| Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van twee leden van de Hoge Raad voor de economische beroepen | Arrêté royal portant démission et nomination de deux membres du Conseil supérieur des professions économiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 11 MAART 2018. - Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van twee leden van de Hoge Raad voor de economische beroepen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 11 MARS 2018. - Arrêté royal portant démission et nomination de deux membres du Conseil supérieur des professions économiques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en | Vu la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et |
| fiscale beroepen, artikel 54, § 4; | fiscales, l'article 54, § 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 december 2013 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 26 décembre 2013 portant nomination des membres |
| de leden van de Hoge Raad voor de economische beroepen; | du Conseil supérieur des professions économiques; |
| Overwegende dat een dubbele lijst van kandidaten door de Centrale Raad | Considérant qu'une liste double de candidats a été présentée par le |
| voor het Bedrijfsleven aan de Minister van Economie werd voorgelegd; | Conseil central de l'Economie au Ministre de l'Economie; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan Mevr. Christine Darville wordt, op haar verzoek, |
Article 1er.Mme Christine Darville est déchargée, à sa demande, de |
| ontslag verleend uit haar mandaat van lid van de Hoge Raad voor de economische beroepen. | son mandat de membre du Conseil supérieur des professions économiques. |
Art. 2.Dhr. Erik Peetermans wordt tot lid van de Hoge Raad voor de |
Art. 2.M. Erik Peetermans est nommé membre du Conseil supérieur des |
| economische beroepen benoemd, ter vervanging van Mevr. Christine | professions économiques en remplacement de Mme Christine Darville, |
| Darville van wie hij het mandaat zal beëindigen. | dont il achèvera le mandat. |
Art. 3.Aan Mevr. Bergie Van den Bossche wordt, op haar verzoek, |
Art. 3.Mme Bergie Van den Bossche est déchargée, à sa demande, de son |
| ontslag verleend uit haar mandaat van lid van de Hoge Raad voor de economische beroepen. | mandat de membre du Conseil supérieur des professions économiques. |
Art. 4.Mevr. Marie-Paule Vandormael wordt tot lid van de Hoge Raad |
Art. 4.Mme Marie-Paule Vandormael est nommée membre du Conseil |
| voor de economische beroepen benoemd, ter vervanging van Mevr. Bergie | supérieur des professions économiques en remplacement de Mme Bergie |
| Van den Bossche van wie zij het mandaat zal beëindigen. | Van den Bossche, dont elle achèvera le mandat. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 6.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 maart 2018. | Donné à Bruxelles, le 11 mars 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |