← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van de universitaire ziekenhuisdiensten voor de « Université de Liège » "
| Koninklijk besluit tot aanwijzing van de universitaire ziekenhuisdiensten voor de « Université de Liège » | Arrêté royal portant désignation des services hospitaliers universitaires de l'Université de Liège |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 11 MAART 2002. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de | 11 MARS 2002. - Arrêté royal portant désignation des services |
| universitaire ziekenhuisdiensten voor de « Université de Liège » | hospitaliers universitaires de l'Université de Liège |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 4; | l'article 68; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 1978 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 14 novembre 1978 fixant les conditions de |
| van de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis | désignations en qualité d'hôpital ou service hospitalier |
| of als universitaire ziekenhuisdienst; | universitaires; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1980 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1980 fixant le nombre maximum de lits |
| van het maximum aantal bedden dat van toepassing is voor de | que est d'application pour la programmation des lits universitaires; |
| programmatie van universitaire ziekenhuisdiensten; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 februari 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 6 février 1997 portant désignation des services |
| aanwijziging van universitaire ziekhuisdiensten voor de « Université de Liège »; | hospitaliers universitaires de l'Université de Liège; |
| Gelet op de voordracht van de academische overheid van de « Université | Vu la proposition de l'autorité académique de l'Université de Liège; |
| de Liège »; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor | Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, donné |
| Ziekenhuisvoorzieningen, gegeven op 14 februari 2002; | le 14 février 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre |
| Minister van Sociale Zaken; | Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De hiernavolgende diensten, beperkt tot het hierna vermelde |
Article 1er.Sont désignés en qualité de service hospitalier |
| aantal bedden, worden aangewezen als universitaire ziekenhuisdiensten | universitaire pour le nombre de lits mentionné, les services suivants |
| : | : |
| 1° In het « Centre hospitalier universitaire de Liège » : | 1° Au Centre hospitalier universitaire de Liège : |
| Heelkunde kenletter C 372 bedden; | Chirurgie index C 372 lits; |
| Geneeskunde kenletter D 345 bedden; | Médecine index D 345 lits; |
| 2° In het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » te Liège : | 2° Au Centre hospitalier régional de la Citadelle à Liège : |
| Heelkunde kenletter C 59 bedden; | Chirurgie index C 59 lits; |
| Geneeskunde kenletter D 33 bedden; | Médecine index D 33 lits; |
| Pediatrie kenletter E 50 bedden; | Pédiatrie index E 50 lits; |
| Materniteit kenletter M 40 bedden; | Maternité index M 40 lits; |
| Intensieve neonatalogie kenletter NIC 10 bedden; | Néonatalogie intensiveindex NIC 10 lits; |
| 3° In het « Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye » te | 3° Dans le Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye à |
| Seraing : | Seraing; |
| Materniteit kenletter M 16 bedden; | Maternité index M 16 lits; |
| 4° In het « Centre hospitalier régional de Huy » : | 4° Au Centre hospitalier régional de Huy; |
| Heelkunde kenletter C 10 bedden. | Chirurgie index C 10 lits. |
| Het koninklijk besluit van 6 februari 1997 houdende aanwijzing van | L'arrêté royal du 6 février 1997 portant désignation des services |
| universitaire ziekenhuisdiensten voor de « Université de Liège », | hospitaliers universitaires de l'Université de Liège, est abrogé. |
| wordt opgeheven. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2002. |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des |
| Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 maart 2002. | Donné à Bruxelles, le 11 mars 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. M. AELVOET De Minister van Sociale Zaken, | Mme M. AELVOET Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |