Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/04/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende samenstelling van de jury belast met het afnemen van de examens over de kennis van het Nederlands voor de kandidaat-referendarissen bij het Hof van Cassatie "
Koninklijk besluit houdende samenstelling van de jury belast met het afnemen van de examens over de kennis van het Nederlands voor de kandidaat-referendarissen bij het Hof van Cassatie Arrêté royal fixant la composition du jury chargé de procéder aux examens sur la connaissance de la langue néerlandaise pour les candidats référendaires près la Cour de cassation
MINISTERIE VAN JUSTITIE MINISTERE DE LA JUSTICE
11 APRIL 1999. - Koninklijk besluit houdende samenstelling van de jury 11 AVRIL 1999. - Arrêté royal fixant la composition du jury chargé de
belast met het afnemen van de examens over de kennis van het procéder aux examens sur la connaissance de la langue néerlandaise
Nederlands voor de kandidaat-referendarissen bij het Hof van Cassatie pour les candidats référendaires près la Cour de cassation
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in Vu la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière
gerechtszaken, inzonderheid op artikel 43sexies, ingevoegd bij de wet judiciaire, notamment l'article 43sexies, y inséré par la loi du 6 mai
van 6 mei 1997 strekkende tot de bespoediging van de procedure voor 1997 visant à accélérer la procédure devant la Cour de cassation;
het Hof van Cassatie;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot regeling van Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 organisant les examens permettant
de examens waarbij aan doctors en licentiaten in de rechten de aux docteurs et licenciés en droit de satisfaire au prescrit des
mogelijkheid wordt geboden te voldoen aan de bepalingen van artikel alinéas 2 et 3 de l'article 43sexies de la loi du 15 juin 1935
43sexies, tweede en derde lid, van de wet van 15 juni 1935 op het concernant l'emploi des langues en matière judiciaire;
gebruik der talen in gerechtszaken;
Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De jury belast met het afnemen van de examens over de

Article 1er.Le jury chargé de procéder aux examens sur la
kennis van het Nederlands voor de kandidaat-referendarissen bij het connaissance de la langue néerlandaise pour les candidats
Hof van Cassatie, bedoeld bij artikel 43sexies van de wet van 15 juni référendaires près la Cour de cassation, prévus par l'article 43sexies
1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken is als volgt de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière
samengesteld : judiciaire, est composé ainsi qu'il suit :
Voorzitter : Président :
De heer E. Forrier, afdelingsvoorzitter in het Hof van Cassatie. M. E. Forrier, président de section à la Cour de cassation.
Plaatsvervangend voorzitter : Président suppléant :
De heer I. Verougstraete, afdelingsvoorzitter in het Hof van Cassatie. M. I. Verougstraete, président de section à la Cour de cassation.
Leden : Membres :
De heer Y. Debrauwere, substituut-procureur-generaal bij het hof van M. Y. Debrauwere, substitut du procureur général près la cour d'appel
beroep te Brussel; de Bruxelles;
De heer J. Taeldeman, professor aan de Rijksuniversiteit Gent; M. J. Taeldeman, professeur au « Rijksuniversiteit Gent »;
Mevr. K. Van de Poel, professor aan de Universitaire Instelling Mme K. Van de Poel, professeur au « Universitaire Instelling Antwerpen
Antwerpen; »;
De heer W. Smedts, hoofddocent aan de Katholieke Universiteit Leuven; M. W. Smedts, chargé de cours principal au « Katholieke Universiteit Leuven »;
De heer R. Geeraerts, professor aan de Katholieke Universiteit Brussel; M. R. Geeraerts, professeur au « Katholieke Universiteit Brussel »;
De heer R. Willemyns, professor aan de Vrije Universiteit Brussel; M. R. Willemyns, professeur au « Vrije Universiteit Brussel »;
De heer L. De Leebeeck, adviseur bij het Ministerie van Justitie. M. L. De Leebeeck, conseiller au Ministère de la Justice.
Plaatsvervangende leden : Membres suppléants :
De heer R. Ruys, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel; M. R. Ruys, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles;
Mevr. M. Devos, professor aan de Rijksuniversiteit Gent; Mme M. Devos, professeur au « Rijksuniversiteit Gent »;
De heer J. De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit Gent; M. J. De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »;
De heer G. De Schutter, professor aan de Universitaire Instelling M. G. De Schutter, professeur au « Universitaire Instelling Antwerpen
Antwerpen; »;
De heer W. Van Belle, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven; M. W. Van Belle, professeur au « Katholieke Universiteit Leuven »;
De heer D. Geeraerts, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven; M. D. Geeraerts, professeur au « Katholieke Universiteit Leuven »;
De heer P. Van De Craen, professor aan de Vrije Universiteit Brussel; M. P. Van De Craen, professeur au « Vrije Universiteit Brussel »;
De heer H. Van Oers, adviseur-generaal bij het Ministerie van M. H. Van Oers, conseiller général au Ministère de la Justice.
Justitie.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1999.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 1999.

Art. 3.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 11 april 1998. Donné à Bruxelles, le 11 avril 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
^