← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling van de vergoedingen en vacatiegelden, toegekend aan de voorzitter en de andere leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid "
| Koninklijk besluit houdende vaststelling van de vergoedingen en vacatiegelden, toegekend aan de voorzitter en de andere leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid | Arrêté royal fixant les indemnités et vacations qui sont allouées aux président et autres membres de la Commission de coordination de la politique antibiotique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 11 JULI 2003. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de | 11 JUILLET 2003. - Arrêté royal fixant les indemnités et vacations qui |
| vergoedingen en vacatiegelden, toegekend aan de voorzitter en de | sont allouées aux président et autres membres de la Commission de |
| andere leden van de Commissie voor de coördinatie van het | coordination de la politique antibiotique |
| antibioticabeleid | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2,de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1999 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 26 avril 1999 portant création d'une commission |
| van een commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid; | de coordination de la politique antibiotique; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 22 januari | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 22 janvier 2003; |
| 2003; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 6 februari 2003; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 février 2003; |
| Gelet op het advies 34.974/3 van de Raad van State, gegeven op 20 mei | Vu l'avis 34.974/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 mai 2003; |
| 2003; Op voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre |
| van Sociale Zaken, | Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Aan de voorzitter en de leden van de Commissie voor de |
Article 1er.§ 1er. Des jetons de présence sont accordés par réunion |
| coördinatie van het antibioticabeleid wordt per vergadering een | au président et aux membres de la Commission de coordination de la |
| presentiegeld toegekend waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld : | politique antibiotique, dont le montant est fixé comme suit : |
| 1° Voorzitter : 7,4368 EUR; | 1° Président : 7,4368 EUR; |
| 2° Leden : 4,9579 EUR. | 2° Membres : 4,9579 EUR. |
| § 2. Ambtenaren die ofwel voorzitter zijn, ofwel lid, ofwel als | § 2. Les fonctionnaires, président, membres ou convoqués en qualité |
| deskundigen worden opgeroepen, ontvangen het presentiegeld uitsluitend | d'expert, ne touchent des jetons de présence que pour les réunions |
| voor vergaderingen die buiten de diensturen plaatsvinden. | tenues en dehors des heures de service. |
Art. 2.§ 1. De voorzitter en de leden van de Commissie voor de |
Art. 2.§ 1er. Le président et les membres de la Commission de |
| coördinatie van het antibioticabeleid kunnen aanspraak maken op een | coordination de la politique antibiotique peuvent réclamer une somme |
| forfaitaire som per vergadering voor de vergoeding van hun reiskosten, | forfaitaire par réunion pour le remboursement des frais de parcours, |
| overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende | conformément à l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant |
| algemene regeling inzake reiskosten. | réglementation générale en matière de frais de parcours. |
| § 2. De voorzitter en de leden van de Commissie voor de coördinatie | § 2. Le président et les membres de la Commission de coordination de |
| van het antibioticabeleid kunnen, indien nodig, aanspraak maken op een | la politique antibiotique peuvent, si nécessaire, réclamer une |
| forfaitaire verblijfsvergoeding per vergadering, overeenkomstig het | indemnisation forfaitaire par réunion pour frais de séjour, |
| koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de | conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1964, |
| vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het | fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel |
| personeel der Ministeries. | des Ministères. |
| § 3. De voorzitter en de leden van de Commissie voor de coödinatie van | § 3. Le président et les membres de la Commission de coordination de |
| het antibioticabeleid kunnen enkel aanspraak maken op de vergoedingen, | la politique antibiotique peuvent seulement réclamer les indemnités |
| bedoeld in § § 1 en 2, voor zover zij geen ambtenaar zijn. | visées aux §§ 1er et 2, pour autant qu'ils ne soient pas |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale |
fonctionnaires. Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des |
| Zaken, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 juli 2003. | Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |