← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de « Joint Aviation Authorities » "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de « Joint Aviation Authorities » | Arrêté royal octroyant une subvention aux « Joint Aviation Authorities » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 11 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan | 11 AVRIL 2003. - Arrêté royal octroyant une subvention aux « Joint |
| de « Joint Aviation Authorities » | Aviation Authorities » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikelen 55 en 58 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, | Vu les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l'Etat, |
| samengeordend op 17 juli 1991; | coordonnées le 17 juillet 1991; |
| Gelet op de wet van 27 december 2002 houdende de Algemene | Vu la loi du 27 décembre 2002 contenant le Budget général des Dépenses |
| Uitgavensbegroting voor het begrotingsjaar 2003; | pour l'année budgéttaire 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 février 2003; |
| februari 2003; Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van negenentachtigduizend tweehonderd |
Article 1er.Il est alloué une subvention de quatre-vingt-neuf mille |
| drieëntwintig (89 223) EURO wordt toegekend aan « Joint Aviation | deux cent vingt trois (89 223) EUROS aux « Joint Aviation Authorities |
| Authorities » om de bijdrage van België voor het jaar 2003 te betalen. | » pour le paiement de la contribution de la Belgique pour l'année |
Art. 2.De toelage voorzien in artikel 1 verhoogd met bankkosten wordt |
2003. Art. 2.La subvention visée à l'article 1er augmentée de frais |
| bancaires est imputée à l'allocation de base 1.1.35.01 de la division | |
| aangerekend op basisallocatie 1.1.35.01 van de afdeling 52 | 52 (Direction générale Transport aérien) du Budget général des |
| (Directoraat-generaal Luchtvaart) van de Algemene Uitgavensbegroting, | Dépenses, Service public fédéral Mobilité et Transports, pour l'année |
| Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, voor het | |
| begrotingsjaar 2003. | budgétaire 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports est chargée de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 april 2003. | Donnée à Bruxelles, le 11 avril 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |