenkteken van het Fort van Breendonk, inzonderheid op de artikelen 5 en 6; | Breendonk, notamment les articles 5 et 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 3 avril 2003 nommant les membres du conseil |
| van de leden van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk; | d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 oktober 2005 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 octobre 2005 relatif au retrait de nomination |
| intrekking van de benoeming van sommige leden van de raad van beheer | de certains membres du conseil d'administration du Mémorial national |
| van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk; | du Fort de Breendonk; |
| Overwegende dat de criteria voorzien in de wet van 19 augustus 1947 | Considérant que les critères prévus dans la loi du 19 août 1947 créant |
| tot oprichting van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van | le Mémorial national du Fort de Breendonk sont : les membres sont |
| Breendonk zijn : de leden worden gekozen « op basis van hun morele | sélectionnés « sur base de leurs qualités morales et doivent avoir |
| kwaliteiten en moeten blijk hebben gegeven van een onwankelbare verknochtheid aan de waarden van de democratie »; | témoigné d'un attachement indéfectible aux valeurs de la démocratie »; |
| Overwegende dat de heer Maurice BOISDEQUIN per brief van 30 november | Considérant que par lettre du 30 novembre 2005, M. Maurice BOISDEQUIN |
| 2005 zijn wens niet ingetrokken heeft om ontslag te nemen uit zijn | n'a pas rétracté son souhait de démissionner de son poste |
| post van bestuurder overeenkomstig zijn brief van 16 september 2003; | d'administrateur conformément à sa lettre du 16 septembre 2003; |
| Dat er reden is om hem akte te geven van zijn ontslag; | Qu'il y a lieu de lui donner acte de sa démission; |
| Overwegende dat de heer Georges DE BLESER per brief van 16 december | Considérant que par lettre du 16 décembre 2005, M. Georges DE BLESER |
| 2005 zijn wens niet ingetrokken heeft om ontslag te nemen uit zijn | n'a pas rétracté son souhait de démissionner de son poste |
| post van bestuurder overeenkomstig zijn brief van 19 september 2003; | d'administrateur conformément à sa lettre du 19 septembre 2003; |
| Dat er reden is om hem akte te geven van zijn ontslag; | Qu'il y a lieu de lui donner acte de sa démission; |
| Overwegende dat de heren Jacques FRYDMAN, Jan EEMAN, Fred ERDMAN, | Considérant que MM. Jacques FRYDMAN, Jan EEMAN, Fred ERDMAN, Hubert |
| Hubert SIMONART, Valmy FEAUX, Denis HARDY, Frans Jozef DE COSTER en | SIMONART, Valmy FEAUX, Denis HARDY, Frans Jozef DE COSTER et Guy |
| Guy VLAEMINCK zich rechtsgeldig kandidaat hebben gesteld voor de | VLAEMINCK se sont valablement portés candidats aux postes |
| vacante bestuursposten; | d'administrateurs vacants; |
| Overwegende dat na kennisname van alle curriculum vitae en | Considérant que, après avoir pris connaissance des curriculum vitae de |
| vergelijking van titels en verdiensten van de kandidaten blijkt dat | tous les candidats et comparé leurs titres et mérites, il apparaît que |
| iedereen voldoet aan de door de wet gestelde criteria en dat er geen | ceux-ci satisfont tous aux critères définis par la loi et qu'il n'y a |
| onderscheid tussen de kandidaten kan worden gemaakt op die basis; | pas de distinction qui peut être faite entre eux sur cette base; |
| Overwegende dat er reden is om uit hen te kiezen op basis van | Considérant qu'il y a lieu de les départager sur la base de critères |
| onderliggende criteria; | sous-jacents; |
| Dat tijdens de parlementaire werkzaamheden werd gesteld dat « de | Que pendant les travaux parlementaires, il fut soulevé que « les |
| getuigen elke dag steeds minder talrijk worden » en « dat het vandaag | témoins deviennent chaque jour de moins en moins nombreux » et « qu'il |
| meer dan ooit nodig is te garanderen dat de boodschap van Breendonk | est aujourd'hui plus que jamais nécessaire de garantir la transmission |
| wordt doorgegeven »; | du message de Breendonk »; |
| Dat de voorbereidende werkzaamheden van de wet bepalen dat « het | Que les travaux préparatoires de la loi stipulent que « dès sa |
| Gedenkteken van het Fort van Breendonk vanaf de oprichting ervan een | création, le Mémorial du Fort de Breendonk a joué un rôle important |
| belangrijke rol gespeeld heeft bij het vormen van de jongeren tot | dans la formation des jeunes à la citoyenneté et au refus des théories |
| burgerzin en het afwijzen van totalitaire theorieën »; | totalitaires »; |
| Overwegende dat het eigenlijk de wil van de wetgever was om de « | Considérant que la volonté du législateur était en réalité de « |
| boodschap van Breendonk door te geven » inzonderheid aan de huidige | transmettre le message de Breendonk » notamment aux jeunes générations |
| jonge generaties, maar ook aan de toekomstige generaties; | actuelles, mais aussi aux futures générations; |
| Overwegende dat er dientengevolge reden is om in de schoot van de raad | Considérant qu'il y a dès lors lieu de regrouper, au sein du conseil |
| van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk | d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk, des |
| bestuurders te verenigen van alle leeftijden afkomstig uit de kringen | administrateurs de tous âges émanant à la fois des milieux des anciens |
| van de voormalige gevangenen van Breendonk evenals uit die van de | prisonniers de Breendonk et des secteurs publics et éducatifs; |
| openbare en de opvoedingssector; Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is om kandidaten gunstig en | Considérant qu'il est ainsi indiqué de classer favorablement et |
| prioritair te klasseren die voormalige gevangenen van Breendonk zijn | prioritairement les candidats anciens prisonniers de Breendonk ou |
| of ervaring in de openbare of de opvoedingssector hebben; | ayant une expérience dans le secteur public ou de l'éducation; |
| Overwegende dat de heren DE COSTER, EEMAN, ERDMAN, FEAUX, HARDY, | Considérant que MM. DE COSTER, EEMAN, ERDMAN, FEAUX, HARDY, VLAEMINCK, |
| VLAEMINCK en FRYDMAN aan die criteria beantwoorden; | et FRYDMAN répondent à ces critères; |
| Dat de heren DE COSTER en FRYDMAN immers voormalige gevangenen van | Que MM. DE COSTER et FRYDMAN sont en effet des anciens prisonniers de |
| Breendonk zijn; Dat de heren EEMAN, ERDMAN en FEAUX zich kunnen laten voorstaan op een ruime bestuurservaring in de openbare sector, verworven in de loop van de verschillende mandaten die ze hebben uitgeoefend, wat getuigt van een onmiskenbare belangstelling voor de openbare sfeer en van een bekwaamheid om een openbare boodschap als deze van Breendonk door te geven; Dat de heer VLAEMINCK, die zijn volledige loopbaan bovendien in het onderwijs heeft doorgebracht, en de heer HARDY zich wat hen betreft kunnen laten voorstaan op een vaststaande ervaring op het gebied van opvoeding en onderwijs; Dat hoewel de kandidatuur van de heer SIMONART een kandidatuur van hoog niveau is en zijn geschiktheid om een mandaat te bekleden onbetwistbaar is, hij niettemin enkel functies van juridische of | Breendonk; Que MM. EEMAN, ERDMAN et FEAUX excipent d'une grande expérience dans la gestion du secteur public, acquise au cours des différents mandats qu'ils ont exercés, ceci témoignant d'un intérêt indéniable pour la sphère publique et d'une aptitude à transmettre un message public tel celui de Breendonk; Que MM. VLAEMINCK, celui-ci ayant par ailleurs exercé l'entièreté de sa carrière dans l'enseignement, et HARDY excipent quant à eux d'une expérience certaine dans le domaine éducatif et de l'enseignement; Que bien que la candidature de Monsieur SIMONART soit une candidature de haute qualité, et qu'il est incontestable qu'il aurait vocation à exercer un mandat, celui-ci n'a cependant exercé que des fonctions de |
| financiële aard heeft uitgeoefend voornamelijk in de privé-sector; | nature juridique ou financière essentiellement dans le secteur privé; |
| Dat er dientengevolge reden is de kandidatuur van de heren DE COSTER, | Qu'il y a dès lors lieu de retenir la candidature de MM. DE COSTER, |
| EEMAN, ERDMAN, FEAUX, HARDY, VLAEMINCK en FRYDMAN in aanmerking te | EEMAN, ERDMAN, FEAUX, HARDY, VLAEMINCK et FRYDMAN; |
| nemen; Overwegende dat het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende | Considérant que l'arrêté royal du 3 avril 2003 nommant les membres du |
| benoeming van de leden van de raad van beheer van het Nationaal | |
| Gedenkteken van het Fort van Breendonk uitwerking heeft op 1 oktober | conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk |
| 2003, dient het huidige besluit terugwerkende kracht te hebben op | produit ses effets au 1er octobre 2003, il y a lieu de faire rétroagir |
| dezelfde datum; | le présent arrêté à la même date; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur proposition de Notre Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Volgende leden van de raad van beheer van het Nationaal |
Article 1er.Sont démissionnés les membres du conseil d'administration |
| Gedenkteken van het Fort van Breendonk hebben ontslag gekregen : | du Mémorial national du Fort de Breendonk suivants : |
| - De heer Georges DE BLESER op datum van 1 oktober 2003 | - M. Georges DE BLESER à la date du 1er octobre 2003 |
| - De heer Maurice BOISDEQUIN op datum van 1 oktober 2003 | - M. Maurice BOISDEQUIN à la date du 1er octobre 2003 |
Art. 2.Worden benoemd tot leden van de raad van beheer van het |
Art. 2.Sont nommés membres du conseil d'administration du Mémorial |
| Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk : | national du Fort de Breendonk : |
| - de heer Frans Jozef DE COSTER | - M. Frans Jozef DE COSTER |
| - de heer Jan EEMAN | - M. Jan EEMAN |
| - de heer Fred ERDMAN | - M. Fred ERDMAN |
| - de heer Valmy FEAUX | - M. Valmy FEAUX |
| - de heer Denis HARDY | - M. Denis HARDY |
| - de heer Guy VLAEMINCK | - M. Guy VLAEMINCK |
| - de heer Jacques FRYDMAN | - M. Jacques FRYDMAN |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2003. |
Art. 4.Onze Minister van Landsverdediging is gelast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 mei 2006. | Donné à Bruxelles, le 11 mai 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |