← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, betreffende de functieclassificatie van de bedienden "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, betreffende de functieclassificatie van de bedienden | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 2 mars 1998, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes, concernant la classification des fonctions des employés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 11 APRIL 1999. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 11 AVRIL 1999. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998, | collective de travail du 2 mars 1998, conclue au sein de la Commission |
| gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de | paritaire pour les employés du commerce international, du transport et |
| internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, | des branches d'activité connexes, concernant la classification des |
| betreffende de functieclassificatie van de bedienden (1) | fonctions des employés (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de | Vu la demande de la Commission paritaire pour les employés du commerce |
| internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken; | international, du transport et des branches d'activité connexes; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998, gesloten | travail du 2 mars 1998, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| in het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, | Commission paritaire pour les employés du commerce international, du |
| het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, betreffende de | transport et des branches d'activité connexes, concernant la |
| functieclassificatie van de bedienden. | classification des fonctions des employés. |
Art. 2.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 11 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het | Commission paritaire pour les employés du commerce international, du |
| vervoer en de aanverwante bedrijfstakken | transport et des branches d'activité connexes |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998 | Convention collective de travail du 2 mars 1998 |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998 betreffende de | Convention collective de travail du 2 mars 1998 concernant la |
| functieclassificatie van de bedienden (Overeenkomst geregistreerd op 3 | classification des fonctions des employés (Convention enregistrée le 3 |
| april 1998, onder het nummer 47668/CO/226) | avril 1998, sous le numéro 47668/CO/226) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| de werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die onder de | aux employeurs et aux employés des entreprises ressortissant à la |
| bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor de bedienden uit de | Commission paritaire pour les employés du commerce international, du |
| internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken. | transport et des branches d'activité connexes. |
Art. 2.De bedienden worden ingedeeld in acht klassen op basis van de |
Art. 2.Les employés sont répartis en huit classes sur base de la |
| beschrijving van de voorbeeldfuncties waarvan de lijst als bijlage | description des fonctions-modèle dont la liste est jointe dans |
| gevoegd wordt bij onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst. | l'annexe de la présente convention collective de travail. |
Art. 3.De inschaling in één van de acht klassen, van de concrete |
Art. 3.La répartition dans l'une des huit classes de la fonction |
| functie zoals uitgeoefend door de bediende in de onderneming moet | concrète telle qu'elle est exercée par l'employé dans l'entreprise |
| gebeuren overeenkomstig de ter zake geldende procedures, vervat in de | doit se faire conformément aux procédures applicables à cet égard, |
| collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998 betreffende de | contenues dans la convention collective de travail du 2 mars 1998 |
| afférente aux procédures concernant l'introduction et la maintenance | |
| procedures inzake invoering en onderhoud van de sectorale | de la classification des fonctions sectorielle, conclue au sein de la |
| functieclassificatie, gesloten in voormeld paritair comité. | commission paritaire précitée. |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking vanaf 1 |
Art. 4.La présente convention collective de travail sort ses effets à |
| januari 1998 behalve voor de ondernemingen en hun bedienden die tot 31 | partir du 1er janvier 1998 excepté pour les entreprises et leurs |
| december 1997 ressorteerden onder het Aanvullend Nationaal Paritair | employés qui jusqu'au 31 décembre 1997 ressortissaient à la Commission |
| Comité voor de Bedienden; voor deze laatste ondernemingen en hun | paritaire nationale auxiliaire pour employés; pour ces dernières |
| bedienden heeft deze collectieve arbeidsovereenkomst uitwerking vanaf | entreprises et leurs employés la présente convention collective de |
| 1 januari 1999. | travail sort ses effets à partir du 1er janvier 1999. |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een | La présente convention collective de travail est conclue pour une |
| onbepaalde tijd. Zij kan door elk van de partijen geheel of | durée indéterminée. Elle peut être dénoncée en tout ou en partie par |
| gedeeltelijk worden opgezegd mits een opzegging van drie maand, | chacune des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié au |
| betekend aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden | Président de la Commission paritaire pour les employés du commerce |
| uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante | international, du transport et des branches d'activité connexes et aux |
| bedrijfstakken en aan de daarin vertegenwoordigde organisaties. Deze | organisations y représentées. Ce préavis peut prendre cours au plus |
| opzegging kan ten vroegste ingaan op 1 januari 2000. | tôt le 1er janvier 2000. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 april 1999. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 avril 1999. |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het | Commission paritaire pour les employés du commerce international, du |
| vervoer en de aanverwante bedrijfstakken | transport et des branches d'activité connexes |
| Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998 | Annexe à la convention collective de travail du 2 mars 1998 concernant |
| betreffende de functieclassificatie van de bedienden | la classification des fonctions des employés |
| Lijst van de voorbeeldfuncties, ingedeeld per klasse en alfabetisch | Liste des fonctions, réparties par classe et classées par ordre |
| gerangschikt | alphabétique |
| Deze indeling in klassen geldt enkel voor de functies die inhoudelijk | Cette répartition en classes est uniquement valable pour les fonctions |
| overeenstemmen met de paritair vastgelegde functiebeschrijving. | dont le contenu correspond à la description des fonctions arrêtée paritairement. |
| Klasse 1 | Classe 1 |
| Bediende uitvoerende taken Bode | Assistent de terminal passagers |
| Directiechauffeur | Chauffeur de direction |
| Gate-bediende | Employé exécutant |
| Huisbewaarder | Encodeur départ |
| Incodeerder sorteermachine | Encodeur trieuse |
| Incodeerder vertrek | Gardien - concierge |
| Sorteerder | Préposé à l'entrée |
| Terminal-assistent passagiers | Préposé au courrier Trieur |
| Klasse 2 Administratief bediende Bediende bij de boekhouding Bediende passagiersdienst luchtvaart Bediende technisch onderhoud gebouwen Bediende voorraadbeheer Container loketbediende Containerschadebegroter Facturist Lijnbediende voor containerbehandeling Magazijnbediende Operator scheepvaartinformatie Passagier reservatiebediende - ferryschepen Spoorbediende containers Technisch administratief bediende scheepsherstelling Telefonist-receptionist Telefonist Verkoper taksvrije goederen Vrachtbediende ferryschepen Vrachtreservatiebediende ferryschepen | Classe 2 Employé à la comptabilité Employé administratif Employé de ligne traitement de conteneurs Employé de magasin Employé ferroviaire conteneurs Employé service passagers navigation aérienne Employé technico-administratif réparation navale Facturier Opérateur information navigation maritime Préposé à l'entretien technique des bâtiments Préposé à l'évaluation d'avaries aux conteneurs Préposé à la gestion du stock Préposé à la réservation de fret ferrys Préposé à la réservation de passagers ferrys Préposé au fret ferrys Préposé au guichet conteneurs Téléphoniste Téléphoniste - réceptionniste Vendeur de produits hors taxes |
| Klasse 3 Bediende communicatiesystemen Bediende klantendienst Bediende marketing en verkoop vrachten ferryschepen Bediende onderhoud containerpark Bediende opleidingsdienst Bediende scheepsbevoorrading Bediende televerkoop Coördinator douanedienst Douanebalie bediende Hulpboekhouder Inkoper-besteller Kassier Klerk bij de passagediensten Koerierbediende Koerierbediende met bijkomende ondersteunende taken Ladingmeester ferryschepen Manifestbediende Sluisagent-dispatcher sleepdienst | Classe 3 Acheteur - donneur d'ordre Agent d'écluse - dispatcher service de remorquage Aide-comptable Caissier Coordinateur service douanier Employé courrier Employé courrier avec tâches de support complémentaires Employé entretien parc à conteneurs Employé marketing et vente de fret ferrys Employé service clientèle Employé service de formation Employé systèmes de communications Employé télévente Maître de chargement ferrys Manifestier Préposé à l'approvisionnement de navires Préposé au guichet des douanes Préposé aux services de passage |
| Klasse 4 Bediende bemonsteraar Bediende containerlogistiek agentuur Bediende crediteuren Bediende debiteuren Bediende internationale handel Bediende klantendienst na verkoop Beursbevrachter binnenscheepvaart Computeroperator Diensthoofd reservaties passagiers Diensthoofd terminal passagiers Dispatcher luchthaven Hoofdmagazijnier Interne waterklerk Kaai-expediteur Laborant Ladingmeester luchthaven Scheepsafrekenaar Secretaris Shipplanner van containerschepen Toldeclarant Tracing-bediende | Classe 4 Affréteur à la bourse des bateliers Chef de service réservation passagers Chef de service terminal passagers Commis de rivière interne Déclarant en douane Décompteur de navires Dispatcher aéroport Employé commerce international Employé créanciers Employé débiteurs Employé logistique des conteneurs - agences Employé service clientèle après-vente Employé tracing Expéditeur de quai Laborantin Magasinier en chef Maître de chargement aéroport Opérateur d'ordinateur Planificateur de porte-conteneurs Préposé à l'échantillonnage Secrétaire |
| Klasse 5 Bediende administratie gevaarlijke goederen Bediende administratie vlootbeheer Bediende beheer varend personeel Bediende beheer - informatie Bediende containerlogistiek - rederij Bediende dispatching en groepage Bediende fiscale administratie Bediende interne kwaliteitszorg Bediende marketing Bediende ondersteuning informatica-eindgebruiker Bediende publiciteit Bediende veiligheidsdienst Bevrachter binnenscheepvaart Boekhouder Commercieel lijnbediende Controlebediende douane Dossierbeheerder goedereninspectie Inspecteur Ladingplanner Ploegchef Runner Schadebehandelaar Statistiekbediende Verificateur van scheepsafrekeningen Zelfstandig dossierbeheerder goedereninspectie Zelfstandig toldeclarant | Classe 5 Affréteur navigation intérieure Chef d'équipe Comptable Déclarant en douane autonome Employé administration de la gestion de la flotte Employé administration fiscale Employé administration marchandises dangereuses Employé contrôle de qualité interne Employé de contrôle douane Employé gestion personnel navigant Employé information de gestion Employé lignes commerciales Employé logistique des conteneurs armement Employé marketing Employé service de sécurité Employé support informatique utilisateur final Gestionnaire autonome de dossiers inspection de marchandises Gestionnaire de dossiers inspection de marchandises Gestionnaire de sinistres Inspecteur Planificateur du chargement Préposé à la publicité Préposé au dispatching et au groupage Préposé aux statistiques Runner Vérificateur de décomptes de navire |
| Klasse 6 Analytisch boekhouder Bediende kalibratie Bediende lonen en sociale wetten Bediende overslag Bediende vrachtreservaties rederijdiensten Beheerder verzekeringspolissen Coördinator verkoopactiviteiten Directiesecretaris Dispatcher Expediteur Gasvrijdeskundige Hoofd rapportage Hoofdfacturist Operationeel lijnbediende scheepsagentuur Programmeur Transportcoordinator Verkoper Verkoper buitendienst Vrachtquoteerder Waterklerk | Classe 6 Chef rapports Commis de rivière Comptable analytique Coordinateur des activités de vente Coordinateur de transport Coteur de frets Dispatcher Employé de ligne opérationnel agences maritimes Employé réservation de fret services d'armement Employé salaires et lois sociales Expéditeur Expert certification "sans gaz" Facturier en chef Gestionnaire de polices d'assurance Préposé au calibrage Préposé au transbordement Programmeur Secrétaire de direction Vendeur Vendeur service extérieur |
| Klasse 7 | Classe 7 |
| Bediende pleinplanning | Commis de rivière principal |
| Chef-onderhoud ferryterminal | Coordinateur terminal à conteneurs |
| Hoofdwaterklerk | Gestionnaire d'avaries armements |
| Responsable entretien terminal ferrys | |
| Opleidingsverantwoordelijke inspecteurs | Responsable formation inspecteurs |
| Schadebehandelaar rederijdiensten | |
| Klasse 8 | Classe 8 |
| Analist-programmeur | Analyste-programmeur |
| Bediende chartering | Employé ressources humaines |
| Human resources bediende | Expéditeur polyvalent |
| Internationaal handelaar grondstoffen | |
| Junior consultant milieuaangelegenheden | Junior consultant matières de l'environnement |
| Négociant international en matières premières | |
| Polyvalent expediteur | Préposé à l'affrètement |