| Koninklijk besluit tot integratie in het federaal parket van de nationale cel, bedoeld in de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken | Arrêté royal intégrant dans le parquet fédéral la cellule nationale visée dans la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale | 
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | 
| 11 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit tot integratie in het federaal | 11 AOUT 2017. - Arrêté royal intégrant dans le parquet fédéral la | 
| parket van de nationale cel, bedoeld in de wet van 22 maart 1999 | cellule nationale visée dans la loi du 22 mars 1999 relative à la | 
| betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken | procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale | 
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, | 
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. | 
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108 ; | 
| Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikelen 172, vervangen bij de wet | Vu le Code judiciaire, l'article 172, remplacé par la loi du 25 avril | 
| van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, en | 2007 et modifié par la loi du 10 avril 2014, et l'article 177, § 2, | 
| artikel 177, § 2, vervangen bij de wet van 25 april 2007 en gewijzigd | remplacé par la loi du 25 avril 2007 et modifié par les lois des 1er | 
| bij de wetten van 1 december 2013 en 8 mei 2014; | décembre 2013 et 8 mai 2014; | 
| Gelet op de wet van 22 maart 1999 betreffende de | Vu la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par | 
| identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, artikel 7, | analyse ADN en matière pénale, l'article 7, alinéa 1er, remplacé par | 
| eerste lid, vervangen bij de wet van 7 november 2011 en gewijzigd bij | la loi du 7 novembre 2011 et modifié par la loi du 17 mai 2017; | 
| de wet van 17 mei 2017; Gelet op de wet van 17 mei 2017 tot wijziging van het Wetboek van | Vu la loi du 17 mai 2017 modifiant le Code d'instruction criminelle et | 
| strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de | la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par | 
| identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, met het oog op | |
| de oprichting van een DNA-gegevensbank "Intervenanten", de artikelen | analyse ADN en matière pénale, en vue de créer une banque de données | 
| 4, a), en 7; | ADN « Intervenants », les articles 4, a) et 7; | 
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 2013 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 17 juillet 2013 portant exécution de la loi du 22 | 
| wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via | mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en | 
| DNA-onderzoek in strafzaken en tot bepaling van de datum van | matière pénale et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 7 | 
| inwerkingtreding van de wet van 7 november 2011 houdende wijziging van | novembre 2011 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du | 
| het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 | 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN | 
| betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken; | en matière pénale; | 
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 2014 houdende | Vu l'arrêté royal du 25 mars 2014 fixant le cadre organique des | 
| vaststelling van de personeelsformatie van de secretarissen bij de | secrétaires des parquets, et des membres du personnel des greffes et | 
| parketten, en van de personeelsleden bij de griffies en de | |
| parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken; | des secrétariats de parquet des cours et tribunaux; | 
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 février 2017; | 
| februari 2017; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 20 april 2017; | Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 20 avril 2017; | 
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met Ambtenarenzaken, d.d. 21 april 2017; | Vu l'accord du Ministre chargé de la Fonction publique, donné le 21 avril 2017; | 
| Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 453 van het | Vu le protocole de négociation n° 453 du comité de secteur III - | 
| Sectorcomité III - Justitie gesloten op 6 juni 2017; | Justice, conclu le 6 juin 2017; | 
| Gelet op het advies 61.752/3 van de Raad van State, gegeven op 14 juli | Vu l'avis 61.752/3 du Conseil d'Etat, donné le 14 juillet 2017, en | 
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | 
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, | 
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : | 
| HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 17 juli 2013 | CHAPITRE Ier. - Modifications de l'arrêté royal du 17 juillet 2013 | 
| tot uitvoering van de wet van 22 maart 1999 betreffende de | portant exécution de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure | 
| identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken en tot bepaling | d'identification par analyse ADN en matière pénale et fixant la date | 
| van de datum van inwerkingtreding van de wet van 7 november 2011 | d'entrée en vigueur de la loi du 7 novembre 2011 modifiant le Code | 
| houdende wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet | |
| van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via | d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la | 
| DNA-onderzoek in strafzaken | procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale | 
Artikel 1.Het opschrift van hoofdstuk V van het koninklijk besluit  | 
Article 1er.L'intitulé du chapitre V de l'arrêté royal du 17 juillet  | 
| van 17 juli 2013 tot uitvoering van de wet van 22 maart 1999 | 2013 portant exécution de la loi du 22 mars 1999 relative à la | 
| betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken | |
| en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 7 | procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale et fixant | 
| november 2011 houdende wijziging van het Wetboek van strafvordering en | la date d'entrée en vigueur de la loi du 7 novembre 2011 modifiant le | 
| van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via | Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la | 
| DNA-onderzoek in strafzaken, wordt vervangen als volgt : | procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale est remplacé par ce qui suit : | 
| "HOOFDSTUK V. De door de nationale cel geregistreerde en verwerkte | « CHAPITRE V. - Les données enregistrées et traitées par la cellule | 
| gegevens". | nationale ». | 
Art. 2.Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.  | 
Art. 2.L'article 12 du même arrêté est abrogé.  | 
Art. 3.Artikel 38 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.  | 
Art. 3.L'article 38 du même arrêté est abrogé.  | 
| HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 | CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 25 mars 2014 fixant | 
| houdende vaststelling van de personeelsformatie van de secretarissen | |
| bij de parketten, en van de personeelsleden bij de griffies en de | le cadre organique des secrétaires des parquets, et des membres du | 
| parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken | personnel des greffes et des secrétariats de parquet des cours et | 
Art. 4.In de tabel "Parquet fédéral - Federaal parket", opgenomen in  | 
tribunaux   Art. 4.Dans le tableau « Parquet fédéral - Federaal parket »,  | 
| artikel 4 van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 houdende | figurant à l'article 4 de l'arrêté royal du 25 mars 2014 fixant le | 
| vaststelling van de personeelsformatie van de secretarissen bij de | cadre organique des secrétaires des parquets, et des membres du | 
| parketten, en van de personeelsleden bij de griffies en de | |
| parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken, worden de volgende | personnel des greffes et des secrétariats de parquet des cours et | 
| wijzigingen aangebracht : | tribunaux, les modifications suivantes sont apportées : | 
| 1° het cijfer "2" bij "Secrétaire-chef de service - Secretaris - hoofd | 1° le chiffre « 2 » en dessous de « Secrétaire-chef de service - | 
| van dienst" wordt vervangen door het cijfer "3"; | Secretaris - hoofd van dienst » est remplacé par le chiffre « 3 »; | 
| 2° het cijfer "14" bij "Secrétaire - Secretaris" wordt vervangen door | 2° le nombre « 14 » en dessous de « Secrétaire - Secretaris » est | 
| het cijfer "15"; | remplacé par le nombre « 15 »; | 
| 3° het cijfer "18" bij "Assistant - Assistent" wordt vervangen door | 3° le nombre « 18 » en dessous de « Assistant - Assistent » est | 
| het cijfer "21". | remplacé par le nombre « 21 ». | 
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen en Overgangsbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales et dispositions transitoires | 
Art. 5.De leden van het gerechtspersoneel die vóór de  | 
Art. 5.S'ils y consentent, les membres du personnel judiciaire qui  | 
| étaient mis à la disposition de la cellule nationale avant l'entrée en | |
| inwerkingtreding van de artikelen 4 en 7 van de wet van 17 mei 2017 | vigueur des articles 4 et 7 de la loi du 17 mai 2017 modifiant le Code | 
| tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 | d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la | 
| maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in | procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue | 
| strafzaken, met het oog op de oprichting van een DNA-gegevensbank | de créer une banque de données ADN " Intervenants ", sont intégrés | 
| "Intervenanten", ter beschikking stonden van de nationale cel worden | dans le cadre du secrétariat de parquet près le parquet fédéral, sans | 
| met hun instemming geïntegreerd in het kader van het | |
| parketsecretariaat bij het federaal parket zonder toepassing van | |
| artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe | qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire | 
| eedaflegging. | et sans nouvelle prestation de serment. | 
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 juni 2017.  | 
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 10 juin 2017.  | 
Art. 7.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering  | 
Art. 7.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé  | 
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. | 
| Gegeven te Brussel, 11 augustus 2017. | Donné à Bruxelles, le 11 août 2017. | 
| FILIP | PHILIPPE | 
| Van Koningswege : | Par le Roi : | 
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, | 
| K. GEENS | K. GEENS |