← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 2001 tot benoeming van de leden van de Wetenschappelijke Raad bij de wetenschappelijke instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 2001 tot benoeming van de leden van de Wetenschappelijke Raad bij de wetenschappelijke instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 2001 portant nomination des membres du Conseil scientifique auprès de l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 JULI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 2001 tot benoeming van de leden van de Wetenschappelijke Raad bij de wetenschappelijke instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 JUILLET 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 2001 portant nomination des membres du Conseil scientifique auprès de l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid artikel 7; | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 6 mars 1968 érigeant en établissement |
| van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van het Ministerie | scientifique de l'Etat, l'Institut scientifique de Santé publique du |
| van Volksgezondheid en van het Gezin als wetenschappelijke Inrichting | Ministère de la Santé publique et de la Famille, modifié par les |
| van de Staat, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 juli 1975, | arrêtés royaux des 29 juillet 1975, 17 octobre 1996 et 11 juillet |
| 17 oktober 1996 en 11 juli 2003; | 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 2001 houdende samenstelling | Vu l'arrêté royal du 4 juillet 2001 fixant la composition du Conseil |
| van de Wetenschappelijke Raad bij de wetenschappelijke instelling van | scientifique auprès de l'établissement scientifique de l'Etat « |
| de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid »; | Institut scientifique de Santé publique »; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 2001 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 4 juillet 2001 portant nominations des membres du |
| leden van de Wetenschappelijke Raad bij de wetenschappelijke | Conseil scientifique auprès de l'établissement scientifique de l'Etat |
| instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid | « Institut scientifique de Santé publique »; |
| »; Op voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de namenlijst in artikel 1 van het koninklijk besluit |
Article 1er.A la liste de noms figurant à l'article 1er de l'arrêté |
| van 4 juli 2001 tot benoeming van de leden van de Wetenschappelijke | royal du 4 juillet 2001 portant nomination des membres du Conseil |
| Raad bij de wetenschappelijke instelling van de Staat « | scientifique auprès de l'établissement scientifique de l'Etat « |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid », worden de naam, titel en | Institut scientifique de Santé publique », les mentions de nom, titre |
| hoedanigheid vermeld onder 3., 4. en 9. geschrapt en vervangen door de | et qualité reprises sous 3., 4., et 9. sont biffées et remplacées par |
| volgende : | les mentions suivantes : |
| « 3. De heer Jean Content, Departementshoofd « Instituut Pasteur », | « 3. M. Jean Content, chef du département « Institut Pasteur », |
| 4. Mevr. Christiane Huygen, werkleider; | 4. Mme Christiane Huygen, chef de travaux, |
| 9. Mevr. Maryse Fauville, werkleider, »; | 9. Mme Maryse Fauville, chef de travaux, »; |
Art. 2.In de namenlijst in artikel 2 van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.A la liste de noms figurant à l'article 2 du même arrêté les |
| naam, titel en hoedanigheid vermeld onder 3., 8. en 9. geschrapt en | mentions de nom, titre et qualité reprises sous 3., 8. et 9. sont |
| vervangen door de volgende : | biffées et remplacées par les mentions suivantes : |
| « 3. De heer Patrick De Baetselier, Professor aan de Vrije | « 3. M. Patrick De Baetselier, Professeur à la Vrije Universiteit |
| Universiteit Brussel, | Brussel, |
| 8. De heer Patrick Goubau, Professor aan de Université Catholique de Louvain, | 8. M. Patrick Goubau, Professeur à l'Université Catholique de Louvain, |
| 9. De heer Camille Locht, Directeur Onderzoek bij het Institut Pasteur | 9. M. Camille Locht, Directeur de Recherches à l'Institut Pasteur de |
| de Lille, »; | Lille, »; |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in Belgisch |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 juli 2003. | Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Voklksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |