Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/05/2006
← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd "
Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd Arrêté royal relatif à la nomination des membres de la commission visée à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE, SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET
BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE
11 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de 11 MAI 2006. - Arrêté royal relatif à la nomination des membres de la
commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van de wet van 12 commission visée à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 12
januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas
in geval van luchtvaartongeval in vredestijd d'accident aéronautique survenu en temps de paix
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een Vu la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité
bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd, spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix,
inzonderheid op artikel 10, § 1, eerste lid; notamment l'article 10, § 1er, alinéa 1er;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 2002 tot benoeming Vu l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à la nomination des
van de leden van de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, membres de la commission visée à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, de
van de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale
bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd; en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, de Notre Ministre
Minister van Landsverdediging en Onze Minister van Justitie, de la Défense et de Notre Ministre de la Justice,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van de

Article 1er.La commission visée à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, de
wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale
vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd, is en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix, est composée
samengesteld volgens de tabel gevoegd bij dit besluit. selon le tableau annexé au présent arrêté.

Art. 2.Het koninklijk besluit van 26 september 2002 tot benoeming van

Art. 2.L'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à la nomination
de leden van de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van des membres de la commission visée à l'article 10, § 1er, alinéa 1er
de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een de la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité
bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd, spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix, est
wordt opgeheven. abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Binnenlandse

Art. 4.Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre de l'Intérieur et
Zaken en Onze Minister van Landsverdediging zijn, ieder wat hem Notre Ministre de la Défense sont chargés, chacun en ce qui le
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 11 mei 2006. Donné à Bruxelles, le 11 mai 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
Bijlage aan het koninklijk besluit van 11 mei 2006 tot benoeming van Annexe à l'arrêté royal du 11 mai 2006 relatif à la nomination des
de leden van de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van membres de la commission visée à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, de
de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale
bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix
De hierna vermelde personen worden benoemd tot lid van de commissie Les personnes mentionnées ci-après sont nommées membres de la
bedoeld in artikel 1 : commission visée à l'article 1er :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 11 mei 2006 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté du 11 mai 2006 relatif à la
benoeming van de leden van de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, nomination des membres de la commission visée à l'article 10, § 1er,
eerste lid, van de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning alinéa 1er, de la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une
van een bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de
vredestijd. paix.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^