← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot bepaling van de voorwaarden van de facturering tussen hulpverleningszones in het kader van de snelste adequate hulp bij gebrek aan een overeenkomst "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot bepaling van de voorwaarden van de facturering tussen hulpverleningszones in het kader van de snelste adequate hulp bij gebrek aan een overeenkomst | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2020 fixant les conditions de facturation entre les zones de secours dans le cadre de l'aide adéquate la plus rapide en l'absence de convention |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 10 SEPTEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot bepaling van de voorwaarden van de facturering tussen hulpverleningszones in het kader van de snelste adequate hulp bij gebrek aan een overeenkomst FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 6, § 3 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, dat werd ingevoegd bij de wet van 21 december 2013 en werd gewijzigd bij de wet van 9 november 2015; Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2020 tot bepaling van de voorwaarden van de facturering tussen hulpverleningszones in het kader van de snelste adequate hulp bij gebrek aan een overeenkomst; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juni 2023; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 10 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2020 fixant les conditions de facturation entre les zones de secours dans le cadre de l'aide adéquate la plus rapide en l'absence de convention PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la Sécurité civile, l'article 6, § 3, inséré par la loi du 21 décembre 2013 et modifié par la loi du 9 novembre 2015 ; Vu l'arrêté royal du 6 décembre 2020 fixant les conditions de facturation entre les zones de secours dans le cadre de l'aide adéquate la plus rapide en l'absence de convention ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 juin 2023 ; |
| op 12 juli 2023; | Vu l'accord de la Sécrétaire d'Etat au Budget, donné le 12 juillet |
| Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd | 2023 ; Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| overeenkomstig artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 9 augustus 2023 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 9 août 2023, en application de l'article 84, § 1er, alinéa |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende het arrest van de Raad van State nr. 255.701 van 7 februari 2023; | Considérant l'arrêt du Conseil d'Etat n° 255.701 du 7 février 2023 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et de l'avis de nos |
| advies van onze in Raad vergaderde Ministers, | ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1, § 5 van het koninklijk besluit van 6 december |
Article 1er.L'article 1er, § 5, de l'arrêté royal du 6 décembre 2020 |
| 2020 tot bepaling van de voorwaarden van de facturering tussen | fixant les conditions de facturation entre les zones de secours dans |
| hulpverleningszones in het kader van de snelste adequate hulp bij | le cadre de l'aide adéquate la plus rapide en l'absence de convention |
| gebrek aan een overeenkomst wordt aangevuld met een lid, luidende: | est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "De verwijzing in het eerste lid betreft de artikelen 3 tot 9 en 16 | « La référence de l'alinéa premier vise les articles 3 à 9 et 16 de |
| van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| november 2014 inzake de retributies die geïnd worden als | novembre 2014 relatif aux redevances à percevoir en contrepartie des |
| tegenprestatie voor diensten geleverd door de Brusselse | services rendus par le Service d'incendie et d'aide médicale urgente |
| Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp zoals | de la Région de Bruxelles-Capitale tels qu'ils sont applicables à la |
| ze gelden op de datum van het koninklijk besluit.". | date de l'arrêté royal. ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Le ministre ayant l'Intérieur dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 september 2023. | Bruxelles, le 10 septembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |