← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 januari 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden, betreffende de toekenning van ecocheques "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 januari 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden, betreffende de toekenning van ecocheques | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 janvier 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des scieries et industries connexes, relative à l'octroi d'éco-chèques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 11 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 11 AOUT 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 januari | collective de travail du 28 janvier 2016, conclue au sein de la |
| 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de zagerijen en | Sous-commission paritaire des scieries et industries connexes, |
| aanverwante nijverheden, betreffende de toekenning van ecocheques (1) | relative à l'octroi d'éco-chèques (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de zagerijen en | Vu la demande de la Sous-commission paritaire des scieries et |
| aanverwante nijverheden; | industries connexes; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 januari 2016, | travail du 28 janvier 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante | Sous-commission paritaire des scieries et industries connexes, |
| nijverheden, betreffende de toekenning van ecocheques. | relative à l'octroi d'éco-chèques. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 augustus 2017. | Donné à Bruxelles, le 11 août 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden | Sous-commission paritaire des scieries et industries connexes |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 januari 2016 | Convention collective de travail du 28 janvier 2016 |
| Toekenning van ecocheques | Octroi d'éco-chèques |
| (Overeenkomst geregistreerd op 1 juli 2016 onder het nummer | (Convention enregistrée le 1er juillet 2016 sous le numéro |
| 133546/CO/125.02) | 133546/CO/125.02) |
| Preambule | Préambule |
| Aangezien de sectoronderhandeling slechts definitief afgesloten zijn | Etant donné que les négociations sectorielles n'ont été finalisées |
| in januari 2016, was het niet meer mogelijk om de ecocheques te | qu'en janvier 2016, il n'était plus possible de prolonger la |
| verlengen voor 2015. Daarom zijn de sociale partners van de redenering | convention collective de travail relative à l'octroi d'éco-chèques |
| uitgegaan dat er via de huidige collectieve arbeidsovereenkomst | pour 2015. C'est pourquoi les partenaires sociaux sont d'avis que via |
| ecocheques worden toegekend in 2016 en 2017, waarbij 2016 eigenlijk de | la convention collective de travail actuelle, des éco-chèques peuvent |
| vervanging vormt van 2015 en 2017 de vervanging vormt van 2016. | être octroyés en 2016 (en remplacement de 2015) et en 2017 (en |
| remplacement de 2016). | |
| HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied | CHAPITRE Ier. - Champ d'application |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de |
Art. 3.La présente convention collective de travail s'applique aux |
| werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de | employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire des scieries |
| zagerijen en aanverwante nijverheden, alsook op de werknemers die zij | et industries connexes, ainsi qu'aux ouvriers qu'ils occupent. |
| tewerkstellen. | |
| Met "werknemers" bedoelt men : de arbeiders en arbeidsters. | Par "ouvriers", on entend : les ouvriers et ouvrières. |
| HOOFDSTUK II. - Toekenningsmodaliteiten | CHAPITRE II. - Modalités d'octroi |
Art. 4.Jaarlijks, op 1 juli, worden aan de in artikel 1 bedoelde |
Art. 4.Annuellement, au 1er juillet, des éco-chèques sont octroyés |
| werknemers ecocheques toegekend ter waarde van 250 EUR. | aux ouvriers visés à l'article 1er pour un montant de 250 EUR. |
Art. 5.§ 1. Het bedrag van 250 EUR is van toepassing op de werknemers |
Art. 5.§ 1er. Le montant de 250 EUR est applicable aux ouvriers qui |
| die tijdens de volledige referteperiode tewerkgesteld waren. | été occupés pendant la période de référence complète. |
| § 2. Onder "referteperiode" wordt verstaan : de periode vanaf 1 juli | § 2. Par "période de référence" on entend : la période qui se situe |
| van het voorgaande kalenderjaar tot en met 30 juni van het lopende | entre le 1er juillet de l'année calendrier précédente et le 30 juin de |
| kalenderjaar. | l'année calendrier en cours inclus. |
| § 3. Wanneer de werknemer niet in dienst is gedurende de volledige | § 3. Si l'ouvrier n'est pas en service au cours de la période de |
| referteperiode, zal het bedrag pro rata berekend op basis van volgende | référence entière, le montant sera calculé au prorata sur la base des |
| regels : | règles suivantes : |
| - Per volledige maand in dienst : 250 EUR/12; | - Par mois complet en service : un montant de 250 EUR/12; |
| - Per onvolledige maand in dienst, een bedrag van : (aantal | - Par mois incomplet en service, un montant correspondant à la formule |
| kalenderdagen in dienst/aantal kalenderdagen van betreffende maand) x | suivante : (nombre de jours calendrier en service/nombre de jours |
| (250 EUR/12). | calendrier du mois concerné) x (250 EUR/12). |
Art. 6.De nominale waarde per ecocheque bedraagt maximum 10 EUR. |
Art. 6.La valeur nominative par éco-chèque s'élève à 10 EUR au maximum. |
| HOOFDSTUK III. - Geldigheidsduur en slotbepalingen | CHAPITRE III. - Durée de validité et dispositions finales |
Art. 7.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met |
Art. 7.La présente convention collective de travail produit ses |
| ingang van 1 januari 2016 en treedt buiten werking op 31 december | effets le 1er janvier 2016 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre |
| 2017. | 2017. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 augustus | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 août 2017. |
| 2017. De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |