Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/06/2020
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing, betreffende de arbeidstijd en de versoepeling van de arbeidsorganisatie "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing, betreffende de arbeidstijd en de versoepeling van de arbeidsorganisatie Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 12 décembre 2019, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité, relative au temps de travail et à l'assouplissement de l'organisation du travail
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
11 JUNI 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 11 JUIN 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2019, collective de travail du 12 décembre 2019, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle
technische controles en gelijkvormigheidstoetsing, betreffende de technique et d'évaluation de la conformité, relative au temps de
arbeidstijd en de versoepeling van de arbeidsorganisatie (1) travail et à l'assouplissement de l'organisation du travail (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de diensten en Vu la demande de la Commission paritaire pour les services et les
organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing; organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2019, travail du 12 décembre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle
technische controles en gelijkvormigheidstoetsing, betreffende de technique et d'évaluation de la conformité, relative au temps de
arbeidstijd en de versoepeling van de arbeidsorganisatie. travail et à l'assouplissement de l'organisation du travail.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 11 juni 2020. Donné à Bruxelles, le 11 juin 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
N. MUYLLE N. MUYLLE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle
controles en gelijkvormigheidstoetsing technique et d'évaluation de la conformité
Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2019 Convention collective de travail du 12 décembre 2019
Arbeidstijd en versoepeling van de arbeidsorganisatie (Overeenkomst Temps de travail et assouplissement de l'organisation du travail
geregistreerd op 4 februari 2020 onder het nummer 156744/CO/219) (Convention enregistrée le 4 février 2020 sous le numéro 156744/CO/219)

Artikel 1.Toepassingsgebied

Article 1er.Champ d'application
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs
werkgevers en de werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bediende, et travailleurs avec un contrat d'employé, occupés à l'exécution de
die instaan voor externe controles, van de ondernemingen die contrôles à l'extérieur, des entreprises relevant de la compétence de
ressorteren onder het Paritair Comité voor de diensten en organismen la Commission paritaire pour les services et les organismes de
voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing. contrôle technique et d'évaluation de la conformité.

Art. 2.Voorwerp

Art. 2.Objet
Deze collectieve arbeidsovereenkomst geeft uitvoering aan de afspraken La présente convention collective de travail met en oeuvre les accords
inzake flexibiliteit gemaakt tijdens de sectorale onderhandelingen conclus lors des négociations sectorielles 2019-2020 concernant la
2019-2020. flexibilité.

Art. 3.Principes inzake flexibiliteit

Art. 3.Principes en matière de flexibilité
§ 1. Partijen erkennen de nood voor de ondernemingen die ressorteren § 1er. Les parties confirment la nécessité pour les entreprises
onder het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor relevant de la compétence de la Commission paritaire pour les services
technische controles en gelijkvormigheidstoetsing om gebruik te maken et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la
van de wettelijke mogelijkheden inzake flexibele arbeidsregelingen conformité, de faire usage, pour leurs employés, des possibilités
voor hun medewerkers. § 2. Deze wettelijke mogelijkheden zijn onder meer de "kleine légales en ce qui concerne des régimes de durée de travail flexible.
flexibiliteit" zoals bedoeld in artikel 20bis van de arbeidswet van 16 § 2. Ces possibilités sont entre autres la "petite flexibilité" visée
maart 1971 en de "nieuwe arbeidsregelingen" zoals bedoeld in de wet par l'article 20bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971 et "les
van 17 maart 1987 betreffende de invoering van nieuwe nouveaux régimes de travail" visés par la loi de 17 mars 1987 relative
arbeidsregelingen in de ondernemingen en de collectieve à l'introduction de nouveaux régimes de travail dans les entreprises
arbeidsovereenkomst nr. 42 van 2 juni 1987. et la convention collective de travail n° 42 du 2 juin 1987.
§ 3. Indien de wekelijkse arbeidsduur in het kader van een flexibele § 3. Si le temps de travail hebdomadaire dans le cadre des régimes de
flexibilité visés ci-dessus, pour les travailleurs occupés à
arbeidsregeling zoals hierboven bedoeld, voor werknemers die instaan l'exécution de contrôles à l'extérieur, peut atteindre, à la demande
voor externe controles, een effectieve gewone tewerkstelling van 42 de l'employeur, 42 heures par semaine ou plus pour un emploi effectif
uur per week of meer op vraag van de werkgever mogelijk maakt, dient
de onderneming voor de betrokken bedienden een gemiddelde arbeidsduur normal, l'entreprise doit respecter une durée de temps de travail
per week op jaarbasis van 37 uur te respecteren. hebdomadaire moyen sur base annuelle de 37 heures pour les employés concernés.

Art. 4.Administratief thuiswerk

Art. 4.Télétravail administratif
Administratief thuiswerk van externe controleurs op vraag van de Le télétravail administratif des contrôleurs externes à la demande de
werkgever is arbeidstijd. l'employeur est considéré comme du temps de travail.

Art. 5.Duur

Art. 5.Durée
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor onbepaalde La présente convention collective de travail est conclue pour une
duur vanaf 1 januari 2020. durée indéterminée et entre en vigueur le 1er janvier 2020.
Ze kan slechts opgezegd worden mits aangetekend schrijven aan de Elle ne peut être dénoncée que moyennant l'envoi d'une lettre
voorzitter van het Paritair Comité 219 voor de diensten en organismen recommandée au président de la Commission paritaire 219 pour les
voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing en met naleving services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la
van een opzeggingstermijn van 6 maanden. conformité et en respectant un délai de préavis de 6 mois.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 juni Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 juin 2020.
2020. De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
N. MUYLLE N. MUYLLE
^