← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif au Comité d'attribution du label écologique européen |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 JUIN 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif au Comité d'attribution du label écologique européen ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 14 juli 1994 inzake de oprichting van een Comité | Vu la loi du 14 juillet 1994 portant création du Comité d'attribution |
| voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk, inzonderheid op de artikels 1, § 2, en 2; | du label écologique européen, notamment les articles 1er, § 2, et 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif au Comité d'attribution du |
| Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; | label écologique européen; |
| Gelet op Verordening (EG), nr. 1980/2000 van het Europees Parlement en | Vu le Règlement (CE), n° 1980/2000 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 juli 2000 inzake een herzien communautair systeem voor | du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé |
| de toekenning van milieukeuren, inzonderheid artikel 14; | d'attribution du label écologique, notamment l'article 14; |
| Gelet op de Beschikking 2000/729/EG van de Commissie van 10 november | Vu la Décision 2000/729/CE de la Commission du 10 novembre 2000 |
| 2000 betreffende een standaardcontract inzake de voorwaarden voor het | concernant un contrat type relatif aux conditions d'utilisation du |
| gebruik van de communautaire milieukeur; | label écologique communautaire; |
| Gelet op het advies van het Comité voor het toekennen van het Europese | Vu l'avis du Comité d'attribution du label écologique européen donné |
| milieukeurmerk, gegeven op 14 mei 2001; | le 14 mai 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 15 octobre 2002; |
| oktober 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 17 december 2002; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 17 décembre 2002; |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 20 december 2002 over het | Vu la délibération du Conseil des Ministres du 20 décembre 2002 sur la |
| verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| van een maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op advies nr. 34.643/3 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis n° 34.643/3 du Conseil d'Etat donné le 19 mars 2003, en |
| maart 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur |
| le Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de la Politique |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Wetenschapsbeleid | scientifique et de Notre Ministre de la Protection de la Consommation, |
| en Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 29 août 1997 |
| betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese | relatif au Comité d'attribution du label écologique européen, les mots |
| milieukeurmerk worden de woorden « Verordening (EEG) nr. 880/92 van de | |
| Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de | « Règlement (CEE) n° 880/92 du Conseil du 23 mars 1992 concernant un |
| toekenning van milieukeuren » bij de begrippen « Europees | système communautaire d'attribution de label écologique européen » |
| milieukeurmerk » en « Verordening » vervangen door de woorden « | sont remplacés, dans la définition des notions « label européen » et « |
| Verordening (EG) nr. 1980/2000 van het Europese Parlement en de Raad | Règlement » par les mots « Règlement (CE) n° 1980/2000 du Parlement |
| van 17 juli 2000 inzake een herzien communautair systeem voor de | européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système |
| toekenning van milieukeuren ». | communautaire révisé d'attribution du label écologique. » |
Art. 2.In artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 2.Dans l'article 2, § 1er, du même arrêté, les mots « article 10 |
| artikel 10 van de Verordening » vervangen door de woorden « artikel 7 | du Règlement » sont remplacés par les mots « article 7 du Règlement ». |
| van de Verordening ». Art. 3.Het artikel 5, § 1, wordt vervangen als volgt : « Wanneer het |
Art. 3.L'article 5, § 1er, est remplacé par la disposition suivante: |
| Comité beslist het Europese milieukeurmerk toe te kennen brengt het de | « Lorsque le Comité décide d'attribuer le label écologique européen, |
| aanvrager bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte. | il en avertit le demandeur par lettre recommandée. Par ailleurs, le |
| Bovendien sluit het Comité met de gebruiker van het Europese | Comité conclut avec l'utilisateur du label écologique européen un |
| milieukeurmerk een contract af zoals bepaald in de Beschikking | contrat tel que défini dans la Décision 2000/729/CE du 10 novembre |
| 2000/729/EG van 10 november 2000 betreffende een standaardcontract | 2000 concernant un contrat type relatif aux conditions d'utilisation |
| inzake de voorwaarden voor het gebruik van de communautaire milieukeur. » | du label écologique communautaire. » |
Art. 3bis.Het artikel 5, § 2, wordt vervangen als volgt : « Wordt de |
Art. 3bis.L'article 5, § 2, est remplacé par la disposition suivante: |
| aanvraag tot het toekennen van een Europees milieukeurmerk afgewezen, | « En cas de rejet de la demande d'attribution du label écologique |
| dan maakt het Comité zijn beslissing aan de aanvrager bekend bij een | européen, le Comité notifie sa décision finale au demandeur par lettre |
| ter post aangetekend schrijven. » | recommandée. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 5.Onze Minister van Economie en Wetenschapsbeleid, Onze Minister |
Art. 5.Notre Ministre de l'Economie et de la Politique scientifique, |
| et Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé | |
| van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu zijn, ieder wat | publique et de l'Environnement sont chargés, chacun en ce qui le |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 juni 2003. | Donné à Bruxelles, le 11 juin 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |