Artikel 1.§ 1. Onverminderd de bepalingen die gelden voor de kiezers van gemeenten Voeren en Komen-Waasten worden de oproepingsbrieven voor de Belgische kiezers, die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente, op wit papier gedrukt bij de gelijktijdige verkiezingen van : het Europese Parlement, de federale Wetgevende Kamers en de Gewest- en Gemeenschapsraden; het Europese Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsraden; de federale Wetgevende Kamers en de Gewest- en Gemeenschapsraden. Dit is eveneens het geval bij de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers. § 2. De oproepingsbrieven voor de kiezers, onderdanen uit een andere lidstaat van de Europese Unie, voor de verkiezing van het Europese Parlement, worden op blauw papier gedrukt.

Art. 2.§ 1. Bij gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement en de federale Wetgevende Kamers enerzijds, en de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad of de Brusselse Hoofdstedelijke Raad anderzijds, worden de oproepingsbrieven voor de Belgische kiezers, die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente, opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 1. Voor de kiezers van de gemeenten Voeren en Komen-Waasten worden evenwel drie afzonderlijke oproepingsbrieven in de hieronder vermelde kleur gedrukt : een eerste oproepingsbrief op blauw papier, bestemd voor de verkiezing van het Europese Parlement en opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 2; een tweede oproepingsbrief op wit papier, bestemd voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers en opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 3; een derde oproepingsbrief op beige papier, bestemd naargelang van het geval voor de verkiezing van de Vlaamse Raad of de Waalse Gewestraad en opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 4. § 2. Bij gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de federale Wetgevende Kamers, de Waalse Gewestraad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap worden de oproepingsbrieven voor de Belgische kiezers, die ingeschreven zijn in een Belgische gemeente, opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 5.

Art. 3.§ 1. Bij gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement enerzijds, en de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad of de Brusselse Hoofdstedelijke Raad anderzijds, worden de oproepingsbrieven voor de Belgische kiezers, die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente, opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 6. Voor de kiezers van de gemeenten Voeren en Komen-Waasten worden evenwel twee afzonderlijke oproepingsbrieven in de hieronder vermelde kleur gedrukt : een eerste oproepingsbrief op blauw papier, bestemd voor de verkiezing van het Europese Parlement en opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 2; een tweede oproepingsbrief op beige papier, bestemd naargelang van het geval voor de verkiezing van de Vlaamse Raad of de Waalse Gewestraad en opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 4. § 2. Bij gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de Waalse Gewestraad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap worden de oproepingsbrieven voor de Belgische kiezers, die ingeschreven zijn in een Belgische gemeente, opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 7.

Art. 4.§ 1. Bij gelijktijdige verkiezingen voor de federale Wetgevende Kamers enerzijds, en de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad of de Brusselse Hoofdstedelijke Raad anderzijds, worden de oproepingsbrieven voor de Belgische kiezers, die ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente, opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 8. Voor de kiezers van de gemeenten Voeren en Komen-Waasten worden evenwel twee afzonderlijke oproepingsbrieven in de hieronder vermelde kleur gedrukt : een eerste oproepingsbrief op wit papier, bestemd voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers en opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 3; een tweede oproepingsbrief op beige papier, bestemd naargelang van het geval voor de verkiezing van de Vlaamse Raad of de Waalse Gewestraad en opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 4. § 2. Bij gelijktijdige verkiezingen voor de federale Wetgevende Kamers, de Waalse Gewestraad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap worden de oproepingsbrieven voor de Belgische kiezers, die ingeschreven zijn in een Belgische gemeente, opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 9.

Art. 5.Bij de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers worden de oproepingsbrieven voor de Belgische kiezers, die ingeschreven zijn in een Belgische gemeente, opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 10. De oproepingsbrieven voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers voor de kiezers van de gemeenten Voeren en Komen-Waasten worden opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 3.

Art. 6.De oproepingsbrieven voor de kiezers, onderdanen uit een andere lidstaat van de Europese Unie, voor de verkiezing van het Europese Parlement worden opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 11.

Art. 7.Op de keerzijde van de oproepingsbrieven wordt de tekst van de onderrichtingen voor de kiezer, alsook het voorschrift van artikel 147bis, van artikel 94ter, § 1, eerste lid, en § 2, tweede lid, en van artikel 130, eerste lid, 3°, van het Kieswetboek afgedrukt. De tekst van de onderrichtingen voor de kiezers, model I, in de kiesbureaus met traditionele stemming zijn gevoegd als bijlagen bij de wet van 5 april 1995 tot wijziging van de kieswetgeving. De tekst van de onderrichtingen voor de kiezers in de kiesbureaus met geautomatiseerde stemming zijn bepaald bij het ministerieel besluit van 31 maart 1999 tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons die voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de federale Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap. De bovenvermelde onderrichtingen en voorschriften op de keerzijde van de oproepingsbrief dienen volledig en duidelijk leesbaar voor de kiezer te worden vermeld.

Art. 8.De Belgische kiezer, volmachthouder voor een Belg die gevestigd is in het buitenland, ontvangt bij zijn oproepingsbrief een uittreksel van de volmacht, dat is opgesteld overeenkomstig het model 1 of het model 2, gevoegd bij het koninklijk besluit van 5 februari 1999 houdende uitvoering van de wet van 18 december 1998 tot wijziging van het Kieswetboek om het stemrecht toe te kennen aan de Belgen die gevestigd zijn in het buitenland, voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers. Dit uittreksel van de volmacht wordt weergegeven met een groene kleur op het formaat van de oproepingsbrief. Op dit uittreksel van de volmacht wordt de gemeente, het stembureau met nummer en volledig adres vermeld waar de volmachthouder dient te stemmen in naam van zijn volmachtgever.

Art. 9.Het koninklijk besluit van 12 april 1995 tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, van de Vlaamse Raad, van de Waalse Gewestraad, van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, wordt opgeheven.

Art. 10.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 11.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 11 april 1999. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, L. VAN DEN BOSSCHE Bijlagen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld begin Publicatie : 1999-04-30

Article 1er.§ 1er. Sans préjudice des dispositions applicables aux électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton, les lettres de convocation pour les électeurs belges, inscrits dans les registres de la population d'une commune belge, sont imprimées sur papier blanc en cas d'élections simultanées : - du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales et des Conseils régionaux et communautaires; - du Parlement européen et des Conseils régionaux et communautaires; - des Chambres législatives fédérales et des Conseils régionaux et communautaires. Il en est de même pour l'élection des Chambres législatives fédérales. § 2. Les lettres de convocation pour les électeurs, ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne, pour l'élection du Parlement européen sont imprimées sur papier bleu.

Art. 2.§ 1er. En cas d'élections simultanées pour le Parlement européen et les Chambres législatives fédérales, d'une part, et le Conseil régional wallon, le Conseil flamand ou le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, d'autre part, les lettres de convocation pour les électeurs belges, inscrits dans les registres de la population d'une commune belge, sont établies conformément au modèle 1 ci-annexé. Cependant, pour les électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton, trois lettres de convocation distinctes sont imprimées dans les couleurs mentionnées ci-après : une première lettre de convocation sur papier bleu, destinée à l'élection du Parlement européen et établie conformément au modèle 2 ci-annexé; une deuxième lettre de convocation sur papier blanc, destinée à l'élection des Chambres législatives fédérales et établie conformément au modèle 3 ci-annexé; une troisième lettre de convocation sur papier beige, destinée selon le cas à l'élection du Conseil régional wallon ou du Conseil flamand et établie conformément au modèle 4 ci-annexé. § 2. En cas d'élections simultanées pour le Parlement européen, les Chambres législatives fédérales, le Conseil régional wallon et le Conseil de la Communauté germanophone, les lettres de convocation pour les électeurs belges, inscrits dans une commune belge, sont établies conformément au modèle 5 ci-annexé.

Art. 3.§ 1er. En cas d'élections simultanées pour le Parlement européen, d'une part, et le Conseil régional wallon, le Conseil flamand ou le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, d'autre part, les lettres de convocation pour les électeurs belges, inscrits dans les registres de la population d'une commune belge, sont établies conformément au modèle 6 ci-annexé. Cependant, pour les électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton, deux lettres de convocation distinctes sont imprimées dans les couleurs mentionnées ci-après : une première lettre de convocation sur papier bleu, destinée à l'élection du Parlement européen et établie conformément au modèle 2 ci-annexé; une deuxième lettre de convocation sur papier beige, destinée selon le cas à l'élection du Conseil régional wallon ou du Conseil flamand et établie conformément au modèle 4 ci-annexé. § 2. En cas d'élections simultanées pour le Parlement européen, le Conseil régional wallon et le Conseil de la Communauté germanophone, les lettres de convocation pour les électeurs belges, inscrits dans une commune belge, sont établies conformément au modèle 7 ci-annexé.

Art. 4.§ 1er. En cas d'élections simultanées pour les Chambres législatives fédérales, d'une part, et le Conseil régional wallon, le Conseil flamand ou le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, d'autre part, les lettres de convocation pour les électeurs belges, inscrits dans les registres de la population d'une commune belge, sont établies conformément au modèle 8 ci-annexé. Cependant, pour les électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton, deux lettres de convocation distinctes sont imprimées dans les couleurs mentionnées ci-après : une première lettre de convocation sur papier blanc, destinée à l'élection des Chambres législatives fédérales et établie conformément au modèle 3 ci-annexé; une deuxième lettre de convocation sur papier beige, destinée selon le cas à l'élection du Conseil régional wallon ou du Conseil flamand et établie conformément au modèle 4 ci-annexé. § 2. En cas d'élections simultanées pour les Chambres législatives fédérales, le Conseil régional wallon et le Conseil de la Communauté germanophone, les lettres de convocation pour les électeurs belges, inscrits dans une commune belge, sont établies conformément au modèle 9 ci-annexé.

Art. 5.Lors de l'élection des Chambres législatives fédérales, les lettres de convocation pour les électeurs belges, inscrits dans une commune belge, sont établies conformément au modèle 10 ci-annexé. Les lettres de convocation pour l'élection des Chambres législatives fédérales pour les électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton sont établies conformément au modèle 3 ci-annexé.

Art. 6.Les lettres de convocation pour les électeurs, ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne, pour l'élection du Parlement européen sont établies conformément au modèle 11 ci-annexé.

Art. 7.Au verso des lettres de convocation sont mentionnés le texte des instructions pour l'électeur ainsi que le prescrit de l'article 147bis, de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2, et de l'article 130, alinéa 1er, 3°, du Code électoral. Le texte des instructions pour les électeurs, modèle I, dans les bureaux électoraux où le vote est traditionnel est joint en annexe à la loi du 5 avril 1995 modifiant la législation électorale. Le texte des instructions pour les électeurs dans les bureaux électoraux où le vote est automatisé est fixé par l'arrêté ministériel du 31 mars 1999 déterminant les modèles des instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote automatisé lors des élections simultanées pour le Parlement européen, les Chambres législatives fédérales, le Conseil régional wallon, le Conseil flamand, le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et le Conseil de la Communauté germanophone. Les susdites instructions et prescriptions au verso de la lettre de convocation doivent être apposées de manière intégrale et bien lisible pour l'électeur.

Art. 8.L'électeur belge, mandataire d'un Belge établi à l'étranger, reçoit en même temps que sa lettre de convocation un extrait de la procuration, établi conformément au modèle 1 ou au modèle 2, joint à l'arrêté royal du 5 février 1999 portant exécution de la loi du 18 décembre 1998 modifiant le Code électoral en vue d'octroyer le droit de vote aux Belges établis à l'étranger pour l'élection des Chambres législatives fédérales. Cet extrait de la procuration est reproduit en vert sur le format de la lettre de convocation; il mentionne la commune, le numéro et l'adresse complète du bureau de vote où le mandataire doit voter au nom de son mandant.

Art. 9.L'arrêté royal du 12 avril 1995 déterminant le modèle des lettres de convocation pour les élections des Chambres législatives fédérales, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté germanophone est abrogé.

Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 11.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE Annexe 1 MODELE 1 Modèle de lettre de convocation pour les élections simultanées du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales et des Conseils régionaux. ELECTION DU PARLEMENT EUROPEEN, DES CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES ET DU ............. (1) DU ................ Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° .......... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (2) .................................................................... Prénoms ............................................................................................. Résidence principale et adresse complète ........................................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche .......... entre 8 et ........ (3) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ............................................. Local ................................................. pour procéder à l'élection de ............ (4) représentants pour le Parlement européen; ............ (4) membres de la Chambre des Représentants; ............ (4) Sénateurs; ............ (4) Conseillers. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur, modèle I; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Nota's (1) Indiquer, selon le cas, Conseil régional wallon, Conseil flamand ou Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale. (2) Biffer la mention inutile. (3) Indiquer 15 ou 17 selon qu'il s'agit des cantons électoraux où il est fait usage du système de vote traditionnel ou du système de vote automatisé. (4) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 2 MODELE 2 Modèle de lettre de convocation pour le Parlement européen destinée aux électeurs inscrits sur la liste des électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton. ELECTION DU PARLEMENT EUROPEEN DU ................ Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° ........ (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (1) .................................................................... Prénoms ........................................................................................ Résidence principale et adresse complète ........................................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche ............... entre 8 et .................. (2) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° .......................................................... Local ............................................................... pour procéder à l'élection de ........... (3) représentants pour le Parlement européen. Si vous souhaitez faire usage des dispositions de l'article 89bis du Code électoral, selon lequel vous avez la faculté d'exprimer votre suffrage (à Aubel) (à Heuvelland) (1), il vous appartient de vous rendre au bureau de vote n° ..... à (Aubel) (Heuvelland) (1), adresse ..................... pour procéder à l'élection de ............. (3) représentants pour le Parlement européen. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur, modèle I; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Biffer la mention inutile. (2) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal selon qu'il s'agit des cantons électoraux où il est fait usage du système de vote traditionnel ou du système de vote automatisé. (3) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 3 MODELE 3 Modèle de lettre de convocation pour les élections des Chambres législatives fédérales destinée aux électeurs inscrits sur la liste des électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton. ELECTIONS DES CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES DU ....................... Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° ................. (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (1). ................................................. Prénoms ............................................................ Résidence principale et adresse complète ......................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche ................. entre 8 et ................. (2) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ........................................................... Local ................................................................ pour procéder à l'élection de .............. (3) membres de la Chambre des Représentants et de ......... (3) Sénateurs. Si vous souhaitez faire usage des dispositions de l'article 89bis du Code électoral, selon lequel vous avez la faculté d'exprimer votre suffrage (à Aubel) (à Heuvelland) (1), il vous appartient de vous rendre au bureau de vote n° ......... à (Aubel) (Heuvelland) (1), adresse ............. pour procéder à l'élection de ............. (3) membres de la Chambre des Représentants et de .......... (3) Sénateurs. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur, modèle I; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Biffer la mention inutile. (2) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal selon qu'il s'agit des cantons électoraux où il est fait usage du système de vote traditionnel ou du système de vote automatisé. (3) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 4 MODELE 4 Modèle de lettre de convocation pour l'élection des Conseils régionaux destinée aux électeurs inscrits sur la liste des électeurs des communes de Fourons et de Comines-Warneton. ELECTION DU ................ (1) DU ................... Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° .......... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (2) .......................................... Prénoms ..................................................................... Résidence principale et adresse complète : ............... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche .................. entre 8 et ................ (3) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ................................................... Local ........................................................ pour procéder à l'élection de .............. (4) Conseillers. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur, modèle I; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Indiquer, selon le cas Conseil régional wallon ou Conseil flamand. (2) Biffer la mention inutile. (3) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal selon qu'il s'agit des cantons électoraux où il est fait usage du système de vote traditionnel ou du système de vote automatisé. (4) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 5 MODELE 5 Modèle de lettre de convocation pour les élections simultanées du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales, du Conseil régional wallon et du Conseil de la Communauté germanophone. ELECTION DU PARLEMENT EUROPEEN, DES CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES, DU CONSEIL REGIONAL WALLON ET DU CONSEIL DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE DU ....................... Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° ......... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (1) ............................................. Prénoms ....................................................... Résidence principale et adresse complète .................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche ........... entre 8 et 17 heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ...................................................... Local ........................................................... pour procéder à l'élection de ........... (2) représentants pour le Parlement européen; .......... (2) membres de la Chambre des Représentants; .......... (2) Sénateurs; .......... (2) membres du Conseil régional wallon; .......... (2) membres du Conseil de la Communauté germanophone. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Biffer la mention inutile. (2) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 6 MODELE 6 Modèle de lettre de convocation pour les élections simultanées du Parlement européen et des Conseils régionaux. ELECTION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU ................ (1) DU .................. Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° ............... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (2) .............................................. Prénoms ........................................................ Résidence principale et adresse complète ..................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche ........... entre 8 et .......... (3) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ................................................ Local .................................................... pour procéder à l'élection de .............. (4) représentants pour le Parlement européen; ............... (4) Conseillers. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur, modèle I; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Indiquer, selon le cas, Conseil régional wallon, Conseil flamand ou Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale. (2) Biffer la mention inutile. (3) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal selon qu'il s'agit des cantons électoraux où il est fait usage du système de vote traditionnel ou du système de vote automatisé. (4) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 7 MODELE 7 Modèle de lettre de convocation pour les élections simultanées du Parlement européen, du Conseil régional wallon et du Conseil de la Communauté germanophone. ELECTION DU PARLEMENT EUROPEEN, DU CONSEIL REGIONAL WALLON ET DU CONSEIL DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE DU ....................... Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° .......... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (1) .............................................. Prénoms ........................................................ Résidence principale et adresse complète ..................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche ..................... entre 8 et .................... (2) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ....................................................... Local ............................................................ pour procéder à l'élection de .............. (3) représentants pour le Parlement européen; .............. (3) membres du Conseil régional wallon; .............. (3) membres du Conseil de la Communauté germanophone. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Biffer la mention inutile. (2) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal. (3) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 8 MODELE 8 Modèle de lettre de convocation pour les élections simultanées des Chambres législatives fédérales et des Conseils régionaux. ELECTION DES CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES ET DU ............... (1) DU ................... Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° .......... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (2) .............................................. Prénoms ........................................................ Résidence principale et adresse complète ..................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche ................... entre 8 et ............... (3) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ....................................................... Local ............................................................ pour procéder à l'élection de .............. (4) membres de la Chambre des Représentants; .............. (4) Sénateurs; .............. (4) Conseillers. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur, modèle I; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Indiquer, selon le cas, Conseil régional wallon, Conseil flamand ou Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale. (2) Biffer la mention inutile. (3) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal selon qu'il s'agit des cantons électoraux où il est fait usage du système de vote traditionnel ou du système de vote automatisé. (4) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 9 MODELE 9 Modèle de lettre de convocation pour l'élection simultanée des Chambres législatives fédérales, du Conseil régional wallon et du Conseil de la Communauté germanophone. ELECTION DES CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES, DU CONSEIL REGIONAL WALLON ET DU CONSEIL DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE DU ........................ Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° .......... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (1) .............................................. Prénoms ........................................................ Résidence principale et adresse complète ..................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche ......................... entre 8 et ...................... (2) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ....................................................... Local ............................................................ pour procéder à l'élection de ............ (3) membres de la Chambre des Représentants; ............. (3) Sénateurs; ............. (3) Membres du Conseil régional wallon; .............. (3) Membres du Conseil de la Communauté germanophone. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Biffer la mention inutile. (2) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal. (3) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 10 MODELE 10 Modèle de lettre de convocation pour les Chambres législatives fédérales. ELECTION DES CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES DU ....................... Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° ........... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (1) .............................................. Prénoms ........................................................ Résidence principale et adresse complète ..................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche ..................... entre 8 et .................. (2) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ........................................................ Local ............................................................ pour procéder à l'élection de ............ (3) membres de la Chambre des Représentants; ..............(3) Sénateurs; Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur, modèle I; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Biffer la mention inutile. (2) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal selon qu'il s'agit des cantons électoraux où il est fait usage du système de vote traditionnel ou du système de vote automatisé. (3) Indiquer le nombre de membres à élire. Annexe 11 MODELE 11 Modèle de lettre de convocation pour les électeurs inscrits sur la liste conformément à l'article 1er, § 2, alinéa 1er, 2°, et § 3 de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen. ELECTION DU PARLEMENT EUROPEEN DU ....................... Arrondissement administratif de Ville de /Commune de Numéro postal LE VOTE EST OBLIGATOIRE - N° ........... (n° que porte l'intéressé(e) sur la liste des électeurs pour le Parlement européen). - Identité de l'électeur (électrice) : Madame/Monsieur (1) .............................................. Prénoms ........................................................ Résidence principale et adresse complète ..................... M. Nous vous prions de vous rendre le dimanche .................... entre 8 et ................. (2) heures, muni(e) de la présente lettre de convocation et de votre carte d'identité au local indiqué ci-dessous où se trouve votre bureau de vote : Bureau n° ....................................................... Local ............................................................ pour procéder à l'élection de ............... (3) représentants pour le Parlement européen. Pour le Collège des Bourgmestre et Echevins : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, Au verso sont reproduits : - le texte des instructions pour l'électeur, modèle Ia; - le texte de l'article 94ter, § 1er, alinéa 1er et § 2, alinéa 2 du Code électoral; - le prescrit de l'article 130, alinéa 1er, 3° du Code électoral; - le texte de l'article 147bis du Code électoral. Vu pour être annexé à notre arrêté du 11 avril 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, L. VAN DEN BOSSCHE _______ Notes (1) Biffer la mention inutile. (2) Indiquer l'heure fixée par loi ou par arrêté royal selon qu'il s'agit des cantons électoraux où il est fait usage du système de vote traditionnel ou du système de vote automatisé.