← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 1991 ter uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 1991 ter uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 MAART 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 1991 ter uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke, artikel 36; Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 1991 ter uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 MARS 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux, l'article 36; Vu l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des |
| de persoon van de geesteszieke; | malades mentaux; |
| Gelet op het advies van de Inspecteurs van Financiën, gegeven op 9 | Vu l'avis des Inspecteurs des Finances, donné le 9 décembre 2013 et le |
| december 2013 en 11 december 2013; | 11 décembre 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 25 februari 2014; | Vu l'accord de notre Ministre du Budget, donné le 25 février 2014; |
| Gelet op het advies 55.036/2 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis 55.036/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 février 2014; |
| februari 2014; | |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de la |
| van Justitie, | Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 6 van het koninklijk besluit van 18 juli 1991 |
Article 1er.A l'article 6 de l'arrêté royal du 18 juillet 1991 |
| ter uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende | portant exécution de l'article 36 de la loi du 26 juin 1990 relative à |
| de bescherming van de persoon van de geesteszieke, worden de volgende | la protection de la personne des malades mentaux, les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2, worden de woorden "en moeten geslaagd zijn voor een | 1° dans le paragraphe 2, les mots « et doivent avoir réussi un examen |
| examen ingericht door een commissie van deskundigen die is aangesteld | organisé par une commission d'experts désigné par l'autorité |
| door de bevoegde overheid" opgeheven; | compétente » sont abrogés; |
| 2° paragraaf 3 wordt opgeheven. | 2° le paragraphe 3 est abrogé. |
Art. 2.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 7 du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et |
| bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | le ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, |
| uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 maart 2014. | Donné à Bruxelles, le 11 mars 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |