← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 2005 houdende benoeming van magistraten van de Rechterlijke Orde tot voorzitter of plaatsvervangend voorzitter in de Raden van Beroep ingesteld bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie en bij de Wetenschappelijke Instellingen van de Staat "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 2005 houdende benoeming van magistraten van de Rechterlijke Orde tot voorzitter of plaatsvervangend voorzitter in de Raden van Beroep ingesteld bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie en bij de Wetenschappelijke Instellingen van de Staat | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 avril 2005 portant nomination de magistrats de l'ordre judiciaire en qualité de président ou de président suppléant dans les Chambres de recours créées près le Service public fédéral Personnel et Organisation et près les Etablissements scientifiques de l'Etat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE 11 JULI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 2005 houdende benoeming van magistraten van de Rechterlijke Orde tot voorzitter of plaatsvervangend voorzitter in de Raden van Beroep ingesteld bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie en bij de Wetenschappelijke Instellingen van de Staat ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION 11 JUILLET 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 avril 2005 portant nomination de magistrats de l'ordre judiciaire en qualité de président ou de président suppléant dans les Chambres de recours créées près le Service public fédéral Personnel et Organisation et près les Etablissements scientifiques de l'Etat ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003; | compétence d'avis, modifiée par les lois des 17 juillet 1997 et 3 mai 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 82, gewijzigd | l'Etat, notamment l'article 82, modifié par les arrêtés royaux des 21 |
| janvier 1987, 12 novembre 1990, 21 novembre 1991, 4 mars 1993 et 5 | |
| septembre 2002, l'article 83bis, alinéa 1er, 1° et 4°, modifié par les | |
| bij de koninklijke besluiten van 21 januari 1987, 12 november 1990, 21 | arrêtés royaux des 21 janvier 1987, 12 novembre 1990, 21 novembre |
| november 1991, 4 maart 1993 en 5 september 2002, artikel 83bis, eerste | 1991, 4 mars 1993 et 5 septembre 2002, et l'article 84, §§ 1er, 2, |
| lid, 1° en 4°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 januari | |
| 1987, 12 november 1990, 21 november 1991, 4 maart 1993 en 5 september | |
| 2002, en artikel 84, §§ 1, 2, 2bis en 5, gewijzigd bij de koninklijke | 2bis et 5, modifié par les arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 1er |
| besluiten van 17 september 1969, 1 augustus 1975, 21 januari 1987, 12 | août 1975, 21 janvier 1987, 12 novembre 1990, 4 mars 1993, 31 mars |
| november 1990, 4 maart 1993, 31 maart 1995, 16 november 2001 en 5 | 1995, 16 novembre 2001 et 5 septembre 2002; |
| september 2002; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Justitie, gegeven op 17 juni 2009; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Justice, donné le 17 juin 2009; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 18 april |
Article 1er.A l'article 2, § 2, de l' arrêté royal du 18 avril 2005 |
| 2005 houdende benoeming van magistraten van de Rechterlijke Orde tot | portant nomination de magistrats de l'Ordre judiciaire en qualité de |
| voorzitter of plaatsvervangend voorzitter in de Raden van Beroep | président ou de président suppléant dans les Chambres de recours |
| ingesteld bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie en | créées près le Service public fédéral Personnel et Organisation et |
| bij de Wetenschappelijke Instellingen van de Staat worden, na het | près les Etablissements scientifiques de l'Etat, après le premier |
| eerste streepje, de woorden « Mevrouw Christiane Van de Putte, | tiret, les mots « Madame Christiane Van de Putte, juge de paix du |
| vrederechter van het vijfde kanton Gent » vervangen door de woorden « | cinquième canton de Gand » sont remplacés par les mots « Madame |
| Mevrouw Micheline Cassiers, rechter in de Arbeidsrechtbank te Brussel | Micheline Cassiers, juge au Tribunal du travail à Bruxelles ». |
| ». Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009. |
Art. 3.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 juli 2009. | Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |