Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/01/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven, betreffende de opleidingsinspanningen 2011-2012 "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven, betreffende de opleidingsinspanningen 2011-2012 Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 octobre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit, relative aux efforts de formation 2011-2012
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
11 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 11 JANVIER 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober collective de travail du 28 octobre 2011, conclue au sein de la
2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit,
hardsteengroeven, betreffende de opleidingsinspanningen 2011-2012 (1) relative aux efforts de formation 2011-2012 (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de Vu la demande de la Commission paritaire pour employés des carrières
hardsteengroeven; de petit granit;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2011, travail du 28 octobre 2011, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit,
hardsteengroeven, betreffende de opleidingsinspanningen 2011-2012. relative aux efforts de formation 2011-2012.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 11 januari 2013. Donné à Bruxelles, le 11 janvier 2013.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit
Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2011 Convention collective de travail du 28 octobre 2011
Opleidingsinspanningen 2011-2012 Efforts de formation 2011-2012
(Overeenkomst geregistreerd op 28 november 2011 onder het nummer (Convention enregistrée le 28 novembre 2011 sous le numéro
107032/CO/203) 107032/CO/203)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst geldt voor de

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder aux employeurs et aux employés des entreprises ressortissant à la
het Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven. Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit.

Art. 2.Bij toepassing van hoofdstuk IV van de wet van 23 december

Art. 2.En application du chapitre IV de la loi du 23 décembre 2005 et
2005 en van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007, wordt het de l'arrêté royal du 11 octobre 2007, le pourcentage de la masse
percentage van de jaarlijkse totale loonmassa van de sector dat wordt salariale totale annuelle des entreprises du secteur consacré à la
besteed aan beroepsopleiding opgetrokken met 0,1 pct. in 2011 en met formation professionnelle est augmenté de 0,1 p.c. en 2011 et de 0,1
0,1 pct. in 2012. De verhoging van de opleidingsinspanning wordt p.c. en 2012. Cet accroissement de l'effort de formation sera évalué
geëvalueerd op basis van het jaar 2010, dat geldt als refertebasis. par rapport à l'année 2010 prise comme base de référence.
De verhoging is inzonderheid het resultaat van de in deze collectieve Cette augmentation sera notamment la conséquence des actions de
arbeidsovereenkomst bedongen opleidingsacties : formations prévues dans la présente convention collective de travail :
1. de toekenning van een individuele of van collectieve 1. l'octroi d'un temps de formation par travailleur individuellement
opleidingstijd; ou collectivement;
2. de planning van de collectieve opleiding via de ondernemingsraad; 2. la planification de formation collective via le conseil d'entreprise;
inzonderheid ter bevordering van : afin de promouvoir, notamment :
- het industrieel leerlingwezen en/of het alternerend leren; - l'apprentissage industriel et/ou la formation en alternance;
- de opleidingsinitiatieven van het CEFOMEPI, inzonderheid ten behoeve - les initiatives de formation du CEFOMEPI notamment en faveur des
van de risicogroepen (overeenkomstig de artikelen 3 tot 5 van de groupes à risque (conformément aux articles 3 à 5 de la convention
collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2011 betreffende de collective de travail du 5 juillet 2011 relative à l'emploi de
tewerkstelling van personen die behoren tot de risicogroepen); personnes appartenant aux groupes à risque);
- de opleidingen georganiseerd door het "Centre de Formation des - les formations organisées par le Centre de Formation des Métiers de
Métiers de la Pierre (CEFOMEPI)" dat de ondernemingen uit de sector la Pierre (CEFOMEPI) regroupant les entreprises du secteur.
verenigt.

Art. 3.Onder "beroepsopleiding" wordt verstaan : elke opleiding

Art. 3.On entend par "formation professionnelle" : toute formation
verstaan die de kwalificatie van de bediende verbetert en tevens qui améliore la qualification de l'employeur tout en répondant aux
beantwoordt aan de behoeften van een bepaalde onderneming of van de besoins d'une entreprise en particulier ou des entreprises du secteur,
ondernemingen uit de sector, de praktijkopleidingen inbegrepen. y compris la formation de terrain.

Art. 4.Een evaluatie wordt uitgevoerd door CEFOMEPI dat de gegevens

Art. 4.Une évaluation sera effectuée par le CEFOMEPI qui récoltera
volgens de wettelijke geldende voorschriften verzamelt, en deze voor les données selon les modalités légales et présentée à la commission
het jaar 2011 tegen het 2e trimester van 2012 en voor het jaar 2012 paritaire au 2e trimestre 2012 pour l'année 2011 et au 2e trimestre
tegen het 2e trimester 2013 voorlegt aan het paritair comité. 2013 pour l'année 2012.

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst gaat in op 1 januari 2011

Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur
en vervalt op 31 december 2012. le 1er janvier 2011 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2012.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 januari Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 janvier 2013.
2013. De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
^