← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 1, 3 en 44 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde wat de registers in het kader van de regeling inzake voorraad op afroep, de herzieningen inzake onroerende bedrijfsmiddelen en de niet-proportionele fiscale geldboeten met betrekking tot overtredingen inzake de verplichting tot indiening van de btw-opgave van de intracommunautaire handelingen en de lijst van de intracommunautaire leveringen van nieuwe vervoermiddelen, betreft. - Duitse vertaling "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 1, 3 en 44 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde wat de registers in het kader van de regeling inzake voorraad op afroep, de herzieningen inzake onroerende bedrijfsmiddelen en de niet-proportionele fiscale geldboeten met betrekking tot overtredingen inzake de verplichting tot indiening van de btw-opgave van de intracommunautaire handelingen en de lijst van de intracommunautaire leveringen van nieuwe vervoermiddelen, betreft. - Duitse vertaling | Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux nos 1, 3 et 44 en matière de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les registres dans le cadre du régime de stocks sous contrat de dépôt, les révisions en matière de biens d'investissement immobiliers et les amendes fiscales non-proportionnelles en cas d'infractions à l'obligation de dépôt du relevé à la T.V.A. des opérations intracommunautaires et de la liste des livraisons intracommunautaires de moyens de transport neufs. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 11 DECEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 1, 3 en 44 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde wat de registers in het kader van de regeling inzake voorraad op afroep, de herzieningen inzake onroerende bedrijfsmiddelen en de niet-proportionele fiscale geldboeten met betrekking tot overtredingen inzake de verplichting tot indiening van de btw-opgave van de intracommunautaire handelingen en de lijst van de intracommunautaire leveringen van nieuwe vervoermiddelen, betreft. - Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 11 DECEMBRE 2019. - Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux nos 1, 3 et 44 en matière de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les registres dans le cadre du régime de stocks sous contrat de dépôt, les révisions en matière de biens d'investissement immobiliers et les amendes fiscales non-proportionnelles en cas d'infractions à l'obligation de dépôt du relevé à la T.V.A. des opérations intracommunautaires et de la liste des livraisons intracommunautaires de moyens de transport neufs. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de |
| besluit van 11 december 2019 tot wijziging van de koninklijke | l'arrêté royal du 11 décembre 2019 modifiant les arrêtés royaux nos 1, |
| besluiten nrs. 1, 3 en 44 met betrekking tot de belasting over de | 3 et 44 en matière de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne |
| toegevoegde waarde wat de registers in het kader van de regeling | les registres dans le cadre du régime de stocks sous contrat de dépôt, |
| inzake voorraad op afroep, de herzieningen inzake onroerende | les révisions en matière de biens d'investissement immobiliers et les |
| bedrijfsmiddelen en de niet-proportionele fiscale geldboeten met | amendes fiscales non-proportionnelles en cas d'infractions à |
| betrekking tot overtredingen inzake de verplichting tot indiening van | l'obligation de dépôt du relevé à la T.V.A. des opérations |
| de btw-opgave van de intracommunautaire handelingen en de lijst van de | intracommunautaires et de la liste des livraisons intracommunautaires |
| intracommunautaire leveringen van nieuwe vervoermiddelen, betreft (Belgisch Staatsblad van 23 december 2019). | de moyens de transport neufs (Moniteur belge du 23 décembre 2019). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |