← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen opgericht bij het Instituut voor de Nationale Rekeningen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen opgericht bij het Instituut voor de Nationale Rekeningen | Arrêté royal portant démission et nomination de membres du conseil d'administration et du comité scientifique sur les comptes nationaux constitués auprès de l'Institut des Comptes nationaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 11 JULI 2002. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen opgericht bij het Instituut voor de Nationale Rekeningen | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 11 JUILLET 2002. - Arrêté royal portant démission et nomination de membres du conseil d'administration et du comité scientifique sur les comptes nationaux constitués auprès de l'Institut des Comptes nationaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, inzonderheid op de artikelen 113, § 1 en 117, §§ 1 en 3; | diverses, notamment les articles 113, § 1er et 117, §§ 1er et 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 mei 1999, houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 26 mai 1999, portant nomination de membres du |
| van leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de Nationale | conseil d'administration de l'Institut des Comptes nationaux; |
| Rekeningen; Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 2001, houdende benoeming | Vu l'arrêté royal 22 mars 2001, portant nomination de membres du |
| van leden van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen | comité scientifique sur les comptes nationaux constitué auprès de |
| opgericht bij het Instituut voor de Nationale Rekeningen; | l'Institut des Comptes nationaux; |
| Op de voordracht van onze Minister van Economie en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Op hun verzoek wordt eervol ontslag verleend aan de heer |
Article 1er.Démission honorable de leurs mandats est accordée à leur |
| Frans DESMEDT, als lid van de raad van bestuur en aan Mevr. Christine | demande à M. Frans DESMEDT, membre du conseil d'administration et à |
| DEVILLE, als lid van het wetenschappelijk comité voor de nationale | Mme Christine DEVILLE, membre du comité scientifique sur les comptes |
| rekeningen. | nationaux. |
Art. 2.De heer Jean-Paul STASSART, wordt benoemd tot lid van de raad |
Art. 2.M. Jean-Paul STASSART, est nommé membre du conseil |
| van bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen, als | d'administration de l'Institut des Comptes nationaux, comme |
| vertegenwoordiger van het NIS, ter vervanging van de heer Frans | représentant de l'Institut national de statistiques, en remplacement |
| DESMEDT, waarvan hij het mandaat zal beëindigen. | de M. Frans DESMEDT, dont il achèvera le mandat. |
Art. 3.Mevr. Chantal BINOTTO, expert aan het NIS word benoemd tot lid |
Art. 3.Mme Chantal BINOTTO, expert à l'Institut national de |
| van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen, ter | Statistiques est nommée membre du comité scientifique sur les comptes |
| vervanging van Mevr. Christine DEVILLE, waarvan zij het mandaat zal | nationaux, en remplacement de Mme Christine DEVILLE, dont elle |
| beëindigen. | achèvera le mandat. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 5.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 juli 2002. | Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, |
| belast met het Grootstedenbeleid, | chargé de la Politique des grandes villes, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |