← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2022 tot uitvoering van artikel 42, eerste lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2022 tot uitvoering van artikel 42, eerste lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 juin 2022 portant exécution de l'article 42, alinéa 1er, de la loi du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la pandémie COVID-19 et d'autres mesures urgentes dans le domaine des soins de santé |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 11 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2022 tot uitvoering van artikel 42, eerste lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 13 juni 2021 houdende maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg, artikel 42, eerste lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 11 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 juin 2022 portant exécution de l'article 42, alinéa 1er, de la loi du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la pandémie COVID-19 et d'autres mesures urgentes dans le domaine des soins de santé PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la pandémie COVID-19 et d'autres mesures urgentes dans le domaine des soins de santé, article 42, alinéa 1er ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 2022 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 23 juin 2022 portant exécution de l'article 42, |
| artikel 42, eerste lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende | alinéa 1er, de la loi du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion |
| maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere | de la pandémie COVID-19 et d'autres mesures urgentes dans le domaine |
| dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg; | des soins de santé ; |
| Gelet op artikel 51, tweede lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende | Vu l'article 51, alinéa 2, de la loi du 13 juin 2021 `portant des |
| maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere | mesures de gestion de la pandémie COVID 19 et d'autres mesures |
| dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg; | urgentes dans le domaine des soins de santé' ; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 30 août |
| op 30 augustus 2023 met toepassing van artikel 2, eerste lid, van het | 2023 en application de l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° |
| koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke | 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre |
| maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering | la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en |
| van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gegeven op 4 september 2023 met toepassing van artikel 2, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 29 september 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | matière d'assurance obligatoire soins de santé ; Vu l'avis du Comité de l'assurance des soins de santé, donné le 4 septembre 2023 en application de l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 septembre 2023 ; |
| gegeven op 23 oktober 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 23 octobre |
| Gelet op advies 74.783/2 van de Raad van State, gegeven op 27 november | 2023 ; Vu l'avis 74.783/2 du Conseil d'Etat, donné le 27 novembre 2023, en |
| 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende de noodzaak om de rechtszekerheid te waarborgen door een | Considérant la nécessité d'assurer la sécurité juridique par une |
| publicatie van het besluit voor het einde van de geldigheidsduur ervan | publication de l'arrêté avant la fin de sa période de vigueur et |
| en de onmogelijkheid om de Overeenkomstencommissie apothekers - | l'impossibilité de consulter la Commission de conventions pharmaciens |
| verzekeringsinstellingen te raadplegen binnen een termijn die deze | - organismes assureurs dans un délai permettant cette publication ; |
| publicatie mogelijk maakt; | |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 8, § 1, van het koninklijk besluit van 23 juni 2022 |
Article 1er.L'article 8, § 1er, de l'arrêté royal du 23 juin 2022 |
| tot uitvoering van artikel 42, eerste lid, van de wet van 13 juni 2021 | portant exécution de l'article 42, alinéa 1er, de la loi du 13 juin |
| houdende maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere | 2021 portant des mesures de gestion de la pandémie COVID-19 et |
| dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg wordt | d'autres mesures urgentes dans le domaine des soins de santé est |
| aangevuld met een lid, luidende: | complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "Het geraamde totaal budget voor 2023 wordt ingeschat op 653.000 euro." | " Ce budget total pour 2023 est estimé à 653.000 euro. » |
Art. 2.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "op 31 |
Art. 2.A l'article 9 du même arrêté, les mots " le 31 décembre 2022 » |
| december 2022" vervangen door de woorden "op 31 december 2023". | sont remplacés par les mots " le 31 décembre 2023 ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 december 2022. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 30 décembre 2022. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 december 2023. | Donné à Bruxelles, le 11 décembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |