← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de zeegebieden voor het gebruiken van private bewaking tegen piraterij op zee "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de zeegebieden voor het gebruiken van private bewaking tegen piraterij op zee | Arrêté royal fixant les zones maritimes pour l'utilisation de gardiennage privé contre la piraterie maritime |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 11 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de zeegebieden voor het gebruiken van private bewaking tegen piraterij op zee ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 11 FEVRIER 2013. - Arrêté royal fixant les zones maritimes pour l'utilisation de gardiennage privé contre la piraterie maritime ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen | Vu la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la |
| betreffende de strijd tegen maritieme piraterij, artikel 3; | lutte contre la piraterie maritime, l'article 3; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 juin 2012; |
| juni 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 5 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 juillet 2012; |
| juli 2012; Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de | Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation |
| noodzakelijkheid van de uitvoering van een effectbeoordeling waaruit | d'incidence, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas requise; |
| blijkt dat een effectbeoordeling niet vereist is; | |
| Gelet op advies 52.623/4 van de Raad van State, gegeven op 16 januari | Vu l'avis 52.623/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 janvier 2013, en |
| 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Buitenlandse Zaken, de Minister | Sur la proposition du Ministre des Affaires étrangères, du Ministre de |
| van de Noordzee, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van | la Mer du Nord, de la Ministre de l'Intérieur, du Ministre de la |
| Defensie en de Minister van Justitie en op het advies van de in Raad | Défense et de la Ministre de la Justice et de l'avis des Ministres qui |
| vergaderde Ministers, | en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De zeegebieden bedoeld door artikel 3 van de wet van 16 |
Article 1er.Les zones maritimes visées à l'article 3 de la loi du 16 |
| januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen | janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la |
| maritieme piraterij worden bepaald als volgt : | piraterie maritime, sont fixés comme suit : |
| het zeegebied begrensd door Suez en de Straat van Hormuz in het | la zone maritime délimitée par Suez et le Détroit d'Ormuz au Nord, 10° |
| noorden, 10° Z.B. en 78° O.L. | Sud et 78° Est. |
Art. 2.De minister bevoegd voor de Private Veiligheid en de minister |
Art. 2.Le ministre qui a la Sécurité privée dans ses attributions et |
| bevoegd voor de Zeevaart zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | le ministre qui a la Navigation maritime dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 11 februari 2013. | arrêté. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 11 février 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van de Noordzee, | Le Ministre de la Mer du Nord, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |