← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de aftrek voor octrooi-inkomsten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de aftrek voor octrooi-inkomsten | Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en matière de déduction pour revenus de brevet |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 11 JANUARI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 | 11 JANVIER 2009. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en matière de |
| inzake de aftrek voor octrooi-inkomsten (1) | déduction pour revenus de brevet (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment les articles 2051 |
| de artikelen 2051 tot 2054, ingevoegd bij de programmawet van 27 april | à 2054, insérés par la loi-programme du 27 avril 2007, et l'article |
| 2007 en op artikel 207, eerste lid; | 207, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de | |
| inkomstenbelastingen 1992 (KB/WIB 92), inzonderheid op artikel 77bis, | Vu l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005; | (AR/CIR 92), notamment l'article 77bis, inséré par l'arrêté royal du 17 septembre 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 oktober 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er octobre 2008; |
| Gelet op de voorafgaande akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris | Vu l'accord préalable de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le |
| voor Begroting, gegeven op 14 oktober 2008; | 14 octobre 2008; |
| Overwegende dat, in de memorie van toelichting van Titel VII, | Considérant que, dans l'exposé des motifs du Titre VII, Chapitre II, |
| Hoofdstuk II, Afdeling 2, Onderafdeling 2 van de programmawet van 27 | Section 2, Sous-section 2 de la loi-programme du 27 avril 2007 qui a |
| april 2007 die de aftrek voor octrooi-inkomsten heeft ingevoerd, werd | inséré la déduction pour revenus de brevets, il est précisé que la |
| gepreciseerd dat de aftrek voor octrooi-inkomsten van het bedrag van | déduction pour revenus de brevets est déduite du montant du bénéfice |
| de restwinst wordt afgetrokken vóór toepassing van artikel 77bis, | résiduel avant application de l'article 77bis, AR/CIR 92 et que, dans |
| KB/WIB 92, en dat, in de mate waarin deze restwinst onvoldoende is om | la mesure où ce bénéfice résiduel est insuffisant pour que le montant |
| het volledige bedrag van de aftrek voor octrooi-inkomsten in mindering | total de la déduction pour revenus de brevets puisse être appliqué, |
| te kunnen brengen, het niet in mindering gebracht gedeelte niet wordt | celle-ci ne peut être reportée sur les exercices d'imposition |
| overgedragen naar de volgende aanslagjaren; | ultérieurs; |
| Overwegende dat de afdeling XXVIII van het KB/WIB 92 met betrekking | Considérant que la section XXVIII de l'AR/CIR 92 concernant la |
| tot de vaststelling van het belastbare inkomen inzake | détermination du revenu imposable en matière d'impôt des sociétés, |
| vennootschapsbelasting moet worden vervolledigd om te voorzien dat de | doit être complétée pour prévoir que la déduction pour revenus de |
| aftrek voor octrooi-inkomsten plaatsvindt op het saldo van de winst na | brevets s'opère sur le solde des bénéfices après la déduction à titre |
| de aftrek van definitief belaste inkomsten of vrijgestelde roerende | de revenus définitivement taxés ou de revenus mobiliers exonérés et |
| inkomsten en vóór de aftrek voor risicokapitaal, de aftrek van vorige | avant la déduction pour capital à risque, la déduction des pertes |
| beroepsverliezen en de investeringsaftrek; | professionnelles antérieures et la déduction pour investissement; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat : | Vu l'urgence motivée par le fait : |
| - artikel 93 van de programmawet van 27 april 2007 die de aftrek voor | - que l'article 93 de la loi-programme du 27 avril 2007 qui a inséré |
| octrooi-inkomsten heeft ingevoerd, voorziet dat deze maatregel van | la déduction pour revenus de brevets, prévoit que cette mesure est |
| toepassing is vanaf aanslagjaar 2008 op de octrooi-inkomsten bedoeld | applicable à partir de l'exercice d'imposition 2008 aux revenus de |
| in artikel 2052 van het WIB 92, die betrekking hebben op octrooien in | brevets visés à l'article 2052 du CIR 92, et relatifs aux brevets au |
| de zin van artikel 2052, § 2, van hetzelfde Wetboek, die niet door de | sens de l'article 2052, § 2 du même Code, qui n'ont pas été utilisés |
| vennootschap, een licentienemer of verbonden ondernemingen zijn | par la société, un preneur de licence ou des entreprises liées pour la |
| gebruikt voor verkopen van goederen of diensten aan onafhankelijke | vente de biens ou de services à des tiers indépendants avant le 1er |
| derden vóór 1 januari 2007; | janvier 2007; |
| - dientengevolge zo spoedig mogelijk de noodzakelijke aanpassingen aan | - qu'il convient dès lors d'apporter aussi rapidement que possible les |
| het KB/WIB 92 dienen te worden aangebracht; | adaptations nécessaires à l'AR/CIR 92; |
| Gelet op het advies nr. 45.732/2 van de Raad van State gegeven op 5 | Vu l'avis n° 45.732/2 du Conseil d'Etat, donné le 5 janvier 2009 en |
| januari 2009 in uitvoering van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Financiën en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In hoofdstuk I, afdeling XXVIII van het KB/WIB 92, wordt |
Article 1er.Au chapitre I, section XXVIII de l'AR/CIR 92, est inséré |
| een artikel 77/1 ingevoegd, luidende als volgt : | un article 77/1, rédigé comme suit : |
| « Art. 77/1.De in de artikelen 2051 tot 2054 van het Wetboek van de |
« Art. 77/1.La déduction pour revenus de brevets visée aux articles |
| inkomstenbelastingen 1992 vermelde aftrek voor octrooi-inkomsten | 2051 à 2054 du Code des impôts sur les revenus 1992 est déduite à |
| wordt, tot het bedrag van de restwinst na toepassing van artikel 77 | concurrence des bénéfices restant après application de l'article 77. |
| afgetrokken. ». | ». |
Art. 2.In artikel 77bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.A l'article 77bis du même arrêté, modifié par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 17 september 2005, worden de woorden « artikel | du 17 septembre 2005, les mots « article 77 » sont remplacés par les |
| 77 » vervangen door de woorden « artikel 77/1 ». | mots « article 77/1 ». |
Art. 3.Dit besluit is van toepassing vanaf aanslagjaar 2008 op de |
Art. 3.Le présent arrêté est applicable à partir de l'exercice |
| octrooi-inkomsten bedoeld in artikel 2052 van het Wetboek van de | d'imposition 2008 aux revenus de brevets visés à l'article 2052 du |
| inkomstenbelastingen 1992, die betrekking hebben op octrooien in de | Code des impôts sur les revenus 1992, et relatifs aux brevets au sens |
| zin van artikel 2052, § 2, van hetzelfde Wetboek, die niet door de | de l'article 2052, § 2 du même Code, qui n'ont pas été utilisés par la |
| vennootschap, een licentienemer of verbonden ondernemingen zijn | société, un preneur de licence ou des entreprises liées pour la vente |
| gebruikt voor verkopen van goederen of diensten aan onafhankelijke | de biens ou de services à des tiers indépendants avant le 1er janvier |
| derden vóór 1 januari 2007. | 2007. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 januari 2009. | Donné à Bruxelles, le 11 janvier 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, koninklijk besluit van 10 | Code des impôts sur les revenus 1992, arrêté royal du 10 avril 1992, |
| april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. | Moniteur belge du 30 juillet 1992. |
| Wet van 27 april 2007, Belgisch Staatsblad van 14 april 1999, 3e | Loi du 27 avril 2007, Moniteur belge du 8 mai 2007, 3e édition, |
| editie, erratum : 23 mei 2007 en 8 oktober 2007. | erratum : 23 mai 2007 et 8 octobre 2007. |
| Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek | Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les |
| van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. | revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. |
| Koninklijk besluit van 17 september 2005, Belgisch Staatsblad van 3 oktober 2005. | Arrêté royal du 17 septembre 2005, Moniteur belge du 3 octobre 2005. |
| Gecoördineerde wetten op de Raad van State, wet van 12 januari 1973, | Lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, Loi du 12 janvier 1973, |
| Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. | Moniteur belge du 21 mars 1973. |