← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van "De Familie" Kinderbijslagfonds "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van "De Familie" Kinderbijslagfonds | Arrêté royal portant approbation de modifications aux statuts de "La Famille" Caisse de compensation pour allocations familiales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 11 JANUARI 1999. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van "De Familie" Kinderbijslagfonds ALBERT II, Koning der Belgen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 11 JANVIER 1999. - Arrêté royal portant approbation de modifications aux statuts de "La Famille" Caisse de compensation pour allocations familiales ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor | Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour |
| loonarbeiders, inzonderheid op artikel 26, derde lid; | travailleurs salariés, notamment l'article 26, alinéa 3; |
| Gelet op de beslissingen van de buitengewone algemene vergaderingen | Vu les décisions des assemblées générales extraordinaires des 16 |
| van 16 september 1998 en 2 oktober 1998 waarbij "De Familie" | septembre 1998 et 2 octobre 1998 de "La Famille" Caisse de |
| Kinderbijslagsfonds wijzigingen in zijn statuten aanneemt; | compensation pour allocations familiales, adoptant des modifications à ses statuts; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De wijzigingen opgenomen in de statuten van "De Familie" |
Article 1er.Les modifications apportées aux statuts de "La Famille" |
| Kinderbijslagfonds, aangebracht bij beslissingen van zijn buitengewone | Caisse de compensation pour allocations familiales, par décisions de |
| algemene vergaderingen van 16 september 1998 en 2 oktober 1998, worden | ses assemblées générales extraordinaires des 16 septembre 1998 et 2 |
| goedgekeurd. | octobre 1998, sont approuvées. |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 januari 1999. | Donné à Bruxelles, le 11 janvier 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Bijlage | Annexe |
| "De Familie" Kinderbijslagfonds | "La Famille" Caisse de compensation pour allocations familiales |
| Vereniging zonder winstoogmerk | Association sans but lucratif |
| STATUTEN | STATUTS |
| De statuten van het betrokken kinderbijslagfonds worden als volgt gewijzigd : | Les statuts de la Caisse en cause sont modifiés comme suit : |
| - artikel 1 wordt vervangen door wat volgt : | - l'article 1er est remplacé par ce qui suit : |
| « Artikel 1.Er wordt een vereniging zonder winstoogmerk opgericht |
« Article 1er.Il est constitué une association sans but lucratif sous |
| onder de benaming : PARTENA - Kinderbijslagfonds - of PARTENA - | la dénomination : PARTENA - Caisse de compensation pour allocations |
| Kinderbijslagfonds (voorheen Assubel en De Familie) of verkort PARTENA | familiales ou PARTENA - Caisse de compensation pour allocations |
| - Kinderbijslag, vereniging zonder winstoogmerk. Op alle akten, | familiales (anciennement Assubel et La Famille) ou en abrégé PARTENA - |
| rekeningen, aankondigingen, publicaties en andere bescheiden uitgaande | Allocations familiales, association sans but lucratif. Sur tous les |
| van de vereniging moet de vermelding voorkomen "vereniging zonder | actes, factures, annonces, publications et autres pièces émanant de |
| l'association, doit figurer la mention "association sans but | |
| winstoogmerk". »; | lucratif". »; |
| - artikel 11, tweede lid wordt vervangen door wat volgt : | - l'article 11, alinéa 2, est remplacé par ce qui suit : |
| « De algemene vergadering mag aan de leden van de raad van beheer | « L'assemblée générale peut accorder aux membres du conseil |
| presentiepenningen toekennen waarvan zij het bedrag vastlegt. »; | d'administration des jetons de présence dont elle fixe le montant. »; |
| - in artikel 15, tweede lid, wordt het woord "bestuurscomité" | - à l'article 15, alinéa 2, les mots "comité de direction" sont |
| vervangen door de woorden "permanent bureau van de raad van beheer"; | remplacés par les mots "bureau permanent du conseil d'administration"; |
| - in artikel 16, eerste lid, wordt het woord "Directiecomité" | - à l'article 16, alinéa 1er, les mots "Comité de Direction" sont |
| vervangen door de woorden "permanent bureau van de raad van beheer"; | remplacés par les mots "bureau permanent du conseil d'administration"; |
| - artikel 26, vijfde lid, wordt opgeheven. | - l'article 26, alinéa 5, est abrogé. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 januari | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 janvier 1999. |
| 1999. De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |