← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanwijzing, herbenoeming en ontslag bij de centrale toezichtsraad voor het gevangeniswezen "
| Koninklijk besluit houdende aanwijzing, herbenoeming en ontslag bij de centrale toezichtsraad voor het gevangeniswezen | Arrêté royal portant désignation, renouvellement et démission au conseil central de surveillance pénitentiaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen | Conseil central de surveillance pénitentiaire |
| 11 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing, | 11 AOUT 2017. - Arrêté royal portant désignation, renouvellement et |
| herbenoeming en ontslag bij de centrale toezichtsraad voor het | démission au conseil central de surveillance pénitentiaire |
| gevangeniswezen | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 108; | Vu la Constitution, les articles 37 et 108; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen | Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des |
| reglement van de strafinrichtingen, artikel 133 vervangen bij het | établissements pénitentiaires, l'article 133 remplacé par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 4 april 2003 en bij het koninklijk besluit van 29 september 2005 ; | royal du 4 avril 2003 et par l'arrêté royal du 29 septembre 2005 ; |
| Gelet op artikel 8, § 3, van het huishoudelijk reglement van de | Vu l'art. 8 § 3 du Règlement d'ordre intérieur du Conseil central qui |
| Centrale Toezichtsraad waarin is bepaald dat de Raad een beroep kan | stipule que le Conseil peut faire appel à des personnes dont il juge |
| doen op personen van wij zij het advies nuttig acht; | l'avis utile. |
| Overwegende dat de heer Alain Harford de gevraagde bekwaamheden voor | Considérant que Monsieur Alain Harford dispose des qualités requises |
| de aanwijzing als deskundige bij de centrale raad voor het | pour la désignation comme expert auprès du conseil central de |
| gevangeniswezen heeft vanwege zijn ervaring binnen de centrale raad | surveillance pénitentiaire du fait de son expérience au conseil |
| (twee volledig vervulde mandaten van lid) en de vereiste kennis van de | central (deux mandats de membre exercés jusqu'à leurs termes) et de la |
| verenigingen die actief zijn in de gevangenissen. | connaissance requise du monde associatif actif dans les prisons. |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Alain Harford wordt aangewezen als deskundige om de |
Article 1er.Monsieur Alain Harford est désigné en qualité d'expert |
| Nationale dagen van de gevangenis te coördineren. | pour coordonner les Journées nationales prison. |
Art. 2.Wordt herbenoemd tot lid van de centrale toezichtsraad voor |
Art. 2.Voient leur nomination renouvelée au conseil central de |
| het gevangeniswezen: | surveillance pénitentiaire : |
| De heer Henri Haex (lid magistraat); | Monsieur Henri Haex (membre magistrat) ; |
| Mevrouw Greet Smaers (lid criminoloog); | Madame Greet Smaers (membre criminologue) ; |
| De heer Tony Van Parys (lid advocaat). | Monsieur Tony Van Parys (membre avocat). |
Art. 3.Hebben ontslag genomen als lid van de centrale toezichtsraad |
Art. 3.Ont démissionné comme membres du conseil central de |
| voor het gevangeniswezen: | surveillance pénitentiaire : |
| Mevrouw Anne-Catherine Despret (lid criminoloog) vanaf 18/03/2017; | Madame Anne-Catherine Despret (membre criminologue) à partir du 18/03/2017 ; |
| De heer Philippe Landenne (lid) vanaf 1/09/2016; | Monsieur Philippe Landenne (membre) à partir du 1/09/2016 ; |
| De heer Vincent Seron (lid criminoloog) vanaf 7/01/2016. | Monsieur Vincent Seron (membre criminologue) à partir du 7/01/2016. |
Art. 4.Het mandaat als lid van de centrale raad van de heer Gérard De |
Art. 4.Le mandat de membre du conseil central de monsieur Gérard De |
| Coninck beëindigt op 7 februari 2017. | Coninck se termine le 7 février 2017. |
Art. 5.Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State |
Art. 5.Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, un |
| kan beroep tot nietigverklaring worden ingediend binnen zestig dagen | recours en annulation peut être introduit endéans les soixante jours |
| na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post | |
| aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te | après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli |
| 1040 Brussel, te worden toegezonden. | recommandé au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 6.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 augustus 2017. | Donné à Bruxelles, le 11 août 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |