Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/01/2021
← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanpassing van het koninklijk besluit van 22 juli 2019 tot uitvoering van artikel 107 van de wet van 11 februari 2019 houdende fiscale, fraudebestrijdende, financiële alsook diverse bepalingen "
Koninklijk besluit tot aanpassing van het koninklijk besluit van 22 juli 2019 tot uitvoering van artikel 107 van de wet van 11 februari 2019 houdende fiscale, fraudebestrijdende, financiële alsook diverse bepalingen Arrêté royal portant adaptation de l'arrêté royal de 22 juillet 2019 portant exécution de l'article 107 de la loi du 11 février 2019 portant des dispositions fiscales, de lutte contre la fraude, financières et diverses
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
11 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit tot aanpassing van het 11 JANVIER 2021. - Arrêté royal portant adaptation de l'arrêté royal
koninklijk besluit van 22 juli 2019 tot uitvoering van artikel 107 van de 22 juillet 2019 portant exécution de l'article 107 de la loi du 11
de wet van 11 februari 2019 houdende fiscale, fraudebestrijdende, février 2019 portant des dispositions fiscales, de lutte contre la
financiële alsook diverse bepalingen fraude, financières et diverses
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 11 februari 2019 houdende fiscale, Vu la loi du 11 février 2019 portant des dispositions fiscales, de
fraudebestrijdende, financiële alsook diverse bepalingen, artikel 107; lutte contre la fraude, financières et diverses, l'article 107 ;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 juli 2019 tot uitvoering van Vu l'arrêté royal de 22 juillet 2019 portant exécution de l'article
artikel 107 van de wet van 11 februari 2019 houdende fiscale, 107 de la loi du 11 février 2019 portant des dispositions fiscales, de
fraudebestrijdende, financiële alsook diverse bepalingen; lutte contre la fraude, financières et diverses ;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle
administratieve en begrotingscontrole, de artikelen 5 en 14; administratif et budgétaire, les articles 5 et 14 ;
Overwegende dat het gaat om een louter uitvoeringsbesluit van een Considérant qu'il s'agit d'un simple arrêté exécutant une législation
bestaande wetgeving en dit besluit op zich geen enkele nieuwe existante, et que le présent arrêté n'a en soi aucune conséquence
budgettaire weerslag heeft; budgétaire ;
Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, artikel 3, § 1; l'article 3, § 1er ;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, Vu l'urgence,
Overwegende dat: Considérant que :
- de wet van 11 februari 2019 houdende fiscale, fraudebestrijdende, financiële alsook diverse bepalingen een stelsel van achterwaartse verliesaftrek heeft ingevoerd voor het gedeelte van de beroepsverliezen dat toe te schrijven is aan schade aan landbouwteelten die werd veroorzaakt door ongunstige weersomstandigheden; - dat stelsel van toepassing is vanaf aanslagjaar 2019 op de beroepsverliezen die toe te schrijven zijn aan schade aan landbouwteelten die werd veroorzaakt door ongunstige weersomstandigheden die hebben plaatsgevonden vanaf 1 januari 2018; - de toepassing van het stelsel in beginsel moet worden aangevraagd in - la loi du 11 février 2019 portant des dispositions fiscales, de lutte contre la fraude, financières et diverses a introduit un régime de rétro-déduction de pertes pour la partie des pertes professionnelles qui est imputable au dommage aux cultures agricoles, provoqué par des conditions météorologiques défavorables ; - ce régime est applicable à partir de l'exercice d'imposition 2019, aux pertes professionnelles imputables au dommage provoqué aux cultures agricoles par des conditions météorologiques défavorables ayant eu lieu à partir du 1er janvier 2018 ; - l'application du régime doit en principe être demandée dans la
de aangifte in de inkomstenbelastingen voor het inkomstenjaar waarin déclaration à l'impôt sur les revenus pour l'année de revenus au cours
de verliezen definitief werden vastgesteld; de laquelle les pertes ont été définitivement constatées ;
- de aangifte in de personenbelasting en de belasting van - la déclaration à l'impôt des personnes physiques et à l'impôt des
niet-inwoners voor het aanslagjaar 2019 geen codes bevat om de non-résidents pour l'exercice d'imposition 2019 ne contient pas de
achterwaartse verliesaftrek toe te passen; code pour appliquer la rétro-déduction de pertes ;
- de Koning evenwel op grond van artikel 107 van de voormelde wet kan - le Roi peut toutefois, sur base de l'article 107 de la loi précitée,
bepalen dat de toepassing van het stelsel voor het aanslagjaar 2019 in prévoir que l'application du régime pour l'exercice d'imposition 2019
een apart formulier wordt aangevraagd en dat Hij ook de vorm en de soit demandée dans un formulaire distinct, et qu'Il peut également
inhoud van dat formulier kan bepalen evenals de termijn voor het déterminer la forme et le contenu de ce formulaire, de même que le
indienen ervan; délai pour son introduction ;
- de termijnen voor het indienen van de aangifte in de - les délais pour l'introduction de la déclaration à l'impôt des
personenbelasting voor het aanslagjaar 2019 reeds verstreken zijn; personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2019 sont déjà
- de belastingplichtigen die willen opteren voor het stelsel van de expirés ; - les contribuables qui veulent opter pour le régime de la
achterwaartse verliesaftrek voor de schade die werd geleden in het rétro-déduction de pertes pour le dommage qui a été éprouvé au cours
belastbare tijdperk dat verbonden is met aanslagjaar 2019 hun keuze de la période imposable qui se rattache à l'exercice d'imposition 2019
alsnog zo snel als mogelijk door middel van een administratief beroep puissent tout de même faire connaître leur choix à l'administration le
aan de administratie kunnen kenbaar maken; plus rapidement possible au moyen d'un recours administratif ;
- de uiterste indientermijn die wordt vastgelegd in artikel 2 van het - le délai ultime d'introduction qui est déterminé à l'article 2 de
koninklijk besluit van 22 juli 2019 tot uitvoering van artikel 107 van l'arrêté royal du 22 juillet 2019 portant exécution de l'article 107
de wet van 11 februari 2019 houdende fiscale, fraudebestrijdende, de la loi du 11 février 2019 portant des dispositions fiscales, de
financiële alsook diverse bepalingen niet mag leiden tot een verschil in behandeling tussen enerzijds de in aanmerking komende belastingplichtigen die aan de vennootschapsbelasting zijn onderworpen, en anderzijds de in aanmerking komende belastingplichtigen die aan de personenbelasting zijn onderworpen; - de betrokken belastingplichtigen dus zo snel mogelijk op de hoogte moeten worden gebracht van de manier waarop ze alsnog de toepassing van het stelsel van de achterwaartse verliesaftrek kunnen aanvragen; - dit besluit dus zo snel mogelijk moet worden genomen; lutte contre la fraude, financières et diverses ne peut entraîner une différence de traitement entre d'une part les contribuables éligibles qui sont soumis à l'impôt des sociétés, et d'autre part les contribuables éligibles qui sont soumis à l'impôt des personnes physiques ; - les contribuables concernés doivent être informés le plus rapidement possible de la façon dont ils peuvent demander l'application du régime de rétro-déduction de pertes ; - le présent arrêté doit donc être adopté le plus rapidement possible ;
Overwegende het besluit van de Waalse Regering van 7 mei 2020 waarbij Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mai 2020
de droogte van 2 juni tot 6 augustus 2018 als een landbouwramp reconnaissant comme une calamité agricole la sécheresse du 2 juin au 6
beschouwd wordt, waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp août 2018, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et
afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling bepaald wordt; déterminant l'indemnisation des dommages ;
Op de voordracht van de Vice-eersteminister en Minister van Financiën, Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 22 juli 2019 tot

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 22 juillet 2019 portant
uitvoering van artikel 107 van de wet van 11 februari 2019 houdende exécution de l'article 107 de la loi du 11 février 2019 portant des
fiscale, fraudebestrijdende, financiële alsook diverse bepalingen, dispositions fiscales, de lutte contre la fraude, financières et
wordt aangevuld met een lid, luidende: diverses est complété par un alinéa, rédigé comme suit :
"De uiterste indieningstermijn bedoeld in het eerste lid is niet van "Le délai ultime d'introduction visé à l'alinéa 1er n'est pas
toepassing in het kader van een bezwaarprocedure of in het kader van applicable dans le cadre d'une procédure de réclamation ou dans le
een procedure tot ambtshalve ontheffing, voor zover aan de bij wet cadre d'une procédure de dégrèvement d'office, pour autant que les
vastgelegde voorwaarden voor dit bezwaar of deze ontheffing worden conditions déterminées par la loi pour cette réclamation ou ce
voldaan.". dégrèvement soient remplies.".

Art. 2.De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de

Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 11 januari 2021. Donné à Bruxelles, le 11 janvier 2021.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
^