← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van maximale gehaltes aan dioxines en polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van maximale gehaltes aan dioxines en polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mai 2000 fixant des teneurs maximales en dioxines et biphényles polychlorés dans certaines denrées alimentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 MEI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van maximale gehaltes aan dioxines en polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 MAI 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mai 2000 fixant des teneurs maximales en dioxines et biphényles polychlorés dans certaines denrées alimentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, inzonderheid op artikel 5; | autres produits, notamment l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 19 mai 2000 fixant des teneurs maximales en |
| maximale gehaltes aan dioxines en polygechloreerde bifenylen in | dioxines et biphényles polychlorés dans certaines denrées |
| sommige voedingsmiddelen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 6 maart 2002; | alimentaires, tel que modifié par l'arrêté royal du 6 mars 2002; |
| Gelet op de verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart | Vu le règlement (CE) N° 466/2001 de la Commission du 8 mars 2001 |
| 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde | portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans |
| verontreinigingen in levensmiddelen, zoals gewijzigd door verordening | les denrées alimentaires, tel que modifié par le règlement (CE) N° |
| (EG) nr. 2375/2001 van Raad van 29 november 2001, verordening (EG) Nr. | 2375/2001 du Conseil du 29 novembre 2001, le règlement (CE) N° |
| 221/2002 van de Commissie van 6 februari 2002, verordening (EG) Nr. | 221/2002 de la Commission du 6 février 2002, le règlement (CE) N° |
| 257/2002 van de Commissie van 12 februari 2002, verordening (EG) Nr. | 257/2002 de la Commission du 12 février 2002, le règlement (CE) N° |
| 472/2002 van de Commissie van 12 maart 2002, verordening (EG) Nr. | 472/2002 de la Commission du 12 mars 2002, le règlement (CE) N° |
| 563/2002 van de Commissie van 2 april 2002, verordening (EG) Nr. | 563/2002 de la Commission du 2 avril 2002, le règlement 1425/2003 de |
| 1425/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003, verordening (EG) Nr. | la Commission du 11 aôut 2003, le règlement (CE) N° 2174/2003 de la |
| 2174/2003 van de Commissie van 12 december 2003, verordening (EG) Nr. | Commission du 12 décembre 2003, le règlement (CE) N° 242/2004 de la |
| 242/2004 van de Commissie van 12 februari 2004, verordening (EG) Nr. | Commission du 12 février 2004, le règlement (CE) N° 455/2004 de la |
| 455/2004 van de Commissie van 11 maart 2004, verordening (EG) Nr. | Commission du 11 mars 2004, le règlement (CE) N° 655/2004 de la |
| 655/2004 van de Commissie van 7 april 2004, verordening (EG) Nr. | Commission du 7 avril 2004, le règlement (CE) N° 683/2004 de la |
| 683/2004 van de Commissie van 13 april 2004, en verordening (EG) Nr. | Commission du 13 avril 2004, et le règlement (CE) N° 684/2004 de la |
| 684/2004 van de Commissie van 13 april 2004; | Commission du 13 avril 2004; |
| Gelet op het advies nr. 36.334/3 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis n° 36.334/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 janvier 2004, en |
| januari 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het opschrift van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 |
Article 1er.Dans le titre de l' arrêté royal du 19 mai 2000 fixant |
| tot vaststelling van maximale gehaltes aan dioxines en | des teneurs maximales en dioxines et biphényles polychlorés dans |
| polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen, worden de woorden « dioxines en » geschrapt. | certaines denrées alimentaires, les mots « dioxines et » sont supprimés. |
Art. 2.Artikel 1 van hezelfde besluit wordt geschrapt. |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté est supprimé. |
Art. 3.In artikel 3, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « 1 |
Art. 3.Dans l'article 3, § 1er du même arrêté, les mots « 1er ou » |
| of » geschrapt. | sont supprimés. |
Art. 4.In artikel 3, § 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 4.Dans l'article 3, § 2 du même arrêté, les mots « de l'article |
| van artikel 1 en » geschrapt. | 1er et » sont supprimés. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. |
Art. 6.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 6.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 mei 2004. | Donné à Bruxelles, le 11 mai 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |