Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/06/2004
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage 1 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten "
Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage 1 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten Arrêté royal modifiant l'annexe 1re de l'arrêté royal du 5 octobre 1998 limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 JUNI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage 1 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 JUIN 2004. - Arrêté royal modifiant l'annexe 1re de l'arrêté royal du 5 octobre 1998 limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant
bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter pour but la promotion de modes de production et de consommation
bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment
de artikelen 5, § 1, eerste lid, 1°, en § 2, eerste lid, 1°; l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 1°, et § 2, alinéa 1er, 1°;
Gelet op de richtlijn 2003/34/EG van het Europees Parlement en de Raad Vu la directive 2003/34/CE du Parlement européen et du Conseil portant
tot drieëntwintigste wijziging van richtlijn 76/769/EEG van de raad vingt-troisième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil
inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de
bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als
kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn certaines substances et préparations dangereuses(substances classées
ingedeeld - C/M/R); cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction - CMR);
Gelet op de richtlijn 2003/36/EG van het Europees Parlement en de Raad Vu la directive 2003/36/CE du Parlement européen et du Conseil portant
tot vijfentwintigste wijziging van richtlijn 76/769/EEG van de Raad vingt-cinquième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil
betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en concernant le rapprochement des dispositions législatives,
bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la
het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines
stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of substances et préparations dangereuses (substances classées
vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld - C/M/R); cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction - CMR);
Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot beperking van Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 limitant la mise sur le marché et
het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses, modifié
stoffen en preparaten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 par les arrêtés royaux des 9 janvier 2000, 28 septembre 2000 et 18
januari 2000, 28 september 2000 en 18 juli 2002; juillet 2002;
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du
van dit besluit betrokken zijn; présent arrêté;
Gelet op de kennisgeving aan de Federale Raad voor Duurzame Vu la notification faite au Conseil fédéral du Développement durable,
Ontwikkeling, de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het Verbruik en de au Conseil supérieur d'Hygiène publique, au Conseil de la Consommation
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven op 25 september 2003; et au Conseil central de l'Economie le 25 septembre 2003;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 octobre 2003;
oktober 2003; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 1ste décember 2003; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er décembre 2003;
Gelet op advies 36.853/3 van de Raad van State, gegeven op 22 april Vu l'avis 36.853/3 du Conseil d'Etat, donné le 22 avril 2004, en
2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées
sur le Conseil d'Etat;
gecoördineerde wetten op de Raad van State; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Santé publique et de Notre Ministre de l'Environnement, de la
Volksgezondheid en Onze Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Protection de la Consommation et du Développement durable,
Duurzame Ontwikkeling,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De stoffen opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit worden

Article 1er.Les substances énumérées à l'annexe 1re du présent arrêté
toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 1 - sont ajoutées aux substances figurant à la « Liste 1 - substances
kankerverwekkende stoffen : categorie 1 » van de bijlage bij het cancérogènes : catégorie 1 » de l'annexe de l'arrêté royal du 5
koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot beperking van het op de octobre 1998 limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines
markt brengen en van het gebruik van gevaarlijke stoffen en substances et préparations dangereuses, dernièrement modifié par
preparaten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 juli l'arrêté royal du 18 juillet 2002.
2002. De stoffen opgenomen in bijlage 2 punt a bij dit besluit worden Les substances énumérées à l'annexe 2 point a du présent arrêté sont
toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 2 - ajoutées aux substances figurant à la « Liste 2 - substances
kankerverwekkende stoffen : categorie 2 » van de bijlage bij het cancérogènes : catégorie 2 » de l'annexe de l'arrêté royal du 5
voornoemde koninklijk besluit van 5 oktober 1998. octobre 1998 précité.
De stoffen opgenomen in bijlage 3 punt a bij dit besluit worden Les substances énumérées à l'annexe 3 point a du présent arrêté sont
toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 4 - mutagenen ajoutées aux substances figurant à la « Liste 4 - substances mutagènes
stoffen : categorie 2 » van de bijlage bij het voornoemde koninklijk : catégorie 2 » de l'annexe de l'arrêté royal du 5 octobre 1998
besluit van 5 oktober 1998. précité.
De stoffen opgenomen in bijlage 4 bij dit besluit worden toegevoegd Les substances énumérées à l'annexe 4 du présent arrêté sont ajoutées
aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 5 - voor de voortplanting aux substances figurant à la « Liste 5 - substances toxiques pour la
vergiftige stoffen : categorie 1 » van de bijlage bij het voornoemde reproduction : catégorie 1 » de l'annexe de l'arrêté royal du 5 octobre 1998 précité.
koninklijk besluit van 5 oktober 1998. De stoffen opgenomen in bijlage 5 punt a bij dit besluit worden Les substances énumérées à l'annexe 5 point a du présent arrêté sont
toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 6 - voor de ajoutées aux substances figurant à la « Liste 6 - substances toxiques
voortplanting vergiftige stoffen : categorie 2 » van de bijlage bij pour la reproduction : catégorie 2 » de l'annexe de l'arrêté royal du
het voornoemde koninklijk besluit van 5 oktober 1998. 5 octobre 1998 précité.
De stoffen opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit worden geschrapt van Les substances énumérées à l'annexe 1re du présent arrêté sont
de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 2 - kankerverwekkende stoffen supprimées des substances figurant à la « Liste 2 - substances
: categorie 2 » van de bijlage bij het voornoemde koninklijk besluit cancérogènes : catégorie 2 » de l'annexe de l'arrêté royal du 5
van 5 oktober 1998. octobre 1998 précité.

Art. 2.De stoffen opgenomen in bijlage 2 punt b bij dit besluit

Art. 2.Les substances énumérées à l'annexe 2 point b du présent
worden toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 2 - arrêté sont ajoutées aux substances figurant à la « Liste 2 -
kankerverwekkende stoffen : categorie 2 » van de bijlage bij het substances cancérogènes : catégorie 2 » de l'annexe de l'arrêté royal
voornoemde koninklijk besluit van 5 oktober 1998. du 5 octobre 1998 précité.
De stoffen opgenomen in bijlage 3 punt b bij dit besluit worden Les substances énumérées à l'annexe 3 point b du présent arrêté sont
toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 4 - mutagenen ajoutées aux substances figurant à la « Liste 4 - substances mutagènes
stoffen : categorie 2 » van de bijlage bij het voornoemde koninklijk : catégorie 2 » de l'annexe de l'arrêté royal du 5 octobre 1998 précité.
besluit van 5 oktober 1998. De stoffen opgenomen in bijlage 5 punt b bij dit besluit worden Les substances énumérées à l'annexe 5 point b du présent arrêté sont
toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 6 - voor de ajoutées aux substances figurant à la « Liste 6 - substances toxiques
voortplanting vergiftige stoffen : categorie 2 » van de bijlage bij pour la reproduction : catégorie 2 » de l'annexe de l'arrêté royal du
het voornoemde koninklijk besluit van 5 oktober 1998. 5 octobre 1998 précité.

Art. 3.Het artikel 1 van dit besluit treedt in werking op 25 december

Art. 3.L'article 1er du présent arrêté entre en vigueur le 25
2004. décembre 2004.
Het artikel 2 van dit besluit treedt in werking op 15 januari 2005. L'article 2 du présent arrêté entre en vigueur le 15 janvier 2005.

Art. 4.Onze minister bevoegd voor Volksgezondheid en Onze minister

Art. 4.Notre ministre qui a la santé publique dans ses attributions
bevoegd voor Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de et Notre ministre qui a l'environnement dans ses attributions sont
uitvoering van dit besluit. chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 11 juni 2004. Donné à Bruxelles, le 11 juin 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, La Ministre de l'Environnement, de la Protection
Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, de la Consommation et du Développement durable,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, La Ministre de l'Environnement, de la Protection
Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, de la Consommation et du Développement durable,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, La Ministre de l'Environnement, de la Protection
Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, de la Consommation et du Développement durable,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, La Ministre de l'Environnement, de la Protection
Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, de la Consommation et du Développement durable,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
^