← Terug naar "Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers "
| Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers | Arrêté royal portant renouvellement partiel du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 11 MAART 2022. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 11 MARS 2022. - Arrêté royal portant renouvellement partiel du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut | Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des |
| voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, | invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi |
| oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor | que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, artikel 30; | et victimes de guerre, l'article 30 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1982 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1982 pris en exécution de la loi du 8 |
| uitvoering van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het | août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de |
| Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, | guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil |
| oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor | supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de |
| guerre, l'article 22 ; | |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, artikel 22; | Considérant la décision unanime du Conseil supérieur des invalides de |
| Overwegende de unanieme beslissing van de Hoge Raad voor | guerre, anciens combattants et victimes de guerre lors de sa réunion |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers tijdens zijn | |
| statutaire vergadering van 21 juni 2021, om de toegang te openen tot | statutaire du 21 juin 2021, d'ouvrir l'accès en son sein à une |
| een nieuwe categorie van oorlogsinvaliden, slachtoffers van | nouvelle catégorie qui est assimilée à des invalides de guerre, |
| terroristische daden en die momenteel geen vertegenwoordiging heeft; | victimes d'actes de terrorisme et qui ne possède actuellement aucun représentant ; |
| Overwegende de voorstellen van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, | Considérant les propositions du Conseil supérieur des invalides de |
| oud-strijders en oorlogsslachtoffers van 20 januari 2022; | guerre, anciens combattants et victimes de guerre du 20 janvier 2022 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot leden van de Hoge Raad voor |
Article 1er.Sont nommés membres du Conseil supérieur des invalides de |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voor een | guerre, anciens combattants et victimes de guerre pour un terme de six |
| termijn van zes jaar: | ans: |
| Mevrouw Myriam VERMANDEL-GUEUNING; | Madame Myriam VERMANDEL-GUEUNING ; |
| Mevrouw Thérèse HALFLANTS. | Madame Thérèse HALFLANTS. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2022. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2022. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor oorlogsslachtoffers is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a les victimes de guerre dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 maart 2022. | Donné à Bruxelles, le 11 mars 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | La Ministre de la Défense, |
| L. DEDONDER | L. DEDONDER |