Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/01/2009
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de bouw van de nieuwe spoorverbindingen L25N, L25N/1 en L36C/2 in het kader van het project « Diabolo » en gelegen op het grondgebied van de stad Brussel van algemeen nut wordt verklaard "
Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de bouw van de nieuwe spoorverbindingen L25N, L25N/1 en L36C/2 in het kader van het project « Diabolo » en gelegen op het grondgebied van de stad Brussel van algemeen nut wordt verklaard Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la construction de nouvelles liaisons ferroviaires L25N, L25N/1 et L36C/2 dans le cadre du projet « Diabolo » et situées sur le territoire de la ville de Bruxelles
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
11 JANUARI 2009. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke 11 JANVIER 2009. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise
inbezitneming van sommige percelen nodig voor de bouw van de nieuwe de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la
spoorverbindingen L25N, L25N/1 en L36C/2 in het kader van het project construction de nouvelles liaisons ferroviaires L25N, L25N/1 et L36C/2
« Diabolo » en gelegen op het grondgebied van de stad Brussel van dans le cadre du projet « Diabolo » et situées sur le territoire de la
algemeen nut wordt verklaard ville de Bruxelles
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 26 juli 1962, gewijzigd bij de wet van 6 april Vu la loi du 26 juillet 1962, modifiée par la loi du 6 avril 2000,
2000, betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation
inzake onteigening ten algemenen nutte; pour cause d'utilité publique;
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises
sommige economische overheidsbedrijven, artikel 10, § 2, 2°; publiques économiques, l'article 10, § 2, 2°;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de Vu l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de
beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, artikel 4; gestion de l'infrastructure ferroviaire, l'article 4;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 oktober 2004 houdende Vu l'arrêté royal du 18 octobre 2004 établissant les statuts de la
vaststelling van de statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel; société anonyme de droit public Infrabel;
Overwegende dat, in het kader van een duurzame mobiliteit, een betere Considérant que, dans le cadre d'une mobilité durable, un meilleur
spoorontsluiting van Brussel Nationale Luchthaven met een snelle désenclavement de l'aéroport de Bruxelles-National par un accès
verbinding noodzakelijk is en dat het project « Diabolo » hiertoe zal ferroviaire rapide est nécessaire et que le projet « Diabolo » y
bijdragen; contribuera;
Overwegende dat het project « Diabolo » inhoudt dat de spoorverbinding Considérant que le projet « Diabolo » implique l'amélioration de la
met Brussel wordt verbeterd; liaison ferroviaire avec Bruxelles;
Overwegende dat deze verbetering inhoudt dat nieuwe sporen worden Considérant que cette amélioration implique la construction de
aangelegd en dat viaducten, inclusief ophogingen, worden gebouwd nouvelles voies et de viaducs, y compris des remblais, d'une part pour
enerzijds voor L25N vanaf de middenberm van de autosnelweg E19, over la L25N partant du terre-plein central de l'autoroute E19, au-dessus
de Woluwelaan en tot voorbij L26 richting Brussel en anderzijds voor de l'avenue de la Woluwe et au-delà de la L26 en direction de
Bruxelles et d'autre part pour la L36C/2, partant du terre-plein
L36C/2, vanaf de middenberm van de autosnelweg E19, over de Woluwelaan central de l'autoroute E19, au-dessus de l'avenue de la Woluwe
tot de aansluiting met L26 richting Leuven inclusief de kruising met jusqu'au raccordement avec la L26 en direction de Louvain, y compris
het spoor B van L25N; le croisement avec la voie B de la L25N;
Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale a délivré un
stedenbouwkundig attest heeft afgeleverd op 5 mei 2008 en een certificat d'urbanisme le 5 mai 2008 et un permis d'urbanisme le 23
stedenbouwkundige vergunning op 23 oktober 2008 voor het deel van het octobre 2008 pour la partie du projet située sur son territoire;
project op haar grondgebied;
Overwegende dat het voor de uitvoering van bovengenoemde werken Considérant que l'exécution des travaux précités requiert la prise de
vereist is om de percelen aangeduid op het plan LE_13 en gelegen op possession des parcelles reprises au plan LE_13 et situées sur le
het grondgebied van de stad Brussel in bezit te nemen; territoire de la ville de Bruxelles;
Overwegende dat de planning voor de realisatie van de werken bepaald Considérant que le planning pour la réalisation de ces travaux est
is door het meerjaren investeringsplan 2001-2012 zoals bevestigd door fixé par le plan pluriannuel d'investissements ferroviaires 2001-2012
het samenwerkingsakkoord hierover tussen de Staat en de Gewesten van comme confirmé par l'accord de coopération y relatif entre l'Etat et
11 oktober 2001; les Régions du 11 octobre 2001;
Overwegende dat, conform deze planning, zoals momenteel Considérant que, conformément à ce planning, comme actualisé à ce
geactualiseerd, het bijkomend aanbod, mogelijk gemaakt door de jour, l'offre additionnelle rendue possible par la réalisation du
realisatie van het project « Diabolo », volledig operationeel dient te projet 'Diabolo'' doit être entièrement opérationnelle au plus tard
zijn ten laatste tegen eind 2012 en dat, rekening houdend met de fin 2012 et que, prenant en compte la durée programmée des travaux, la
geplande duur van de werken, de onmiddellijke inbezitneming van de prise de possession immédiate pour cause d'utilité publique des
bedoelde percelen ten algemenen nutte derhalve onontbeerlijk is; parcelles en question est, par conséquent, indispensable;
Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Mobiliteit, Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het algemeen nut vordert voor de bouw van nieuwe sporen,

Article 1er.L'utilité publique exige pour la construction de
viaducten en ophogingen, nodig voor de aanleg van de spoorlijnen L25N nouvelles voies, de viaducs et de remblais nécessaires à
en L36C/2, inclusief de kruising van deze laatste met spoor B van l'établissement des lignes ferroviaires L25N et L36C/2, y compris le
L25N, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het croisement de cette dernière avec la voie B de la L25N, la prise de
possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la
grondgebied van de stad Brussel en opgenomen in het plan LE_13, ville de Bruxelles et reprises au plan LE_13, annexé au présent
gevoegd bij dit besluit. arrêté.

Art. 2.Bij gebrek aan afstand in der minne, worden de voor de werken

Art. 2.Les parcelles indiquées au plan visé à l'article 1er et
benodigde en op het in artikel 1 vermelde plan aangewezen percelen nécessaires à l'exécution des travaux en question seront, à défaut de
ingenomen en bezet overeenkomstig de wet van 26 juli 1962, gewijzigd cession amiable, emprises et occupées conformément à la loi du 26
bij de wet van 6 april 2000, betreffende de rechtspleging bij juillet 1962, modifiée par la loi du 6 avril 2000, relative à la
hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte. procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Mobiliteit is belast met de

Art. 3.Le Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions est chargé
uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 11 januari 2009. Donné à Bruxelles, le 11 janvier 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE E. SCHOUPPE
Bijlage bij het koninklijk besluit van 11 januari 2009 Annexe à l'arrêté royal du 11 janvier 2009
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^