← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 JULI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, artikel 105, § 1, gewijzigd bij de wetten van 10 april 2014 en 18 december 2016; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 JUILLET 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, l'article 105, § 1er, modifié par les lois du 10 avril 2014 et 18 décembre 2016 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la |
| vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen | liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ; |
| van de ziekenhuizen; | |
| Gelet op het advies van de Federale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, | Vu l'avis du Conseil fédéral des établissements hospitaliers, donné le |
| gegeven op 19 januari 2023; | 19 janvier 2023 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mars 2023 ; |
| maart 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'accord de la Secrétaire au Budget, donné le 20 avril 2023 ; |
| gegeven op 20 april 2023; | |
| Gelet op het advies 73.620/3 van de Raad van State, gegeven op 13 juni | Vu l'avis 73.620/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 juin 2023, en |
| 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid; | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique ; Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In Hoofdstuk VI, afdeling II, onderafdeling 9 van het |
Article 1er.Dans le Chapitre VI, section II, sous-section 9 de |
| koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de | l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la |
| vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen | liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, l'article |
| wordt artikel 74duodecies, opgeheven bij het koninklijk besluit van 17 | 74duodecies, abrogé par l'arrêté royal du 17 juillet 2022, est rétabli |
| juli 2022, hersteld als volgt: | dans la rédaction suivante : |
| " Art. 74duodecies.§ 1. Op 1 januari 2023 wordt ter compensatie van de |
" Art. 74duodecies. § 1er. Au 1er janvier 2023, pour compenser la |
| stijging van de energiekosten voor het eerste semester van 2023 een | hausse des coûts de l'énergie pour le premier semestre 2023, un budget |
| eenmalig provisioneel budget van 72 miljoen voor de algemene | provisionnel unique de 72 millions pour les hôpitaux généraux et de 8 |
| ziekenhuizen en van 8 miljoen voor de psychiatrische ziekenhuizen als | millions pour les hôpitaux psychiatriques est distribué selon les |
| volgt verdeeld. | modalités qui suivent. |
| Elke enveloppe wordt onder de betrokken ziekenhuizen verdeeld volgens | Chaque enveloppe est répartie entre les hôpitaux concernés selon leur |
| hun aantal erkende bedden op 1 juli 2022. | nombre de lits agréés au 1er juillet 2022. |
| De provisionele toegekende financiering wordt definitief en volledig | Le financement provisionnel octroyé est définitivement et entièrement |
| behouden indien: | maintenu si : |
| - het ziekenhuis werkelijk hogere energiekosten had voor het jaar 2023 | - l'hôpital a effectivement eu pour l'année 2023 des charges d'énergie |
| dan voor het jaar 2021. De energiekosten worden gedefinieerd als de | plus élevées que celles de l'année 2021. Les charges d'énergie sont |
| kosten van de rekeningen 6040 en 6041 van de minimumindeling van het | définies comme les charges reprises dans les comptes 6040 et 6041 du |
| algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen, zoals vermeld in | plan comptable minimum normalisé des hôpitaux, tels que repris dans |
| bijlage 1 van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling | l'annexe 1re de l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan |
| van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de | comptable minimum normalisé des hôpitaux ; |
| ziekenhuizen; | |
| - en dat deze stijging van de energiekosten groter is dan of gelijk is | - et que cette augmentation des charges d'énergie est supérieure ou |
| aan de provisioneel toegekende financiering. | égale au financement provisionnel octroyé. |
| Indien de bovengenoemde energiekosten voor het jaar 2023 hoger zijn | Dans le cas où les charges d'énergie susmentionnées pour l'année 2023 |
| dan die voor het jaar 2021 en deze stijging van de energiekosten lager | sont plus élevées que celles de l'année 2021 et que cette augmentation |
| is dan de provisioneel toegekende financiering, wordt het verschil | des charges d'énergie est inférieure au financement provisionnel |
| teruggevorderd. | octroyé, la différence est récupérée. |
| Indien de bovengenoemde energiekosten voor het jaar 2023 lager of | Dans le cas où les charges d'énergie susmentionnées pour l'année 2023 |
| gelijk zijn dan die voor het jaar 2021, zal de provisionele toegekende | sont moins élevées ou égales que celles de l'année 2021, le |
| financiering volledig worden teruggevorderd. | financement provisionnel octroyé est entièrement récupéré. |
| De terugvordering wordt uitgevoerd bij de herziening van het boekjaar | La récupération est effectuée lors de la révision de l'exercice 2023. |
| 2023. § 2. De betaling van het provisionele budget aan de ziekenhuizen | § 2. La liquidation du budget provisionnel aux hôpitaux s'effectue |
| gebeurt volgens de modaliteiten die zijn vastgelegd in het koninklijk | |
| besluit van 25 juni 2023 tot vaststelling van de regels betreffende de | selon les modalités définies dans l'arrêté royal du 25 juin 2023 |
| betaling van de positieve inhaalbedragen van de ziekenhuizen.". | fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs |
| des hôpitaux. ». | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | et le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gedaan te Brussel, 11 juli 2023. | Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |