← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 JUNI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikel 6, § 1; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 JUIN 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, l'article 6, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux |
| de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van | |
| de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de | soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 |
| relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration | |
| aangifteplicht; | obligatoire; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 27 mei | Vu l'avis de l' Inspecteur des Finances, donné le 27 mai 2020; |
| 2020; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Overheid op 20 mei 2020; | fédérale du 20 mai 2020; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat dieren kunnen geïnfecteerd worden door het | Vu l'urgence motivée par le fait que des animaux peuvent être infectés |
| SARS-CoV-2, dat COVID-19, veroorzaakt door een infectie met | par le SARS-CoV-2, que le COVID-19, causé par l'infection par le |
| SARS-CoV-2, een humane ziekte is die heel vermoedelijk afkomstig is | SARS-CoV-2, est une maladie humaine très probablement apparue à partir |
| van een dierlijke bron, dat COVID-19 tot een pandemie is geëvolueerd | d'une source animale, que le COVID-19 est devenue une pandémie et que |
| en dat bijgevolg een "één wereld, één gezondheid" benadering cruciaal | dès lors, une approche « un monde, une santé » est cruciale, que la |
| is, dat de ziekte SARS-CoV-2 door de OIE erkend is als een opduikende | maladie SARS-CoV-2 est reconnue comme maladie émergente chez les |
| ziekte, dat dit een verplichte aanmelding inhoudt bij de OIE, dat het | animaux par l'OIE, que cela implique l'obligation de notification |
| noodzakelijk is dat de ziekte SARS-CoV-2 wordt toegevoegd in bijlage I | auprès de l'OIE, il est impératif que la maladie de SARS-CoV-2 soit |
| bij het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de | ajoutée dans l'annexe Ier de l'arrêté royal du 3 février 2014 |
| dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de | désignant les maladies des animaux soumises à l'application du |
| dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de | chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux |
| aangifteplicht, dat de ziekten aanduidt die moeten aangemeld worden, | et portant règlement de la déclaration obligatoire, qui désigne les |
| opdat een verplichte aanmelding van toepassing is op de | maladies qui doivent être notifiées, pour qu'une déclaration |
| verantwoordelijken van de laboratoria en de dierenartsen; | obligatoire s'applique pour les responsables des laboratoires et les |
| Gelet op advies 67.530/3 van de Raad van State, gegeven op 4 juni | vétérinaires; Vu l'avis 67.530/3 du Conseil d'Etat, donné le 4 juin 2020, en |
| 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende de aanbeveling van 7 mei 2020 uitgebracht door de | Considérant les recommandations du 7 mai 2020 émises par |
| Wereldorganisatie voor de Diergezondheid (OIE) die SARS-CoV-2 erkent | l'Organisation mondiale de la Santé animale (OIE) qui reconnait le |
| als een opduikende ziekte bij dieren en de daaruit voortkomende | SARS-CoV-2 comme maladie émergente chez les animaux et l'obligation de |
| verplichte aanmelding bij de OIE overeenkomstig hoofdstuk 1.1. van de | notification à l'OIE qui en découle conformément au chapitre 1.1. du |
| sanitaire Code voor landdieren; | Code sanitaire pour les animaux terrestres; |
| Overwegende de aanbevelingen van 11 mei 2020 van de Risk Assessment | Considérant les recommandations du Risk Assessment Group-COVID-19 |
| Group-COVID-19 Animals (RAGCA), ingesteld bij het Wetenschappelijk | Animals (RAGCA), institué auprès du Comité Scientifique de l'Agence |
| Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, concernant le |
| Voedselketen, betreffende de diagnose van SARS-CoV-2 bij | diagnostic du SARS-CoV-2 chez les animaux de compagnie et la |
| gezelschapsdieren en de rapportering van laboratoriumresultaten ; | déclaration des résultats de laboratoire du 11 mai 2020 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In bijlage I bij het koninklijk besluit van 3 februari 2014 |
Article 1er.Dans l'annexe Ier de l'arrêté royal du 3 février 2014 |
| tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van | désignant les maladies des animaux soumises à l'application du |
| hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot | chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux |
| regeling van de aangifteplicht, laatstelijk gewijzigd bij het | et portant règlement de la déclaration obligatoire, modifiée en |
| koninklijk besluit 4 juli 2019, worden de volgende wijzigingen | dernier lieu par l'arrêté royal du 4 juillet 2019, les modifications |
| aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| a) de bepaling onder 1°, a), wordt aangevuld als volgt: | a) le 1°, a), est complété par ce qui suit : |
| « - besmetting met SARS-CoV-2 »; | « - infection à SARS-CoV-2. » ; |
| b) de bepaling onder 2° wordt aangevuld als volgt: | b) le 2° est complété par ce qui suit : |
| « - besmetting met SARS-CoV-2 ». | « - infection à SARS-CoV-2. » . |
Art. 2.De minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 juni 2020. | Bruxelles, le 11 juin 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |